Selena, Janet - Только ты один

[Li Nata]

В это время, в темнице замка лорда Баккета.
- Он отдал приказ всех казнить, - сказал Броук. – Наши дела плохи.
- Конечно плохи, чёрт возьми! Нас всех повесят! – вскипела Анна-Мария. Ей надоело сидеть в грязной, мерзкой темнице, но выбраться ни она, ни остальные члены команды не могли. А возможность повисеть на рее не придавала никому оптимизма. – Лучше бы я тогда осталась не «Жемчужине», - подумала девушка.
Вдруг послышался какой-то шум. И всё стихло. – Что это было? – спросил кто-то из команды? Анна привстала и заглянула в замочную скважину. Ничего. Вдруг послышались шаги, и Анна испуганно отшатнулась от двери. Снова что-то прервало тишину. На этот раз звук отпирающегося замка.
- Выходите, ребята. Ваше время пришло. – раздался голос. На вороге стоял мужчина. Шляпа была сильно сдвинута на нос, скрывая лицо. Рядом с ним стояло несколько вооруженных солдат, из-за чего команде стало не по себе. Похоже, ничего уже сделать нельзя. Сбежать не удастся. С ненавистью проклиная себя, Анна вышла из темницы. За ней Броук и все остальные. – Вы сами выбрали свой путь. – сказал мужчина.

- Это он? – спросил Уилл. – Летучий Голландец?
- Да, - ответил старец. - Он стоит там со вчерашнего дня. – Но что Джонс делает на этом острове? – не понял парень.
- Откуда мне знать. Никому не ведомы планы капитана «Летучего Голландца».
«Капитана «Черной Жемчужины» тоже», - подумал Тернер.
- Но ты можешь выяснить это, - сказал хозяин хижины. – Если захочешь. Ты ведь уже был там, не так ли?
- Откуда вы…
- О, юноша, я многое знаю. Я хоть и не умею гадать, как моя приятельница Тиа, но зато я могу узнать прошлое человека, лишь немного с ним пообщавшись.
- Вы знаете Тиа Далму? – изумился Уилл?
- Да, нас с ней многое связывает… Но сейчас не об этом. Ты ведь хочешь спасти отца, правда?
- Да. - Голос Уилла звучал решительно, и старику это понравилось.
- Тогда я расскажу вам, юноша, что следует делать…


- Да, это уж поинтересней яблок Барбоссы, - сказал Джек, быстро разделавшись с фруктом. Элизабет улыбнулась, но ничего не ответила. Все-таки это она добыла пищу! Правда, для удобства передвижения по джунглям девушке пришлось укоротить платье до колен. Джек явно обратил на это внимание, хоть ничего и не сказал. Капитан явно был рад жизни. Ещё только вчера мысль вернуть «Жемчужину» не давала ему покоя, а теперь он явно решил повременить с этим. Сейчас он был всем доволен.
- Интересно, это совпадение? – вдруг сказал Джек.
- Ты о чём? – не поняла девушка
- Мы уже второй раз оказываемся на затерянном в океане острове вдвоём. - проговорил капитан, выделяя последнее слово, - В тот раз всё обошлось.
- Наверное, обойдётся и в этот, - задумчиво сказала Элизабет. – Нужно только придумать, как вернуться на «Черную Жемчужину». Хотя, по-моему, здесь не так уж и плохо! – неожиданно заявила девушка.
- Оу, - сказал Джек. Взгляд его был устремлен вдаль.
- Здесь тепло, есть более-менее приличное место для ночлега, и, как выяснилось, пища. Разве не здорово? Джек? – девушка заметила, что капитан чем-то встревожен.
- Джек? Ты меня слушаешь? В чём дело? – нахмурилась Элизабет.
- Похоже, дорогая, нас уже ждут.

[Li Nata]

