Модераторы: piratessa, ovod, Li Nata, Ekaterina
О, это радует)))Serpens Subtruncius писал(а):"У нас" мне нравилось и нравится многое, иначе бы не пришло в голову регистрироваться именно на этом форуме:)
Ну, хоть парой слов отпишитесь, весьма и весьма любопытно)))Serpens Subtruncius писал(а):Как-нибудь соберусь и перечислю, если хватит чернил.
Да, это ты точно подметила. По фанфикам можно делать целый соцобзор.Serpens Subtruncius писал(а):В принципе, можно было бы составить прелюбопытный соцобзор по тому, как менялись темы, стилистика, возраст пишущих и читающих etc.Как менялся пейринг год от года. Удивительно (и радует), что до их пор пишут, и самые, на мой взгляд, популярные авторы пишут как раз сейчас. Меньше мусора стало. Интересно, что если семь лет назад восторженные тинейджеры бесконечно эксплуатировали несчастных Уилли и Джека (чего только бедолаги не натерпелись ), то теперь серьезные люди лет под сорок пишут многостраничные саги по 80-100 глав.
Я на своем опыте другой пример приведу. Сравнивая итальянские фанфики и русские, можно было видеть не только разницу между итальянскими и русскими фанами, а вообще разницу между итальянскими и русскими тинэйджерами. (говоря "русские", я имею ввиду эксСССРSerpens Subtruncius писал(а):Это к вопросу "накопления опыта"...
). Что-то знакомое... но почему то кажется, что когда я прочесывала темы кинопортала, там он упоминался без перевода. В оригинале только. Не знаю, может, я ошибаюсь.piratessa писал(а):Кстати, а вы читали "Then the rum was gone"? Это к вопросу о переводах. Два года назад собиралась его перевести, но потом поняла, что никогда не осилю этот шедевр. Вы не в курсе, может его кто-то перевел?
1) Искать можно конкретных людей - мы же хвалимся друг перед другом, у кого ник уникальнейLi Nata писал(а):Реально спросить разрешения не у кого!!!
Посоветуйте)))))
. Можно искать "мертвые души" через ЖЖ, Контакт и иные сети, а можно просто через поисковики. Я лично на русском его не видела. Он у меня есть на компе на английском. Может выложить сюда?Li Nata писал(а):Дамы и господа, а особенно Лида!Лида, ты была в то время на кинопортале.Что за пресловутый фанфик When the Rum Runs Out?Я так понимаю, он на английском. А на русском его нет?Кажется, где-то о нем говорили, не помню, где.
Дело в том, что я пару лет назад обратилась к ней с разрешением перевести его на русский, она мне не ответила. (я думала, что ее испугал мой английский 
: раз, по ее мнению, я корректно не могла ей письмо написать, то что говорить о моих способностях переводчика ) Но она на днях вдруг ответила мне, жутко извинясь за поздний ответ и дала мне разрещение на перевод. Только у меня сейчас совсем нет времени на это 
Наташ, я не спец по авторским правам. Моя личная имха заключается в том, что если реально спросить не у кого, то можно публиковать, давая ссылку. Не думаю, что это так уж криминально. То есть ты же не присваиваешь себе фик, ты указываешь автора, указываешь откуда взяла этот фик. И в будущем если у этого автора будут претензии к нам, если он попросит удалить свой фик с нашего сатйта, то ноу проблем, удалим сразу же. Действительно есть много шедевров, авторов которых найти просто нереально, много "умерших" сайтов.Li Nata писал(а):И еще вопрос, други, как быть с фанфиками, если ресурс, на который они ссылаются, не работает больше?У меня пару затесалось таких вроде. Просто вообще сослаться не на что! А обидно. И опять таки, форум есть, но 3 года на нем никого... а вещь хорошая висит. Реально спросить разрешения не у кого!!!Посоветуйте)))))
Вау!piratessa писал(а):Я лично на русском его не видела. Он у меня есть на компе на английском. Может выложить сюда?Прикол, я недавно про него вспомнила, а мне тут на днях приходит письмо от автора. Дело в том, что я пару лет назад обратилась к ней с разрешением перевести его на русский, она мне не ответила. ...Но она на днях вдруг ответила мне, жутко извинясь за поздний ответ и дала мне разрещение на перевод. Только у меня сейчас совсем нет времени на это
Ок, будем работать в этом направлении))piratessa писал(а):Наташ, я не спец по авторским правам. Моя личная имха заключается в том, что если реально спросить не у кого, то можно публиковать, давая ссылку. Не думаю, что это так уж криминально. То есть ты же не присваиваешь себе фик, ты указываешь автора, указываешь откуда взяла этот фик. И в будущем если у этого автора будут претензии к нам, если он попросит удалить свой фик с нашего сатйта, то ноу проблем, удалим сразу же. Действительно есть много шедевров, авторов которых найти просто нереально, много "умерших" сайтов.Помимо поиска в контакте можно также сделать более простой поиск. Забить кусочек текста в гугль, и если этот фик висит еще на каком-то "живом" сайте, то может быть там есть возможность спросит разрешения.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей
