pirates-zone.com - сайт фанатов фильма "Пираты Карибского моря". Форум, фанфикшн по фильму "Пираты Карибского моря"

Li Nata

пираты)

Дата:: Вс янв 03, 2010 12:22 pm

Ссылка на фото:

Просмотры:: 335

BBCode:

Ekaterina · Сообщение **Ekaterina** » Пт мар 25, 2011 8:23 pm

что-то никак не соображу, что здесь написано

Serpens Subtruncius · Сообщение **Serpens Subtruncius** » Пт мар 25, 2011 8:27 pm

Jack/Liz? Even Canon is better than that (or slash... Mmm... slash)
Чего непонятного-то? Классический антиспаррабетский лозунг.

Ekaterina · Сообщение **Ekaterina** » Пт мар 25, 2011 8:48 pm

"Классический антиспаррабетский лозунг".
Ну, тогда уж лозунг слешеров. (Из-за Ммм...)

Serpens Subtruncius · Сообщение **Serpens Subtruncius** » Пт мар 25, 2011 9:42 pm

Э-э, нет. В любом лозунге главное - то что на первом месте, а "м-м-м" по некоторому раздумью - это нечто латентное. Типа, автор готов смириться даже с таким заманчивым кошмаром, как слэш.

Ekaterina · Сообщение **Ekaterina** » Пт мар 25, 2011 10:13 pm

Я к тому, что уж лучше бы уиллабетскую картинку красивую сделали, либо слешерскую. А то все ограничивается словом Канон. А что именно подразумевается под этим словом не понятно.

Оранжевый пиратский флаг?

Serpens Subtruncius · Сообщение **Serpens Subtruncius** » Пт мар 25, 2011 10:16 pm

Под этим подразумевается стойкая неприязнь автора к неортодоксам.

piratessa · Сообщение **piratessa** » Сб мар 26, 2011 2:51 am

Маш, как скажешь, скажешь

. Я никогда не могу понять, то ли ты всерьез, а то ли намеренно, чтобы мы упали под стол?

Я так перевела бы эту надпись:
Джек/Лиз? Бррр, даже уиллабет лучше, чем это. (Или слэш. мммм... Слэш!)

Мне понравилось, как автор словно наминутку задумался перед слэшем... и все-таки выразил свои мысли до конца, хоть и в скобочках и маленькими буквами.

Респект автору за подобную игру слов!

Serpens Subtruncius · Сообщение **Serpens Subtruncius** » Сб мар 26, 2011 8:40 am

Да я-то здесь при чем? Это же Катя интересуется. А под стол.... да, под столом вы смотритесь лучше.