ПИРАТСКИЙ ОФФТОП. Free Zone

[Julie]

Смотреть фильм на английском очень просто. Когда просмотришь раз 100, потом начнешь понимать, даже если не захочешь))) У меня так было.

Да...а еще начинаешь использовать фразы из фильма в жизни..))

[piratessa]

Это точно))).
Может не в тему, но все же...В Италии не говорят "спасибо" после еды, а говорят, "приятного апетита" перед едой. Так вот, тут многие вместо того, чтобы говорить длиннющую и всем надоевшую фразу "buon apettito", говорят укороченно "tito". Мне это так Титов напоминает.))) И я вот тоже упоминаю моих любимых сценаристов каждый день три раза на дню перед едой как молитву.
Бедные ТиТы, знали бы они как их итальянцы любят))))

[Ira]

просвяти меня глупую.. что такое дрова?

драйвера

[piratessa]

спасибо , только над русским зяыком могут так издеваться... клава, мать, дрова, мыло, баня. Пора выпускать словарь компьютерных терминов.
Прикиньте как тяжело иностранцам, учащим русский.

Кстати, как раз сегодня читала статью одного итальянского программиста, который изучает русский. Он там расказывал итальянцам про яндекс)) Было довольно прикольно его статью читать. Такое ощущение создавалось, что он хотел показать себя большим знаток русского инета. Бедный, для него наш инет, это такие дебри)))

[Ira]

да, это точно)))как говорил Задорнов, что это только мы можем сказать "да нет наверно"

[Captain Jack Sparrow]

да, это точно)))как говорил Задорнов, что это только мы можем сказать "да нет наверно"

И только в России сказав, тетушке-продавщице "Спасибо", она тебе еще скажет " Ты поговори мне еще!"

[Ira]

аа) смотрел вчера Убойку?

[Lizzie]

Да...а еще начинаешь использовать фразы из фильма в жизни..))

Доооооо, это у мну постоянно Каждый раз в школе ругаюсь словом bugger, только не все понимают его Или еще какие-нибудь фразы возьму, а другие удивляются: как ты это сказала???

[piratessa]

да, это точно)))как говорил Задорнов, что это только мы можем сказать "да нет наверно"

И только в России сказав, тетушке-продавщице "Спасибо", она тебе еще скажет " Ты поговори мне еще!"

ага

[Captain Jack Sparrow]

аа) смотрел вчера Убойку?

не

[Lavinia]

Прикиньте как тяжело иностранцам, учащим русский.

Неа, не представляю даже
Мне как-то сказали: "Повезло тебе родится в России"

И только в России сказав, тетушке-продавщице "Спасибо", она тебе еще скажет " Ты поговори мне еще!"

Неблагодарные эти тетушки-продавщицы Еще и не такое скажут

[Rikka-The-Pirate]

Неблагодарные эти тетушки-продавщицы Еще и не такое скажут

и не говори особенно у нас в городе)))хотя наш город - отдельная история))страна непуганых дураков, как говорит моя подруга
а вывески наши читали? "лучшее мясо с российских полей" - у нас на магазине. "Наживись на кризисе" - ехала в воскресенье из москвы, случайно увидела)))
Учителя - вообще отдельная история. Такое могут ляпнуть....