ПКМ3 "На краю света". Отзывы, обсуждения.

Модераторы: piratessa, ovod, Li Nata

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Ekaterina
Сообщения: 4162
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 3:43 pm
Благодарил (а): 113 раз
Поблагодарили: 173 раза

#61 Сообщение Ekaterina » Вс янв 25, 2009 7:19 pm

Rikka-The-Pirate писал(а):Lavinia, у Раша постоянно шляпа падала почему-то
А меня радует сцена, где Холландер матом начал ругаться, а Джонни сразу бросился оправдываться, что он предупреждал его, что это Дисней и ругаться нельзя
И еще сцена, где у Раша в руках подзорная труба развалилась и он сам себе в глаз ткнул. У Джонни такое лицо было
:rolf: я кстати про мат ниче не поняла, правда сообразила, что раз чето пикнуло, значит что-то нецензурное замешано... так вот и по смыслу догадалась, что Джонни сделал ему замечание) так клево у него это получилось :rolf: а про трубу - супер! ну че они так в фильме не сделали? хотя то, что сделали тож прикольно. труба у Джека уже потом вся какая-то перегнутая :rolf: а у Раша шляпа слетала, наверное, потому что размер не его) слищком велика :biggrin:
Кстати еще прикалывает, когда Джонни прыгает типа с Жемчужины и валится на бок. Встает и говорит что-то похожее на "черт!". а когда первый раз видео смотрела, то ржала от того, как с Беккетом там компас и веер перекидывали. И еще... когда там Джонни с веером несколько дублей подряд. Сказал что-то типа: " Не беспокойтеся, сейчас у меня получится. я обещаю" а над ним ржут, а он так мило оборачивается... стоит типа на месте и никак не повернется с веером, а потом должен сказать... и говорит, только стоя на месте, а надо идти на камеру)
про вырезанную сцену с Гектором и Джеком вообще молчу! столько раз говорила по этому поводу! Джек там очень прикольный :smile:
И Орландо как Тарзан кричит тоже!
А барбосса сказал "Беккет Катлер", а по идее должен сначала имя, а уж потом фамилию произнести, так в анг.яз. вроде положено)) так?
и как Лизка на Норри провалилась...
ах... жаль таких моментов смешных не так много) в смысле может они и были, но я их не видела :sad:
Sometimes things come back.

***
https://mkatys.tumblr.com/
https://www.youtube.com/user/MKatyS18

Аватара пользователя
piratessa
Сообщения: 2505
Зарегистрирован: Пн дек 01, 2008 10:12 pm
Реальное имя: Лида
Откуда: Италия
Благодарил (а): 219 раз
Поблагодарили: 61 раз
Контактная информация:

#62 Сообщение piratessa » Пн янв 26, 2009 9:30 pm

Li Nata писал(а):Джонни, наверное в роль вошел, думал, там - ром а ему чай налили или не знаю, чего они там пьют
:rolf:
ага, холодный горький чай, наверное, вот и поперхнулся. :biggrin:
Elbereth писал(а):а у Джеффри классно шляпы улетають
Потому пираты и носили шапочки с завязочками, не дураки были :biggrin:
With just one foot on just one tiny rope
We set the sails for freedom
Unbending in our determination
And, ho, so squarely rigged
We sail to our infinity...

Аватара пользователя
ovod
Сообщения: 420
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 2:46 pm
Реальное имя: Ольга
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 4 раза
Контактная информация:

#63 Сообщение ovod » Ср янв 28, 2009 3:54 pm

Пират без шляпы - это как корова без вымени :biggrin: , поулетают несколько раз, не захочешь, а придумаешь, чтобы не терять. Кстати, они вроде в море банданы предпочитали )).
Улыбнитесь, вас снимает снайпер.

Аватара пользователя
Li Nata
Сообщения: 7557
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 10:22 pm
Реальное имя: Наталья
Благодарил (а): 59 раз
Поблагодарили: 120 раз
Контактная информация:

#64 Сообщение Li Nata » Ср янв 28, 2009 4:03 pm

ovod писал(а):Пират без шляпы - это как корова без вымени
ой, не могу :rolf: :rolf: :rolf:
то-то Джек так за шляпу волновался... :biggrin:
- Во всяком случае, весь город перестанет смеяться над вами.
- Жаль!!! Я никогда не боялся быть смешным... Это не каждый может себе позволить.(с)

Аватара пользователя
Julie
Сообщения: 372
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 4:05 pm
Откуда: нз)
Контактная информация:

#65 Сообщение Julie » Чт янв 29, 2009 1:22 pm

да ему и без шляпы неплохо-то=) :)
..just silence..)

Аватара пользователя
piratessa
Сообщения: 2505
Зарегистрирован: Пн дек 01, 2008 10:12 pm
Реальное имя: Лида
Откуда: Италия
Благодарил (а): 219 раз
Поблагодарили: 61 раз
Контактная информация:

#66 Сообщение piratessa » Ср фев 04, 2009 10:21 pm

Tais писал(а):
piratessa писал(а):почему я этого не помню?
это было, когда Уилл решил стать капитаном Жемчи, его схватили и Джек хотел его отправить в трюм)) я не понмю, как там в оригинале было. Ща поищу, мне самой интересно)

вот я нашла. Это было после фразы - И при этом я не выпил и капли рома. Бросить в карцер этого трусливого, вонючего, как мои сапоги, предателя. :rolf: Я не знаю, как было в оригинале, потому что я так и не купила лицензионку и не смотрела по-английски. Может, там вообще про вонючесть Джековых сапог ничего не было сказано)))
:rolf:
все равно не помню такого)))
======
Вот нашла текст. Это субтитры правда. Завтра не поленюсь, найду этот кусочек на диске.

Send this pestilent, traitorous,cowhearted, yeasty codpiece to the brig. :rolf:
Жалко, что про сапоги не слова. :sad:
Но я долго пыталась перевести yeasty codpiece. Еле нашла это слово в словарях. Перевела как забродивший гульфик :shok: :biggrin: Что такое гульфик я нашла здесь

*попробовала представить забродивший гульфик Уилла* :rolf: :rolf:
Ну Джек отжег. :rolf:
Последний раз редактировалось piratessa Ср фев 04, 2009 10:54 pm, всего редактировалось 5 раз.
With just one foot on just one tiny rope
We set the sails for freedom
Unbending in our determination
And, ho, so squarely rigged
We sail to our infinity...

Аватара пользователя
Ekaterina
Сообщения: 4162
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 3:43 pm
Благодарил (а): 113 раз
Поблагодарили: 173 раза

#67 Сообщение Ekaterina » Ср фев 04, 2009 10:46 pm

piratessa писал(а):все равно не помню такого
странно, что ты не помнишь. я такого не могла просто забыть. это точно после того, как он прилетает на Жемчужину от Беккета и говорит, что не выпил ни капли рома, хотя чего-то там махнул в две стопочки или стаканчика неважно... и бедному Беккету даже глоточка не оставил. а Барбосса там прям обрадовался. думал наверное, что Джек потонул наконец и еще так с облегчением вздохнул, когда в воде не обнаружил Джека. и потом уже устало вздохнул, когда обнаружил его со своей фразой про ром) да... от Джека не так легко избавиться. или это только я одна заметила? что Барбосса был рад тому, что Джек якобы потонул :biggrin:
Sometimes things come back.

***
https://mkatys.tumblr.com/
https://www.youtube.com/user/MKatyS18

Аватара пользователя
piratessa
Сообщения: 2505
Зарегистрирован: Пн дек 01, 2008 10:12 pm
Реальное имя: Лида
Откуда: Италия
Благодарил (а): 219 раз
Поблагодарили: 61 раз
Контактная информация:

#68 Сообщение piratessa » Ср фев 04, 2009 10:57 pm

не, эпизод-то я помню. Я про вонючие сапоги не помнила, наверняка потому что это было только в русском переводе. А его я смотрела только один раз, если мне память не изменяет.
Ekaterina писал(а):избавиться. или это только я одна заметила? что Барбосса был рад тому, что Джек якобы потонул
я этого не заметила в тот момент, но что он рад был бы в такой ситуации - это сто пудов))))
With just one foot on just one tiny rope
We set the sails for freedom
Unbending in our determination
And, ho, so squarely rigged
We sail to our infinity...

Аватара пользователя
Ekaterina
Сообщения: 4162
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 3:43 pm
Благодарил (а): 113 раз
Поблагодарили: 173 раза

#69 Сообщение Ekaterina » Ср фев 04, 2009 11:55 pm

Джек его красивенько обломал) :biggrin: :biggrin:
Sometimes things come back.

***
https://mkatys.tumblr.com/
https://www.youtube.com/user/MKatyS18

Аватара пользователя
Tais
Сообщения: 509
Зарегистрирован: Сб дек 13, 2008 7:56 pm
Поблагодарили: 5 раз

#70 Сообщение Tais » Ср фев 04, 2009 11:59 pm

piratessa писал(а):Send this pestilent, traitorous,cowhearted, yeasty codpiece to the brig.
какая фраза :rolf: :rolf: :rolf:
какой же Джек все-таки умничка)
You'll be the death of me, I swear you will. (с)

I'm Batman. (c))))))))

Аватара пользователя
Ekaterina
Сообщения: 4162
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 3:43 pm
Благодарил (а): 113 раз
Поблагодарили: 173 раза

#71 Сообщение Ekaterina » Чт фев 05, 2009 12:08 am

cowhearted разберем это слово... а что оно означает? почему-то мне кажется cow - это корова :biggrin: heart - сердце.... это получается коровосердечный? :rolf: :rolf: я шутю) а как переводится?
Sometimes things come back.

***
https://mkatys.tumblr.com/
https://www.youtube.com/user/MKatyS18

Аватара пользователя
Tais
Сообщения: 509
Зарегистрирован: Сб дек 13, 2008 7:56 pm
Поблагодарили: 5 раз

#72 Сообщение Tais » Чт фев 05, 2009 12:11 am

Ekaterina писал(а):cowhearted разберем это слово... а что оно означает? почему-то мне кажется cow - это корова heart - сердце.... это получается коровосердечный? я шутю) а как переводится?
все правильно ты догадываешься) в русском жаль так прикольно нельзя сказать, получается просто трусливый)
You'll be the death of me, I swear you will. (с)

I'm Batman. (c))))))))

Ответить

Вернуться в «"Пираты Карибского моря" - Обсуждение любимого фильма»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя