"Destiny" - Перевод (коментарии)

Модераторы: piratessa, ovod, Li Nata, Ekaterina

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Ekaterina
Сообщения: 4162
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 3:43 pm
Благодарил (а): 113 раз
Поблагодарили: 173 раза

#49 Сообщение Ekaterina » Ср янв 07, 2009 6:33 pm

которые должны тебе? ммм... я думала Лизка берет только в долг. по крайней мере Воробей говорил: "бери все и не отдавай ничего". отсюда -> Лизка не может отдавать кому-то чего-то, если она полностью поменялась местами с Джеком) но по фику я вижу, что не полностью, значит вполне возможно)
кстати... ты тоже хорошо за несколько дней запоя отдохнула :biggrin: или у тебя тоже беспроводная клавиатура... или что там на телефоне? или просто кнопки заедают :biggrin:
ну почему же обяательно продажные? там есть и обычные мужчины
ну... да. как же? это женщины торгуют, а мужчин тогда все бесплатно было) потому что спрос маленький, т.к. женщин-пираток оч мало было. ну не совсем много. короче говоря... Лизке платить не придется. любой может просто так) ( :embarrassment:) зачем платить? когда выбор большой... даже огромный :biggrin:
Sometimes things come back.

***
https://mkatys.tumblr.com/
https://www.youtube.com/user/MKatyS18

Аватара пользователя
Ekaterina
Сообщения: 4162
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 3:43 pm
Благодарил (а): 113 раз
Поблагодарили: 173 раза

#50 Сообщение Ekaterina » Пт янв 09, 2009 8:21 pm

Тортуга...Как может одно слово вызывать такую бурю эмоций? Многие скажут, что это рай, а другие, более нормальные люди, скажут, что Тортуга это не больше ни меньше как пиратский порт. Это место, где ты можешь насладиться в полной мере, если ты любишь активный образ жизни, дихотомией добра и зла в полном объеме. Но для капитана Суонн это место было раем.
прям ответ на мой предыдущий вопрос про веселось... круто)
Джек и Уилл удивленно на нее уставились, не понимая что происходит, и она еще больше раскрыла глаза, нагнулась немного ниже (все это она проделывает не выходя из-за спины Джека) и пояснила
если бы Джек стоял не спиной... а лицом) было бы эффектней :biggrin: чето я сегодня не о том думаю
- Мужчину с дредами в волосах?
Джек тоже его разглядел и спросил:
- …и с двумя дурацкими косичками в бороде?
Элизабет промолчала. А Джек принялся смеяться и продолжая хохотать заявил:
- Он выглядит нелепо! По правде говоря, он выглядит даже смешнее моего отца, когда тот залез на пальму.
это типа джек смеется над своим будущим портретом :biggrin:
- Ну не совсем так…Но он вбил себе в голову, что я хочу с ним кое-что сделать.
кое-что и то самое сегодня просто меня преследуют! :biggrin:
- Нет, но нужно же было где-то переночевать.
Мужчины ошарашено на нее вылупились, и как раз в этот момент послышался голос
интересно... какой именно факт их удивил :? то что она не любит человека с которым спала или то что она сказала, что любит этого человека, чтоб с ним переночевать=переспать))) или то что она по ночам бродит везде и заходит в дом к чужим дяденькам чтоб переночевать, оправдяваясь и признаваясь в любви, чтоб впустил :biggrin:
Sometimes things come back.

***
https://mkatys.tumblr.com/
https://www.youtube.com/user/MKatyS18

Аватара пользователя
Lizzie
Сообщения: 2022
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 6:41 pm
Реальное имя: Юля
Откуда: Caribbean sea, Ямайка
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 30 раз
Контактная информация:

#51 Сообщение Lizzie » Пт янв 09, 2009 9:06 pm

Ekaterina писал(а):это типа джек смеется над своим будущим портретом
ток про это хотела сказать :D
Ekaterina писал(а):интересно... какой именно факт их удивил то что она не любит человека с которым спала или то что она сказала, что любит этого человека, чтоб с ним переночевать=переспать))) или то что она по ночам бродит везде и заходит в дом к чужим дяденькам чтоб переночевать, оправдяваясь и признаваясь в любви, чтоб впустил
хах, наверное Джек сделал бы так же, ток не мужикам, конечно шел бы :biggrin:
...But seen as you're a good man, I know that you'd never put me a position that would compromise my honor

Аватара пользователя
Ekaterina
Сообщения: 4162
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 3:43 pm
Благодарил (а): 113 раз
Поблагодарили: 173 раза

#52 Сообщение Ekaterina » Пт янв 09, 2009 10:31 pm

Lizzie писал(а):хах, наверное Джек сделал бы так же, ток не мужикам, конечно шел бы :biggrin:
ну... Джеку простительно) а Лизка... она... короче не должна гулять налево-направо) даже если она пиратка. в первую очередь - она девушка) и налево-направо... не знаю у меня не укладываются в голове такие мысли о Лизке. она хорошая) а в фике - она плохая) но не настолько же. хотя... в общем я запуталась)))
Sometimes things come back.

