Обычно прямо по ходу действия и переделываю. Я же быстро могу глазами пробежать текст что там идет дальше, сделать небольшую паузу и "читать" дальше как нужно.А я еще вот что у тебя спросить хочу - ты сначала сама новую главу читаешь, без дочки, или сразу вместе ней и по ходу действия эти "недетские" сценки переделываешь?
Дочка до сих пор все эти выражения про старого хрыча, рыжую пигалицу, вшивый домик и моряка с ракушкой на попе с удовольствием вспоминает, они ее здорово веселят (и меня тоже).А то все "старый хрыч" да "старый хрыч".
Кстати, Марина, действительно, удели картинки с Элен часть своего драгоценного времени, а то уж больно Ева хочет посмотреть как Элен выглядит. Марианну то она видела,а Элен нет.