Florencia7 Vulnerant Omnes, Ultima Necat (комментарии)

Модераторы: piratessa, ovod, Li Nata, Ekaterina

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Lizzie
Сообщения: 2022
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 6:41 pm
Реальное имя: Юля
Откуда: Caribbean sea, Ямайка
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 30 раз
Контактная информация:

Florencia7 Vulnerant Omnes, Ultima Necat (комментарии)

#1 Сообщение Lizzie » Пт июн 11, 2010 11:57 pm

Ссылка на фанф:
viewtopic.php?f=4&t=742
з.ы. если есть такая возможность, берите помидорчики помягче :D
...But seen as you're a good man, I know that you'd never put me a position that would compromise my honor

Аватара пользователя
Li Nata
Сообщения: 7557
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 10:22 pm
Реальное имя: Наталья
Благодарил (а): 59 раз
Поблагодарили: 120 раз
Контактная информация:

Re: Florencia7 Vulnerant Omnes, Ultima Necat (комментарии)

#2 Сообщение Li Nata » Сб июн 12, 2010 12:05 am

Если я ничего не путаю, я однажды начинала его читать - на другом форуме.
Мне было интересно. Но потом перевод остановился, и теперь я рада. что вы возобновили работу)
Начало я приблизительно помню, перечитаю. Ждем дальше)

Очерь рада, что у нас на сайте будет 2 фанфика этого автора)))
- Во всяком случае, весь город перестанет смеяться над вами.
- Жаль!!! Я никогда не боялся быть смешным... Это не каждый может себе позволить.(с)

Аватара пользователя
Serpens Subtruncius
Сообщения: 4817
Зарегистрирован: Пн апр 19, 2010 8:35 pm
Откуда: СПб
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 115 раз
Контактная информация:

Re: Florencia7 Vulnerant Omnes, Ultima Necat (комментарии)

#3 Сообщение Serpens Subtruncius » Сб июн 12, 2010 12:44 am

Мильпардон, первый помидор: бога времени зовут Хронос, а не Кронус. Хотя это и мелочи, Его лучше не обижать :smile:
Судьба любит кротких и всегда награждает их по миновании надобности (Тэффи).
Выжил сам - выживи другого!
...allow me to lend a machete to your intellectual thicket... (C. J. S.)

Аватара пользователя
Li Nata
Сообщения: 7557
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 10:22 pm
Реальное имя: Наталья
Благодарил (а): 59 раз
Поблагодарили: 120 раз
Контактная информация:

Re: Florencia7 Vulnerant Omnes, Ultima Necat (комментарии)

#4 Сообщение Li Nata » Сб июн 12, 2010 12:47 am

Каюсь - пока не перечитывала.
Но с Serpens Subtruncius согласна - он такой, Старик Время - с ним шутки плохи))) Шляпник знает... :smile:
- Во всяком случае, весь город перестанет смеяться над вами.
- Жаль!!! Я никогда не боялся быть смешным... Это не каждый может себе позволить.(с)

Аватара пользователя
Lizzie
Сообщения: 2022
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 6:41 pm
Реальное имя: Юля
Откуда: Caribbean sea, Ямайка
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 30 раз
Контактная информация:

Re: Florencia7 Vulnerant Omnes, Ultima Necat (комментарии)

#5 Сообщение Lizzie » Сб июн 12, 2010 9:46 am

Serpens Subtruncius писал(а):Мильпардон, первый помидор: бога времени зовут Хронос, а не Кронус. Хотя это и мелочи, Его лучше не обижать :smile:
каюсь, каюсь, простите грешницу, сию минуту исправлю, недоглядели :embarrassment:
А вот насчет того, что с ним шутки плохи - не завидую нашим героям, попадут ведь так, что мало не покажется....так, все, молчу)
...But seen as you're a good man, I know that you'd never put me a position that would compromise my honor

Аватара пользователя
Serpens Subtruncius
Сообщения: 4817
Зарегистрирован: Пн апр 19, 2010 8:35 pm
Откуда: СПб
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 115 раз
Контактная информация:

Re: Florencia7 Vulnerant Omnes, Ultima Necat (комментарии)

#6 Сообщение Serpens Subtruncius » Вс июл 11, 2010 8:48 pm

Lizzie! Жду ответа, "как дэвушка солдата".
Судьба любит кротких и всегда награждает их по миновании надобности (Тэффи).
Выжил сам - выживи другого!
...allow me to lend a machete to your intellectual thicket... (C. J. S.)

Аватара пользователя
Lupa
Сообщения: 240
Зарегистрирован: Ср июл 14, 2010 9:54 pm
Откуда: вторая звезда слева
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 6 раз

Re: Florencia7 Vulnerant Omnes, Ultima Necat (комментарии)

#7 Сообщение Lupa » Вт окт 05, 2010 7:41 pm

Эммм... Будет ли продолжение перевода? А то я могу помочь (и кто меня за язык тянет?) :biggrin:
У д'Артаньяна кончились деньги, улицы, у д'Артаньяна кризис прожитых лет,
На подоконнике комнаты квохчет курица, и не осталось искренних на земле...

(c) Габриэль ака Кэп

Аватара пользователя
Serpens Subtruncius
Сообщения: 4817
Зарегистрирован: Пн апр 19, 2010 8:35 pm
Откуда: СПб
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 115 раз
Контактная информация:

Re: Florencia7 Vulnerant Omnes, Ultima Necat (комментарии)

#8 Сообщение Serpens Subtruncius » Вт окт 05, 2010 9:40 pm

Видишь ли, Lupa, готовых помочь можно черпать ведром (см. мой предыдущий коммент). Наша дорогая Lizzie на пару с Неудачницей перевели чуть ли половину. (Я типа "Гамма-ридер"). Но третья глава зависла не пойми где. Так и ждём-с.
Судьба любит кротких и всегда награждает их по миновании надобности (Тэффи).
Выжил сам - выживи другого!
...allow me to lend a machete to your intellectual thicket... (C. J. S.)

Аватара пользователя
Li Nata
Сообщения: 7557
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 10:22 pm
Реальное имя: Наталья
Благодарил (а): 59 раз
Поблагодарили: 120 раз
Контактная информация:

Re: Florencia7 Vulnerant Omnes, Ultima Necat (комментарии)

#9 Сообщение Li Nata » Вт окт 05, 2010 9:50 pm

Serpens Subtruncius писал(а): Так и ждём-с.
Не выпить ли нам пока чаю?

Lizzie
отзовись, народ волнуется))))))))
- Во всяком случае, весь город перестанет смеяться над вами.
- Жаль!!! Я никогда не боялся быть смешным... Это не каждый может себе позволить.(с)

Аватара пользователя
Serpens Subtruncius
Сообщения: 4817
Зарегистрирован: Пн апр 19, 2010 8:35 pm
Откуда: СПб
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 115 раз
Контактная информация:

Re: Florencia7 Vulnerant Omnes, Ultima Necat (комментарии)

#10 Сообщение Serpens Subtruncius » Вт окт 05, 2010 10:53 pm

Li Nata писал(а):Не выпить ли нам пока чаю?
Мне бергамот, со сливками, но без сахара... Да уж, поторопись, Lizzie. Народные волнения никогда добром не кончались
Судьба любит кротких и всегда награждает их по миновании надобности (Тэффи).
Выжил сам - выживи другого!
...allow me to lend a machete to your intellectual thicket... (C. J. S.)

Аватара пользователя
Lizzie
Сообщения: 2022
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 6:41 pm
Реальное имя: Юля
Откуда: Caribbean sea, Ямайка
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 30 раз
Контактная информация:

Re: Florencia7 Vulnerant Omnes, Ultima Necat (комментарии)

#11 Сообщение Lizzie » Ср окт 06, 2010 5:34 pm

ох, ребятушки мои дорогие, вы простите меня, старую клячу, совсем от учебы крыша поехала, даже вас позабросила :( но, обещаю исправиться и даже сегодня)))
...But seen as you're a good man, I know that you'd never put me a position that would compromise my honor

Аватара пользователя
Briza
Сообщения: 14291
Зарегистрирован: Сб ноя 27, 2010 12:36 pm
Реальное имя: Марина
Откуда: остров Эдзо, Хакодате, форт Бентэн
Благодарил (а): 88 раз
Поблагодарили: 89 раз
Контактная информация:

Re: Florencia7 Vulnerant Omnes, Ultima Necat (комментарии)

#12 Сообщение Briza » Ср янв 19, 2011 11:49 am

А, это тот самый фанфик, который с самой первой минуты заставляет забыть обо всём на свете! yahoo :P yahoo Помню, мне безумно понравились первые две главы, и вот, наконец-то появилась и третья! :roll:

Огромный респект за такой шикарный перевод: действительно, текст просто завораживает. :smile: :P :)
Времени бег несёт перемены... (с), S.H.

Ветер весенний несет лепестки вишен ввысь,
Круг замыкая итогом минувших лет.
Пусть мимолетней цветения вся наша жизнь,
След от кругов на воде – это тоже след. (с), "Волки Мибу"

Ответить

Вернуться в «Фанфикшн по фильму "Пираты Карибского моря"»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и 1 гость