- Что? Дейви Джонс здесь? – с ужасом спросила Элизабет.
- Да, он здесь, - настороженно сказал Джек. Он шёл так быстро, насколько позволяла раненая нога. – Нам надо спрятаться. На «Голландце» ничего хорошего нас не ждёт, что ты и так прекрасно знаешь. Противостоять им пистолетом с одной пулей, наверное, не получится. – мрачно пошутил он.
У Элизабет тревожно забилось сердце. Своё. Да и Дейви Джонса тоже. Она уже чуть было не забыла о нём. А вдруг капитан «Летучего Голландца» знает, что сердце у неё? Тогда дело плохо.
- Джек, а может, мы им вовсе не нужны? – с надеждой в голосе спросила девушка.
- Не нужны? – повторил Джек.
- Да, если там стоит корабль, это не значит, что им нужны именно мы.
И прямо в этот момент в стоявшее рядом дерево врезался топор. Обернувшись, Джек и Элизабет увидели, что пираты «Летучего Голландца» нагоняют их.
- Вот и ответ. Бежим! – воскликнул Воробей.
- Зараза. Зараза. Зараза, - то и дело повторял Джек. Нога начала сильно болеть уже после минутного бега. – Не отставай, - крикнул он девушке.
- Да уж, - Элизабет испуганно обернулась. Пираты их нагоняли. У одного в руке она увидела какой-то кнут… и уже через пару секунд с ужасом узнала, что это. Прочная, как жгут, веревка обвилась у её ног, сковывая движение. Девушка упала не землю. - Джек! – крикнула она.
Моментально вернувшись, Воробей быстрым движением ножа перерезал веревку. Взглянув на девушку, он увидел на её лице застывший страх. Обернувшись, капитан «Жемчужины» обнаружил крайне неприятный факт: пираты их окружили. Гадко улыбаясь, полулюди-полурыбы образовали кольцо, сквозь которое было невозможно прорваться.
- Оу, - только и смог сказать Джек.
- У тебя есть гениальные идеи? – шепотом спросила Элизабет.
- Боюсь, что нет…


Пленников вывели из замка. Выйдя из темницы на яркое солнце, Анне-Марии и остальным пришлось от непривычки зажмуриться.
«Интересно, почему при столь ярком солнце в темнице было холодно? И почему меня волнуют такие глупые вопросы?» - подумала Анна. «Наверно, я уже окончательно спятила». Неизвестный мужчина, немного пошатываясь, шёл впереди, за ним два его помощника, пленники и несколько вооруженных солдат. В скором времени Анна поняла, что их ведут к воде. – Нас собираются топить? – спросила она. – Нет, - ответил мужчина. – Тогда зачем мы идем к берегу? – спросила Анна. – Скоро узнаете, - загадочно ответил мужчина. Разглядеть его лицо им так и не удалось.
У берега стоял бриг. Ни Анна, ни остальные не могли поверить своим глазам.
- Вы нас отпускаете? – шокировано спросил Броук.
- Не совсем, - последовал ответ. – Вы должны мне кое в чем помочь. Это касается нашего общего друга. Вот почему я вытащил вас из темницы.
- С чего мы должны вам помогать? – воскликнула Анна. - Потому что в одиночку мы не сможем противостоять лорду Баккету, и помочь вашим друзьям. - эти слова повергли команду в шок.
Такого никто не ожидал. – А можем мы увидеть ваше лицо? – настойчиво спросила Анна-Мария. Неизвестный мужчина обернулся.
- Капитан Норрингтон? – шокировано прошептал Броук.

[Li Nata]

XVIII


Полулюди Джонса быстро повязали Джека и Элизабет. Один из нелюдей ударил Джека пару раз по голове и возмутившуюся этим поступком Элизабет. Шли тихо и быстро. Приказ был ясен всем: доставить живыми…
На Летучем Голландце
-Очнись, Джек! Ну очнись же!- Умоляюще, Элизабет пыталась привести в чувство Воробья.- Мва… Скарлет…ещё же вроде ночь,… - Какая я тебе Скарлет?- Тут же закипятилась девушка, толкнув Джека в плечо.- Элизабет? Что слу… Мы на Голландце?- Потирая ушибленную голову, он совсем позабыл о больной ноге, после утвердительного кивка девушки, Джек стал мрачнее тучи.- Кажется, в последнее время удача от меня отвернулась,- но тут его внимание привлекло лицо Элизабет,- что у тебя на щеке?- Свирепея, Джек разглядел синяк.- …Джек я …- начала Элизабет, но тут вдруг её голос заглушила со скрипом открывающаяся дверь. На пороге стоял нелюдь, напоминающий рыбу-меч.
- Спрячься за меня, крошка,- шепнул Джек Элизабет,- сейчас я начну разделывать эту рыбёшку.
- Не спеши, герой,- усмехнулся тот,- кэп хочет видеть девчонку.
Не успел Джек вытащить шпагу, как вдруг из стены камеры вылезли склизкие, сгнившие руки и придушили его до потери сознания.
-Нет, Джек! Ах ты, урод! я из тебя сейчас все потроха вытащу!- Гневно вскрикнула Элизабет, бросившись на человека-акулу.
- Я бы с радостью убил тебя,- мерзко улыбнулся мертвец, оголяя гнилые зубы,- но слово кэпа, есть закон.
Взволнованно оглядев, лежавшего на досках Джека, девушка направилась в капитанскую каюту.