***
https://mkatys.tumblr.com/
https://www.youtube.com/user/MKatyS18

Аватара пользователя
Katarina
Сообщения: 351
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 5:19 pm
Откуда: г.Москва
Благодарил (а): 15 раз
Контактная информация:

#53 Сообщение Katarina » Сб янв 10, 2009 4:29 am

Ekaterina писал(а):
Lizzie писал(а):хах, наверное Джек сделал бы так же, ток не мужикам, конечно шел бы :biggrin:
ну... Джеку простительно) а Лизка... она... короче не должна гулять налево-направо) даже если она пиратка. в первую очередь - она девушка) и налево-направо... не знаю у меня не укладываются в голове такие мысли о Лизке. она хорошая) а в фике - она плохая) но не настолько же. хотя... в общем я запуталась)))
А чем Джек лучше Лизки? Иногда меня удивляет, почему ему позволяется почти все, а Лизку, если она что-то сделает в свое удовольствие начинают в чем-то обвинять ( это просто так имхо)
Она хорошая, скоро вы это поймете ;)
Попытаюсь, когда придет время хорошо перевести момент, который является неотъемлемой частью каждого фика со спаробетом ;) ну надеюсь вы меня понимаете :roll:
"То, что происходит в моей голове, гораздо интереснее того, что происходит в мире за её пределами"
исчезла с форума на неопределенное время

Аватара пользователя
Lizzie
Сообщения: 2022
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 6:41 pm
Реальное имя: Юля
Откуда: Caribbean sea, Ямайка
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 30 раз
Контактная информация:

#54 Сообщение Lizzie » Вт янв 13, 2009 6:32 pm

не, ну перевод как всегда бесподобный :smile:
Генри печально посмотрел на них и спросил:
- Как давно вы знакомы?
- 3 недели…- сказал Джек.
- 2 недели…- сказала Элизабет одновременно с ним.
:biggrin: класс
Как только Генри пропал из виду, Джек убрал руку с талии, но что Элизабет нагло улыбнулась и прошептала:
- Я не говорила, чтобы ты ее убрал.
:D верно сказано, мне понравилась эта фраза
Они продолжили идти, но Уилл снова начал глупо улыбаться. Джек не выдержал и нервно произнес:
- Ну что опять?
:rolf: у Уилли истерика и у мну тоже
Уилл одарил его жизнерадостной улыбкой, и довольно произнес:
- Влюбиться в пиратку это не так уж и ужасно.
- Я в нее не влюблялся! – запротестовал Джек.
так мы и поверили :biggrin:
все как всегда супер-пупер!
и еще..... у мну к тебе мааааааленькая просьба..... ты не можешь кинуть ссылочку этого фика? а то на английском почитать с самого начала хоцца :embarrassment:
...But seen as you're a good man, I know that you'd never put me a position that would compromise my honor

Аватара пользователя
Ekaterina
Сообщения: 4162
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 3:43 pm
Благодарил (а): 113 раз
Поблагодарили: 173 раза

#55 Сообщение Ekaterina » Вт янв 13, 2009 6:45 pm

А! я хотела сказать тоже самое, что и Lizzie. Мне именно эти фразы понравились! А еще самый конец) Вообще Лизка очень похожа характером на настоящего Джека. А эта сцена с замком... классно! мне понравилось!
Sometimes things come back.

***
https://mkatys.tumblr.com/
https://www.youtube.com/user/MKatyS18

Аватара пользователя
Lizzie
Сообщения: 2022
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 6:41 pm
Реальное имя: Юля
Откуда: Caribbean sea, Ямайка
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 30 раз
Контактная информация:

#56 Сообщение Lizzie » Вт янв 13, 2009 7:31 pm

Кать, одинаково мыслим :biggrin:
...But seen as you're a good man, I know that you'd never put me a position that would compromise my honor

Аватара пользователя
Ekaterina
Сообщения: 4162
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 3:43 pm
Благодарил (а): 113 раз
Поблагодарили: 173 раза

#57 Сообщение Ekaterina » Вт янв 13, 2009 7:48 pm

Lizzie писал(а):Кать, одинаково мыслим :biggrin:
ага :biggrin: еще одна прода класс! особенно... про бесплатный ром) сразу такая быстрая реакция "где?" :biggrin:
Sometimes things come back.

***
https://mkatys.tumblr.com/
https://www.youtube.com/user/MKatyS18

Аватара пользователя
Lizzie
Сообщения: 2022
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 6:41 pm
Реальное имя: Юля
Откуда: Caribbean sea, Ямайка
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 30 раз
Контактная информация:

#58 Сообщение Lizzie » Вт янв 13, 2009 7:55 pm

Во, ток хотела написать про бесплатный ром! :biggrin:
Отбросив замок в сторону, она подала рукой знак, что бы те следовали за ней. Они зашли в амбар, Элизабет сняла шляпу, а Джек при этом улыбнулся, как она это сделала. Он заметил за собой, что иногда просто не может оторвать он нее взгляда. Уилл кашлянул и прошептал, обращаясь к Джеку:
-Ты всегда на людей, которые тебе не нравятся так пялишься?
вот этот момент мне очень понравился)
Джек расширил глаза и закричал:
- Я в нее не влюблен, черт возьми!!!
не надо так кричать, мы же понили, что да :biggrin:
Джек улыбнулся и пожал ему руку. Затем Гиббс смущенно взглянул на него и неловко спросил:
- Что у тебя с волосами?
Джек устало вздохнул, а затем обиженно произнес:
- С моими волосами все в порядке!
главный вопрос дня :D
ну ты нас прям сегодня забаловала совсем, уже вторая прода, спасибки :smile:
...But seen as you're a good man, I know that you'd never put me a position that would compromise my honor

Аватара пользователя
Katarina
Сообщения: 351
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 5:19 pm
Откуда: г.Москва
Благодарил (а): 15 раз
Контактная информация:

#59 Сообщение Katarina » Вт янв 13, 2009 8:07 pm

Lizzie писал(а):не, ну перевод как всегда бесподобный :smile:
Генри печально посмотрел на них и спросил:
- Как давно вы знакомы?
- 3 недели…- сказал Джек.
- 2 недели…- сказала Элизабет одновременно с ним.
:biggrin: класс
Спасибо, приятно что понравилось)))
Lizzie писал(а):
Как только Генри пропал из виду, Джек убрал руку с талии, но что Элизабет нагло улыбнулась и прошептала:
- Я не говорила, чтобы ты ее убрал.
:D верно сказано, мне понравилась эта фраза
:biggrin: ну да, я сама ржала когда переводила, надеюсь мне удалось достичь нужного эффекта)))
Lizzie писал(а):
Они продолжили идти, но Уилл снова начал глупо улыбаться. Джек не выдержал и нервно произнес:
- Ну что опять?
:rolf: у Уилли истерика и у мну тоже
Уилл здесь вообще на редкость нормальный, тока немного дотошный. И это вы потом поймете))) Типа: люди целовались, а их как обычно стуком в дверь прервали, и стоя под той злосчастной дверью начинают задавать глутые вопросы :biggrin: Что с вами? Что вы там делаете и тд и тп :biggrin:
Lizzie писал(а):
Уилл одарил его жизнерадостной улыбкой, и довольно произнес:
- Влюбиться в пиратку это не так уж и ужасно.
- Я в нее не влюблялся! – запротестовал Джек.
так мы и поверили :biggrin:
все как всегда супер-пупер!
Спасибо))) я старалась))))
Ekaterina писал(а):
Lizzie писал(а):Кать, одинаково мыслим :biggrin:
ага :biggrin: еще одна прода класс! особенно... про бесплатный ром) сразу такая быстрая реакция "где?" :biggrin:
Спасибо Катюш, рада что понравилось))))
Lizzie писал(а):
Отбросив замок в сторону, она подала рукой знак, что бы те следовали за ней. Они зашли в амбар, Элизабет сняла шляпу, а Джек при этом улыбнулся, как она это сделала. Он заметил за собой, что иногда просто не может оторвать он нее взгляда. Уилл кашлянул и прошептал, обращаясь к Джеку:
-Ты всегда на людей, которые тебе не нравятся так пялишься?
вот этот момент мне очень понравился)
Уилл на редкость наблюдателен :biggrin:
Lizzie писал(а):
Джек расширил глаза и закричал:
- Я в нее не влюблен, черт возьми!!!
не надо так кричать, мы же понили, что да :biggrin:
нам то можно и не врать :biggrin:
Lizzie писал(а):
Джек улыбнулся и пожал ему руку. Затем Гиббс смущенно взглянул на него и неловко спросил:
- Что у тебя с волосами?
Джек устало вздохнул, а затем обиженно произнес:
- С моими волосами все в порядке!
главный вопрос дня :D
ага :rolf: :rolf: :rolf:
Lizzie писал(а):ну ты нас прям сегодня забаловала совсем, уже вторая прода, спасибки :smile:
все для вас, читатели :smile: :smile:
"То, что происходит в моей голове, гораздо интереснее того, что происходит в мире за её пределами"
исчезла с форума на неопределенное время

Аватара пользователя
Ekaterina
Сообщения: 4162
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 3:43 pm
Благодарил (а): 113 раз
Поблагодарили: 173 раза

#60 Сообщение Ekaterina » Пт янв 16, 2009 10:48 pm

Джек удивленно раскрыл глаза и несколько секунд просто глотал ртом воздух, не зная, что сказать, а затем, увидев разочарованный взгляд Элизабет, он положил руку ей на талию и спокойно притянул к себе, при этом просто произнес, обращаясь к Генри:
- Да, это так.
классная ситуация!
- Как давно вы знакомы?
- 3 недели…- сказал Джек.
- 2 недели…- сказала Элизабет одновременно с ним.
:biggrin:
Как только Генри пропал из виду, Джек убрал руку с талии, но что Элизабет нагло улыбнулась и прошептала:
- Я не говорила, чтобы ты ее убрал.
:biggrin:
- Что ж, тогда следуйте за мной друзья…если конечно позволите вас так называть…или это кажется слишком дружелюбным для вас, мистер Воробей?
класс! знакомая ситуация) обычно так и говорят тем, у кого есть границы в дружбе. Т.е. кто друг, а кто тот, с кем ты просто общаешься. А вот люди, которые быстро и легко начинают говорить с другими людьми, как с родными, обычно всегда так и язвят, потому что не понимают. Нельзя же быть всегда доверчивыми и наивными. Потом не всех людей, с которыми мы общаемся можно назвать друзьями, тем более настоящими.
Они продолжили идти, но Уилл снова начал глупо улыбаться. Джек не выдержал и нервно произнес:
- Ну что опять?
хи-хи :biggrin:
- Пока нет, но скоро это произойдет…
Уилл знает что будет потом)))
- Вот так-то, я сделала тебя, маленький негодник!
ну Лизка дает :rolf: взломщица замков называет их негодниками)
Они зашли в амбар
Гиббс живет в амбаре :biggrin:
-Ты всегда на людей, которые тебе не нравятся так пялишься?
конечно, нет :biggrin: просто у него все наоборот)
Уилл посмотрел на Джека, и тот объяснил:
- О Джулиане…
Девушка хмыкнула и просто сказала:
- Уилл, Джеку не нравится эта чертова девка!
хорошо Уилл вышел из ситуации)
Уилл топнул от злости ногой и грубо сказал:
- Не смей ее так называть!
похоже он влюблен :biggrin:
Элизабет удивленно на него уставилась, а затем повернулась и направилась дальше, тихо пробормотав:
- Глупый евнух…
который глупо улыбается)
она достала бутыль с ромом, и полила им клинок. Затем она подошла к единственному источнику света, и засунула в него меч, однажды она уже так делала, и решила вновь применить свое умение.
интересно... работает ли это на практике :biggrin:
Элизабет улыбнулась его реакции, она тоже была рада видеть Гиббса. Он сидел на стуле с бутылкой рома в одной руке и клинком в другой. Уилл подозрительно спросил:
- Он умер?
- Пока нет, Уильям. – хмыкнула девушка.
сидит мужик на стуле с бутылкой и клинком :biggrin: че сразу умер-то? :biggrin: по-моему ничего обычного, что человек спит на стуле :biggrin:
- Джек Воробей? Посмотри-ка, ты теперь совсем мужчина.
интересно а кем ОН раньше был?
Sometimes things come back.

***
https://mkatys.tumblr.com/
https://www.youtube.com/user/MKatyS18

Ответить

Вернуться в «Фанфикшн по фильму "Пираты Карибского моря"»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей