ПІРАТИ КАРИБСЬКОГО МОРЯ 2:Скриня мерця
Модераторы: piratessa, ovod, Li Nata
-
Briza
- Сообщения: 14291
- Зарегистрирован: Сб ноя 27, 2010 12:36 pm
- Реальное имя: Марина
- Откуда: остров Эдзо, Хакодате, форт Бентэн
- Благодарил (а): 88 раз
- Поблагодарили: 89 раз
- Контактная информация:
Re: ПІРАТИ КАРИБСЬКОГО МОРЯ 2:Скриня мерця
О! У вас в украинском переводе ещё говорят "мiстер"? А на моей кассете с фильмом все пресонажи называют друг друга "панами". "Пан Беккет", "пан Норрингтон"... Последнее имя и титул особенно умиляют. Я всегда смеюсь до упаду, когда это слышу.Лina писал(а):Містер БЕКЕТТ
Времени бег несёт перемены... (с), S.H.
Ветер весенний несет лепестки вишен ввысь,
Круг замыкая итогом минувших лет.
Пусть мимолетней цветения вся наша жизнь,
След от кругов на воде – это тоже след. (с), "Волки Мибу"
Ветер весенний несет лепестки вишен ввысь,
Круг замыкая итогом минувших лет.
Пусть мимолетней цветения вся наша жизнь,
След от кругов на воде – это тоже след. (с), "Волки Мибу"
-
Serpens Subtruncius
- Сообщения: 4817
- Зарегистрирован: Пн апр 19, 2010 8:35 pm
- Откуда: СПб
- Благодарил (а): 42 раза
- Поблагодарили: 115 раз
- Контактная информация:
Re: ПІРАТИ КАРИБСЬКОГО МОРЯ 2:Скриня мерця
Ну как же, конечно - пан Директор и пан Спортсмен, как без них...Briza писал(а):"Пан Беккет", "пан Норрингтон"..
Это у тя западенци невже озвучували?
Судьба любит кротких и всегда награждает их по миновании надобности (Тэффи).
Выжил сам - выживи другого!
...allow me to lend a machete to your intellectual thicket... (C. J. S.)
Выжил сам - выживи другого!
...allow me to lend a machete to your intellectual thicket... (C. J. S.)
-
Briza
- Сообщения: 14291
- Зарегистрирован: Сб ноя 27, 2010 12:36 pm
- Реальное имя: Марина
- Откуда: остров Эдзо, Хакодате, форт Бентэн
- Благодарил (а): 88 раз
- Поблагодарили: 89 раз
- Контактная информация:
Re: ПІРАТИ КАРИБСЬКОГО МОРЯ 2:Скриня мерця
Не знаю, западенцы или нет, но, в любом случае, звучит прикольно! А если честно, то так ли это важно? Главное, что фильм хороший. А на каком языке сделан перевод, и сделан ли вообще - это неважно.
Времени бег несёт перемены... (с), S.H.
Ветер весенний несет лепестки вишен ввысь,
Круг замыкая итогом минувших лет.
Пусть мимолетней цветения вся наша жизнь,
След от кругов на воде – это тоже след. (с), "Волки Мибу"
Ветер весенний несет лепестки вишен ввысь,
Круг замыкая итогом минувших лет.
Пусть мимолетней цветения вся наша жизнь,
След от кругов на воде – это тоже след. (с), "Волки Мибу"
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 5 гостей