- Почему ты решил нам помочь, Джеймс? - Улыбнулась Анна-Мария, всё ещё пытаясь отвергнуть мысль, что бывший командор её очень привлекал.
- Ну… после недолгой службы у Беккета, я понял, каким собакам я служу и решил, Что лучше буду пиратом. - Ответно улыбнулся Норингтон, понимая, что эта чернокожая красавица не на шутку явно заинтересовалась им.- Так что я поплыву с вами, надеюсь, ты не против?
- Неужели, ты вот так сможешь всё бросить?- Удивилась Анна. - Скажу тебе по секрету,- наклонился он к ней,- на самом деле я считаюсь как бы не совсем живым…- многозначительно посмотрев на девушку, он продолжил,- так что теперь мне нечего терять.- Весело улыбнулся Джеймс, который наконец-то нашёл тот единственный путь, который выбрало его сердце.
- На горизонте два корабля!- Крикнул матрос с мачты. Анна-Мария взяла подзорную трубу и стала разглядывать корабли. Её взгляд не предвещал ничего хорошего.
- Лучше нам пока остаться тут. - Мрачно произнесла девушка.- Иначе отсюда мы больше никуда не уплывём.




Уил бежал сквозь Джунгли, конечно даже с берега до Летучего Голландца, было приличное расстояние, и он знал, что преодолевать его вплавь полное сумасшествие.
«Или сейчас» думал парень «или никогда…», перепрыгивая обвалившуюся пальму, Уилл вдруг резко остановился, с востока были слышны голоса.
«Кажется это солдаты…» - Тёрнер не знал, что они делают в такое время на берегу. Похоже, солдаты пришвартовывали какое-то судно. Немного подумав, стоит ли соваться на рожон, он побежал дальше. Выбежав на другую сторону берега, Уилл увидел Летучего Голландца, который стоял на якоре.
« А это значит, что плыть до него не меньше получаса», засучив рукава, он бросился в воду.



Элизабет не слушала Джонса, она знала, что он будет говорить о сердце и душе Джека, которую он не собирался отдавать. Однако для неё было большим сюрпризом, что Джонс не знал, что сердце, которое он так давно ищет, находится всего лишь в каких-то двух метрах от него. И Элизабет решила этим воспользоваться.
_ А теперь послушай меня, Джонс.- Грубо перебив морского дьявола, девушка злобно улыбнулась.- Либо ты выполняешь все мои указания,- ей было очень страшно, но она прекрасно скрывала это,- либо сердце, которое ты так давно ищешь, превратится в разорванные куски мяса, в моей руке.- Элизабет достала из кармана сердце и выставила его пред Джонсом.
Морской владычица, гроза всех морей был захвачен врасплох, он никак не ожидал, что его сердце, его сокровище может оказаться у столь хрупкой на вид, и очень умной девушки. Да.… Такой враг Джонсу был не по зубам…
- И что же ты прикажешь?- Учтиво поклонился Дэйви Джонс.
- Капитан! - Крикнули с палубы.- Впереди вражеский корабль китайских пиратов!
Джонс многозначительно посмотрел на Элизабет.
- Атаковать,- без запинки, твёрдо сказала девушка,- но сначала ты должен кое-что делать…



- Что здесь происходит?- Рыкнул Барбосса. Такой расклад событий его совершенно не устраивал. Чтобы он, великий и ужасный Барбосса, плясал под дудку какого-то китайского олуха?!
«Да, чтоб мне сдохнуть»!- гневно подумал Барбосса, спускаясь на нижнюю палубу. То, что он там увидел, порядочно развеселило его.
- Устроим бунт!
- Да!
- Да, покажем этим китайским недоумкам!
- И что здесь, чёрт возьми, происходит?- Оглядев шайку бывших матросов Джека надменным взглядом, Барбосса уже продумывал план дальнейших действий.
- Мы собираемся устроить бунт!- Под одобрительные возгласы матросов, Гиббс вышел вперёд. - Да ну? - Усмехнулся бывший капитан «Чёрной Жемчужины».- Шесть побитых матросов против команды вооружённых китайцев.
- Ну а, может ты придумаешь что-нибудь умное?- Высказался подавленный матрос.
- Удачно подмечено, мистер Сквайр.- Недобро улыбнулся Барбосса.

[Li Nata]

- Пушки на боевую готовность! - Кричал боцман Летучего Голландца. Кругом носилась нежить, Джонс стоял за штурвалом и недобро улыбался. Только Джек Воробей никак не мог понять, что происходит. После сбивчивого объяснения Элизабет, что говорил ей Джонс, Воробей наконец-то стал что-то понимать.
- Значит, ты думаешь, кто-то выкрал сердце, и в тихую управляют Джонсом?- Смекнул Джек. - Точно!- Улыбнулась Элизабет.
- Как ты думаешь, кто это может быть?- Спросил Воробей у девушки.- Я…я даже и не представляю, кто это мог быть…- растерялась девушка, судорожно вспоминая имена каких-нибудь негодяев.
- Элизабет?- На звуки знакомого голоса, девушка резко обернулась.
- Уилл?
- Чужой на борту!- Крикнул кто-то из матросов, замахиваясь на Уила кривой саблей.- Нет! Он наш, не трогать его!- Вскрикнула Элизабет, бросаясь в объятия жениха. Джек, морщась, отвернулся и стал смотреть на приближающийся корабль.
- Боже Уилл, как я рада тебя видеть!- Целуя Уила, Элизабет наблюдала за Джеком, как он на это отреагирует, но тот лишь отвернулся.
- Дорогая, как ты сюда попала, что случилось?- Всё ещё удивлялся Тёрнер.- Это очень длинная история Уилл, я расскажу тебе её попозже.- Ушла от ответа Элизабет.
- Рад снова видеть тебя … живым …Джек. - Мрачно сказал Уилл. Было ясно, что на самом деле, он совершенно не был этому рад.
- И я тебе тоже.- Деланно улыбнулся Джек, щуря глаза,- как поживает наш общий китайский дружок?
-… Без понятия…- Немного замявшись, ответил Уилл, затем приобнял Элизабет и отошёл в другую сторону. - О чём он говорил, Уилл?- не поняла девушка. - Не обращай внимания, это очередная глупость Воробья.



По Императрице сновали туда сюда матросы, они готовились к битве. По численности боевых орудий «Летучий Голландец» намного превосходил корабль Сао Фенга, и он прекрасно знал об этом. Боя было не избежать, да и к тому же китайский пират никогда не убегал от драки, даже если победа была на другой стороне.
- Пушки на боевую готовность!- Крикнул он. До атаки оставались считанные минуты…
- ФЕНГ! - Услышал он голос сзади. Это был Барбосса. - Что вам надо, мистер Барбоса? - Изображая удивление, спросил Сао. Хотя он знал, что этот старый пёс пришёл взять реванш. - Ты чертовски удачно выбрал время Барбосса, - заметил Фенг, на что Барбоса ответил ядовитой ухмылкой, - но ты уже проиграл однажды, с чего ты взял, что не проиграешь снова? - Злобно улыбнулся Фенг. - Так давай проверим.- Выхватывая шпагу, Барбосса бросился на китайского пирата.
- Огонь! - Послышалось с «Голландца». Его ядра били на удивление точно, корабль сотрясала дрожь
- Огонь! - Прогремело с «Императрицы».
Сила и ловкость были на стороне Сао Фенга, и Барбосса это чувствовал. Но вдруг одно из пушечных ядер упало очень близко к китайскому пирату. Палуба начала дрожать и Фенг, пытаясь сохранить равновесие, отвлёкся от боя, этим и воспользовался Барбоса, одним точным ударом выбив шпагу из руки Фенга и сбив его с ног.
- Вот и всё, Сао Фенг.… Это конец - Закончил Барбосса.
- Да… это конец. - Коварно улыбнувшись, в долю секунды, в руке Фенга блеснул кинжал…
Барбосса пошатнулся, не до конца осознав, что случилось, он перевёл свой взгляд на рукоять кинжала, торчащего из его груди. Кровь стала заливать сорочку.
- Как странно… чувствовать это снова… - Тихо сказал Барбосса,- Ты перехитрил меня, Сао Фенг, однако это тебе обмануть не удастся. - В последний раз улыбнувшись, бывший капитан «Чёрной Жемчужины», вытащил пистолет и направил его к пороховым бочкам.
- Увидимся в аду, мой друг…

[Li Nata]

Душа как волна,
Душа как камень,
И названа,
И безымянна.

Жизнь мчится, круша,
Плоть нашу беспечно,
Но вечно душа
В одиночестве вечном.

XIX

Яркий свет залил «Летучего Голландца». Волны, взмывшие вверх из-за взрыва, с плеском коснулись моря. Великой «Императрицы» больше нет. Гроза морей, легендарный корабль Сао Фенга вместе с капитаном канул во мрак...
Плывущим на «Голландце» людям оставалось только наблюдать, как волны, поглотившие китайский корабль, медленно возвращались в привычное движение.
Джек и Уилл, также находившиеся на палубе, никак не ожидали подобного исхода. Джека эта ситуация, хоть и удивила, нисколько не огорчила, совсем наоборот, капитан «Черной Жемчужины» был рад, что Сао Фенг больше не станет у него на пути. Хотя это всех его проблем не решает... И вот, стоя на палубе, Джек лихорадочно старался придумать, что сделать дальше, как избавться от общества ненавистных полулюдей-полурыб и их злостного капитана. Воробей молча наблюдал за происходящим, и вдруг он заметил на воде какой-то очень знакомый ему предмет... шляпу Барбоссы. Человека, который когда-то предал его, который пытался его убить. Который был его злейшим врагом, в юности лишившем Джека его корабля, его мечты... Но если шляпа плывёт по воде, это значит, что бывший капитан «Жемчужины» тоже находился на «Императрице». И, наверное, приложил руку к тому, что произошло минуту назад. И тогда, если подумать, его постигла участь Сао Фенга.
- Теперь ты свободен. Прощай, мой друг.
- Неужели тебе его жаль? – спросил Уилл, оказавшийся рядом.
- Ничуть. – после секундного раздумья, ответил Джек.

А в это время у Элизабет состоялся разговор с Дейви Джонсом.
- Что же, я сделаю, что вы велели, мисс, - с издевкой проговорил капитан «Летучего Голландца», - но вы должны будете выполнить и своё условие договора.
- Вы непременно получите своё сердце назад, как только отпустите нас на свободу. И не забудьте про отца Уилла Тернера.
- А как же Джек Воробей? – прохрипел Джонс, - за ним должок.
- Это меня не касается, - продолжила Элизабет. – Вы отпустите и его.
Дейви явно не нравилось слушать эту молодую зазнобу. Будь его воля, он давно бы отправил нахалку исследовать морское дно или всыпал бы десяток плетей. Но Элизабет оказалась умнее, чем того бы хотелось Джонсу. И хотя капитан не до конца верил девчонке, ему пришлось выполнить её требования.
- Элизабет? – за спиной девушки раздался голос Уилла. Ей уже начинало казаться, что он преследует её.
- В чём дело? – спросил юноша. – Я потом тебе всё объясню.
- Ну что вы! Я не буду вам мешать, - с очередной издёвкой прохрипел Джонс, - и сделаю все как вы просили. Рад видеть вас в добром здравии, мистер Тёрнер-младший. – усмехнулся Джонс, направляясь в сторону капитанской каюты. Пришло время Элизабет рассказать все Уиллу.

А в этот момент на воде плыла шлюпка. Гиббс, Марти, Коттон с попугаем, Сквайр, а также Пинтел и Раджетти. И притихший Джек-обезьяна. Им удалось тайно покинуть «Императрицу». «Мало ли что может случиться», - вспоминались им слова Барбоссы. «За меня не беспокойтесь, глупцы, бегите...». Хотя команда так до конца и не поняла, чем вызван столь благородный и даже слишком героический поступок Барбоссы.
- Как думаете, он выжил? – спросил Раджетти.
- Попробуй, выживи после такого взрыва, - размышлял Пинтел.
- Но что нам делать? – спросил Сквайр, - Джека нет, единственный оставшийся капитан только что отправился на дно морское…
И вдруг ответ пришел сам собой. Вдалеке виднелся корабль.
- Похоже, это бриг, - сказал Гиббс.

Уже через несколько минут команда поднялась на борт корабля. Какого же было их удивление увидеть на корабле Анну-Марию, и, вдобавок, Норрингтона. Гиббс и остальные рассказали плывущим на бриге, что только что произошло.
- А где Джек и «Черная Жемчужина»? – спросила Анна.
- Вынужден сообщить прискорбное известие, - начал Гиббс, - в общем,… из-за возни с Сао Фенгом Джек… он погиб. А «Жемчужина» пришвартована на суше. На острове Сонно-Баррекко.
- Насколько мне известно, мистер Барбосса погиб на Исле-де-Муэрто, - начал Норрингтон, - Что с ним произошло? Он выжил?
- Спросите Тиа Далму, что с ним сталось тогда, - ответил Гиббс, - она мертвого на ноги поставит.
- Да неужели? – лукаво усмехнулся Джеймс.
- И что теперь? – вмешалась Анна.
- Ну, сначала мы должны кое-что сделать, - Гиббс посмотрел в сторону острова…
На «Летучем Голландце».

