Наши любимые фразы из "Пиратов"

[Tais]

Ага, это ее совесть бы замучила?)))))) Но ты права, Джек часто был ее морализатором и во многом помог ей разобраться в себе, даже не во многом..., а воообще помог ей понять саму себя)))

конечно, он как Ретт Батлер для Скарлетт,когда она стала вдовой, именно он высвободил ее от вдових цепей. "И от ее репутации остались одни лохмотья" И там была такая фраза, что Скарлетт даже не догадывалась, что все изменения с ней происходят благодаря Деппу. Она не улавливала связи, а на самом-то деле... но я думаю, лизка стала пираткой, потому что она действительно считала, что любила или просто любила Уилла и была готова ради него на все.

[Annasi]

И там была такая фраза, что Скарлетт даже не догадывалась, что все изменения с ней происходят благодаря Деппу.

да прада, как могла Скарлетт догадаться, что все это из-за Джонни!!!

[Tais]

да прада, как могла Скарлетт догадаться, что все это из-за Джонни!!!

Какая прикольная опечатка)) дедушка фрейд бы вынес для себя кое-какие выводы

[piratessa]

Скарлетт даже не догадывалась, что все изменения с ней происходят благодаря Деппу

мда.. совсем не догадывалась

[Ekaterina]

так ты скажи, тебе нужен перевод или сам английский текст? просто на русском там субтитры, а вот если нужен английский, я попробую тебе его записать

нужен только перевод) а английский... придется взять за словарь а... я немного ленюсь но! если сильно захотеть, то я могу невозможное сделать) (эт я немножко утрирую, но переступить через себя я во многих случаях могу ) ну если есть субтитры... мне ведь диалог знать хочется, а не английский изучать... потом я сама смогу разобрать что за английские слова они говорили, когда перевод будет на русском... так легче)

и еще кое-какой вопрос Мне очень хочется узнать фразу на английском, которую говорит Джек. Что Лизка говорит я поняла, а вот Джек сказал как-то... я не поняла. Мне именно сама фраза нужна. А на русском эта фраза из прощания их из пкм3: "Говори себе это почаще дорогая" Джек там как-то сказал, но я не могу разобрать что именно. Мне английское предложение хочется) не знаю... но я часто какие-то фразки на анлгийском из фильма ищу. Вот как у меня в подписи мне с ней тоже помогли

[Rikka-The-Pirate]

Keep telling yourself, darling - что то вроде этого)))))

[Ekaterina]

о! спасиба

[Julie]

Keep telling yourself, darling - что то вроде этого)))))

Keep telling yourself that, darling!

[Ekaterina]

Все время забываю спросить... А кто и как понимает значение фразы - Колкость глаз не колет. ? (именно фразы, а не ее роль в фильме).

А уже потом что она означает в фильме. Кто как думает?

[Ekaterina]

mate переводится, как Товарищ, а так же как помощник капитана на торговом судне. Как раз кстати... как кому кажется в каком именно значении употребляет его Джек? (пример - во второй части он говорит "Покинуть корабль, mate" Гибсу... получается, что наверное он иногда говорит такое слово своим "товарищам", а так же всем кто на его судне находится))) думаю так

[Nastia]

А вот мне нравится одна фраза, но она не из фильма, а из пиратского жаргона :"Катись к Дейви Джоунсу!" Прям и хочется в школе послать так, но не могу. Меня уже обсмеивают за фанатизм к ПКМ

[Ekaterina]

а о моем фанатизме и не знают... почему-то люди всегда смеются над фанатами. Меня это так бесит! У нас есть какой-то интерес (пусть даже не на всю жизнь) а у них нет вот и завидуют. И вообще какое дело кому-то до того, что нравится другому. Я вот никогда не осуждала фанатов чего бы то ни было. Потому что понимаю, что фанатизм он не просто так, а имеет знние для че ловека. И оскорбить человека такого можно одним лишь словом, сказав плохо о том, что ему нравится. И ненавижу когда не уважают мои интересы. Я даже этого не прошу, а просто хочу, чтоб с равнодушием отнеслись или бы тоже присоединились и фанатели. С такими же успехами я бы могла обсирать все то, что нравится другим. Но я этого не делаю. И прошу уважать мои интересы. Не уважение к моим интересам - не уважение ко мне. Следовательно взаимное неуважение:biggrin: