Персонажи ПКМ: Джек Воробей

[Briza]

Хочешь сказать, что Лиза сугубо положительная героиня? И то, что она Джека приковала к мачте - это тоже всего лишь один из её суперположительных поступков?

[Alinka-Pirate]

Она красивая баба, ей всё простят. Да и в новой трилогии, если таковая всё же будет, вроде как фигурировать не собирается.

[Serpens Subtruncius]

Это не положительный, а судьбоносный поступок

[Ekaterina]

I hate the monkey
It`s a Pirates life for me, savvy?

[piratessa]

Какая замечательная концовка была у этого фильма!!!!!!

[против лизки]

Да, концовка потрясающая! Просто слов нет.

[Alinka-Pirate]

Слушайте, тут он говорит Pirates life for me, savvy? так? Какого чёрта в дубляже Я же капитан Джек Воробей, смекаешь?

[Serpens Subtruncius]

Они сочли смысл идентичным

[Alinka-Pirate]

Ну как так можно.

Хотя я только вспомнила, он же сказал Мне пиратская жизнь по душе=Pirates life for me. Но про Капитана Джека Воробья там не было.

[Serpens Subtruncius]

Просто в русском переводе слова Лизкиной пиратской песни переведены иначе, поэтому узнаваемая по-английски цитата в русском переводе бы "не выстрелила". Отсюда все эти навязшие в ушах "капитаны".

[Ekaterina]

Пиратская жизнь по мне, смекаешь?
Хорошая фраза и о песенке напоминает И о Лизке, и об острове, и... ой, что-то, кажется, я слишком ушла в воспоминания

[Alinka-Pirate]

И о Лизке, и об острове, и... ой, что-то, кажется, я слишком ушла в воспоминания

Погоди, я с тобой. Хочу спрятаться там от этих капитанов на каждом шагу