[Li Nata]

- Так оно у тебя? – воскликнул Уилл.
- Тихо, Уилл, Джек об этом не знает. – перебивая его, ответила Элизабет.
- Что ты собираешься делать? – прошептал Тернер.
- Он отпустит нас, и я верну ему сердце, - с лукавством ответила девушка. – Мне надоела вся эта возня, весь этот хаос… - Мне тоже, - ответил Уилл.
- Пусть всё будет так, как должно быть. Иначе, мы никогда не поженимся. – прошептала девушка. Хотя какое-то странное чувство в душе не давало ей покоя…
Взглянув в её глаза, Уилл заметил в них некий обман... как будто она что-то недоговаривает... или скрывает. Тернер пытался себя убедить, что все в порядке и что сейчас перед ним его Элизабет... Но что-то было не так и Уилл это чувствовал. Это чувство болезненно кололо его сердце с тех пор, как он увидел её на палубе... с Джеком, их поцелуй...
Он видел изменчивость в её поведении все время: когда прибыл на остров Креста, когда они пытались спасти Джека, когда они уже спасли его...
И сейчас, когда они сидят рядом почти что в большой опасности, их лица так близки, что они ощущают на своих лицах дыхание друг друга, Уилл готов отогнать от себя все эти мысли...
- Кхе, мне бы не хотелось прерывать столь интимную сцену, - раздался голос Воробья. Элизабет смущенно отстранилась от Уилла. – но кажется нам пора. - А где мой отец? – спросил Уилл.
- Откуда мне знать? – Джек явно был не в настроении. – На корабле. Где же ему ещё быть? – Я не об этом, - рассерженно ответил Уилл, - Джонс должен вернуть ему человеческий облик.
- Так почему бы тебе не попросить его об этом лично? – ангельски улыбнулся Джек.
Устав слушать язвительные ответы Джека, Уилл отправился разыскивать отца, оставив Джека и Элизабет.
- Оно у тебя, так? – неожиданно сказал Джек.
- Что? Ты... ты подслушивал? – гневно воскликнула Элизабет.
- Не обязательно, - ответил Джек, - было несложно догадаться по... твоему поведению.
Ты ведь не думаешь, что я не мог заметить его раньше.
Девушка понимала, что сейчас ей предстоит непростой разговор с капитаном «Черной Жемчужины». – И ты умолчала об этом, - с напором говорил Джек.
- Не можешь успокоиться, потому что я провела тебя? – укоризненно ответила Элизабет. – Нет, что ты, дорогая. Просто я подумал, - на лице Джека появилась хитрая улыбка, - отдай его мне.
- Что?
- Да брось, Лиззи, готов спорить, тебе ужасно надоела эта морока с сердцем…
- Именно поэтому я хочу её прекратить, - резко ответила девушка.
- А ты не боишься совершить ошибку? – ответил Воробей, подходя ближе. – Отдашь сердце Джонсу, и ВСЁ действительно закончится. Но неужели ты, правда, хочешь этого? Мне кажется, что нет.
- С чего ты так решил? – возмутилась девушка.
- Любопытство. Жажда свободы, – с улыбкой ответил Джек.
Такой тон несколько смутил девушку, и вдруг ей в голову пришла мысль, способная все перевернуть.
- Спасибо за совет, капитан Воробей, возможно, я это учту. – резко обернувшись, девушка вышла из каюты, оставив Джека в одиночестве. Она отправилась на поиски Джонса. Разыскав его в капитанской каюте, Элизабет заговорила решительным тоном.
- Планы изменились…
- Да? И что на этот раз, мисс Суонн? – Джонсу откровенно надоело выполнять все прихоти губернаторской дочки.
- Вот что ты сделаешь…

Дейви Джонс сдержал своё слово, и через какое-то время Джек, Элизабет, Уилл и его отец, которому Джонс вернул прежний облик, были свободны. Почти. Капитан «Летучего Голландца» просто отпустил их в море. На шлюпке. Единственным выходом было добраться до суши, то есть до острова. К счастью, корабль не успел отплыть на большое расстояние. Плыли в тишине, никто ни с кем почти не разговаривал. Вдруг во мраке показался силуэт.
- До острова далековато, - сказал Уилл. – Что это?
- Похоже, это корабль. –отозвался Тернер-старший.
- «Жемчужина»? – с надеждой прошептал Джек.
Но нет, это была не «Черная Жемчужина». Это был бриг.
- Шлюпка за бортом! – послышался голос Анны.
- Что б мне захлебнуться в овечьем… Джек!! – воскликнул Гиббс. Людей со шлюпки подняли на корабль. Удивлению не было предела. Однако после долгих объяснений, как выжил Джек, что сталось с Барбоссой, что на корабле делает Норрингтон, откуда взялась Анна-Мария, и как удалось освободить Прихлопа, все встало на свои места. Остался только один вопрос…
- А где «Черная Жемчужина»? – спросил Джек. – Капитан, - неуверенно начал Гиббс. - Дело в том, что «Жемчужину» украли.
- Какого дьявола? – не понял Джек. Нет, он понял. Просто не хотел верить.
- Беккет. – ответила Анна. Лицо Джека наполнилось гневом. По-видимому, Лорд никогда не оставит его в покое. За то, что тогда произошло...
– Значит, нам нужно её вернуть.
- Но мы должны вернуться в Порт-Роял, - вмешался Уилл.
- В таком случае, мистер Тернер, наши пути расходятся. – с ядовитой улыбкой ответил Воробей.
- И как мы, интересно, должны добираться? – не успокаивался Уилл. Джек указал в сторону – неподалеку проплывало Торговое судно.
- Вот и ответ. – проговорил Джек, в последний раз глядя не Элизабет. Но девушке почему-то казалось, что эта встреча не будет последней…

[Li Nata]

Несколько недель спустя.

Океан. Бескрайние просторы. Ничего нельзя увидеть во мраке под покровом ночи.
Лишь тихое движение волн. И вдруг что-то нарушает этот покой.
Силуэт. Нечто крупное, похожее на… корабль. Мирно плывущий и рассекающий волны корабль. Но это не «Черная Жемчужина». Это простой бриг. Большая часть команды пошла спать, осталось лишь несколько дежуривших человек. И капитан Джек Воробей. Он молча смотрел вдаль, и вспоминал все, что случилось. Турецкая тюрьма. Ключ. Пелегосты. Тортуга. Кракен. Поцелуй. Спасение. Возвращение и гибель Барбоссы. Сао Фенг. Дейви Джонс. Украденная Жемчужина. Элизабет...
«Так будет лучше, лучше для нас обоих» - вспомнил он её слова.
- Быть может ты и права, - беззвучно прошептал он.
- Капитан! – раздался голос Гиббса. – Куда мы направляемся теперь?
Джек задумался. А куда плыть? Одному дьяволу известно, куда Беккет угнал корабль. Хм…
Джек уже было потянулся за компасом, хотя догадывался, что компас определенно укажет не на Жемчужину.. Значит, и он тут не помощник. Так куда?
- Поплывем к горизонту, - с привычной ухмылкой сказал Джек. Тоска озарила его лицо. Не совершает ли он ошибку? Нет, он выбрал свой путь.
И под голоса команды корабль медленно растаял в тумане.

Порт-Роял.

Дом губернатора. Элизабет стояла у открытого окна у себя в комнате. Ей нравилось наблюдать из окна на Карибское море. «Здесь небольшое озерцо!» – вспомнила она свои слова, когда несколько недель назад они с Джеком оказались в заброшенном старом доме на острове. Странно, она была уверена, что по возвращении в Порт-Роял всё забудется, будет по-старому. Но нет. Привычная комната уже не была такой уютной, такой яркой и красочной, как раньше. Скоро у неё свадьба. Она ведь так этого ждала! Но девушку терзают сомнения. Правильно ли она сделала? Элизабет ещё раз взглянула в угол. Там, в её комоде, лежал маленький сундук. А внутри этого сундука сердце Дейви Джонса…
- Элизабет? – раздался голос Уилла.
- Здравствуй, Уилл, - улыбнулась невеста.
Жених зашел в комнату и подошел к девушке.
- Ты прекрасно выглядишь, - улыбнулся он невесте. Элизабет улыбнулась в ответ.
- Знаешь, Уилл, иногда я сомневаюсь, всё ли мы делаем правильно? – неожиданно спросила девушка.
- Ну, - ответил Уилл. – Время покажет. Никогда нельзя сразу предугадать, чем все обернется, но со временем, мы сами понимаем, правильно ли выбрали свой путь.
- Да, ты прав, - улыбнулась она. Неожиданно, у все поплыло перед глазами… голова закружилась… - Уилл, - только и успела проронить Элизабет.
- Элизабет? Врача! Срочно врача! – голос Уилла был последним, что услышала девушка.

Очнулась она через несколько часов. Открыв глаза, девушка обнаружила себя лежащей в постели, в своей комнате. Рядом сидел пожилой доктор, и что-то усердно записывал на листе бумаги. Больше в комнате никого не было.
Лицо старика было серьёзным, а большие очки то и дело сползали на нос, заставляя своего обладателя то и дело поправлять их. Наконец, он заметил, что девушка пришла в себя.
- Выспалась, дорогая? – с доброй улыбкой спросил он.
- Что случилось? Где Уилл? – тихо спросила она.
- Жених сейчас в гостиной. Он очень волновался за вас. Вы спросили, что случилось? У вас был обморок. Ничего серьёзного. Такое часто бывает в вашем положении…
- О чём это вы? – не поняла Элизабет. Доктор был удивлен.
- Вы разве не знаете, дорогая? У вас будет ребёнок.





