ПКМ3 "На краю света". Отзывы, обсуждения.

[Морская]

Alinka-Pirate
я тоже над этим задумывалась. Не знаю, кто четвертый Кто там еще на Джека покушался? Пинтел? Раджетти?

[Ekaterina]

Далма Он потом говорит ей: "Теперь ты".

[Морская]

Далма??? А она-то когда? Загадки, кругом одни загадки(с)

[Alinka-Pirate]

В принципе Тиа действительно самая подходящая кандидатура. Но не знаю..С какого перепугу он тогда этих троих брать отказался сначала, а её взял? Да и по сюжету никаких намёков не было, что Далма хотела прибить Джеки. Ну разве что "Были... в прошлом... давно...."

[Briza]

А! Поняла! Наверное, он, как всегда, соблазнил невинную девушку (Тиа) и бросил её, ну, а потом она попыталась отомстить. Хотя... не слишком правдоподобно выглядит... Слушайте, а в оригинале вообще речь идет именно о четырёх "убийцах"? Не о трёх? А то может быть, получается как с пиратскими баронами: на самом деле их было девять (по пальцам пересчитывала всех поимённо!), а в русском переводе фильма сказали, что восемь.

[Alinka-Pirate]

в русском переводе фильма сказали, что восемь.

в каком месте?

[Briza]

А вот, когда говорят о Совете Братства, его почему-то называют Советом Восьми.

[Alinka-Pirate]

Не помню

[Serpens Subtruncius]

Идиоты! ПЕСО - это 8 реалов, поэтому называется "piece of eight"! Похоже, восьмерка в названии монетки сбила переводчиков с курса. У них получились "песо восьми" (баронов, вероятно)

[Briza]

А, ну, тогда всё понятно.

[Annasi]

Я, когда вчера смотрела, точно помню говорили про 9 баронов. Что ж их не смутило, что баронов 9, а монет 8??
Дискриминация...

[Lizzie]

Разве было 8 монет??