Конец первой части.

[Li Nata]

Несколько недель спустя.

Океан. Бескрайние просторы. Ничего нельзя увидеть во мраке под покровом ночи.
Лишь тихое движение волн. И вдруг что-то нарушает этот покой.
Силуэт. Нечто крупное, похожее на… корабль. Мирно плывущий и рассекающий волны корабль. Но это не «Черная Жемчужина». Это простой бриг. Большая часть команды пошла спать, осталось лишь несколько дежуривших человек. И капитан Джек Воробей. Он молча смотрел вдаль, и вспоминал все, что случилось. Турецкая тюрьма. Ключ. Пелегосты. Тортуга. Кракен. Поцелуй. Спасение. Возвращение и гибель Барбоссы. Сао Фенг. Дейви Джонс. Украденная Жемчужина. Элизабет...
«Так будет лучше, лучше для нас обоих» - вспомнил он её слова.
- Быть может ты и права, - беззвучно прошептал он.
- Капитан! – раздался голос Гиббса. – Куда мы направляемся теперь?
Джек задумался. А куда плыть? Одному дьяволу известно, куда Беккет угнал корабль. Хм…
Джек уже было потянулся за компасом, хотя догадывался, что компас определенно укажет не на Жемчужину.. Значит, и он тут не помощник. Так куда?
- Поплывем к горизонту, - с привычной ухмылкой сказал Джек. Тоска озарила его лицо. Не совершает ли он ошибку? Нет, он выбрал свой путь.
И под голоса команды корабль медленно растаял в тумане.

Порт-Роял.

Дом губернатора. Элизабет стояла у открытого окна у себя в комнате. Ей нравилось наблюдать из окна на Карибское море. «Здесь небольшое озерцо!» – вспомнила она свои слова, когда несколько недель назад они с Джеком оказались в заброшенном старом доме на острове. Странно, она была уверена, что по возвращении в Порт-Роял всё забудется, будет по-старому. Но нет. Привычная комната уже не была такой уютной, такой яркой и красочной, как раньше. Скоро у неё свадьба. Она ведь так этого ждала! Но девушку терзают сомнения. Правильно ли она сделала? Элизабет ещё раз взглянула в угол. Там, в её комоде, лежал маленький сундук. А внутри этого сундука сердце Дейви Джонса…
- Элизабет? – раздался голос Уилла.
- Здравствуй, Уилл, - улыбнулась невеста.
Жених зашел в комнату и подошел к девушке.
- Ты прекрасно выглядишь, - улыбнулся он невесте. Элизабет улыбнулась в ответ.
- Знаешь, Уилл, иногда я сомневаюсь, всё ли мы делаем правильно? – неожиданно спросила девушка.
- Ну, - ответил Уилл. – Время покажет. Никогда нельзя сразу предугадать, чем все обернется, но со временем, мы сами понимаем, правильно ли выбрали свой путь.
- Да, ты прав, - улыбнулась она. Неожиданно, у все поплыло перед глазами… голова закружилась… - Уилл, - только и успела проронить Элизабет.
- Элизабет? Врача! Срочно врача! – голос Уилла был последним, что услышала девушка.

Очнулась она через несколько часов. Открыв глаза, девушка обнаружила себя лежащей в постели, в своей комнате. Рядом сидел пожилой доктор, и что-то усердно записывал на листе бумаги. Больше в комнате никого не было.
Лицо старика было серьёзным, а большие очки то и дело сползали на нос, заставляя своего обладателя то и дело поправлять их. Наконец, он заметил, что девушка пришла в себя.
- Выспалась, дорогая? – с доброй улыбкой спросил он.
- Что случилось? Где Уилл? – тихо спросила она.
- Жених сейчас в гостиной. Он очень волновался за вас. Вы спросили, что случилось? У вас был обморок. Ничего серьёзного. Такое часто бывает в вашем положении…
- О чём это вы? – не поняла Элизабет. Доктор был удивлен.
- Вы разве не знаете, дорогая? У вас будет ребёнок.





Конец первой части.

[Li Nata]

Часть вторая.

…Управляй своей судьбой…

[Li Nata]

Казалось, что все окружающие краски природы выцвели, и природа окрасилась в серые тона. Всё, кроме белого платья, одетого на девушке, которая быстро бежала по вымощенной камнями дороге. Она спускалась вниз, туда, где находился её дом.
На улицах было пустынно, захваченные врасплох дождём люди, попрятались в своих домах. Сегодня должен был быть праздник, но она предпочитала не думать об этом. Намокшая фата, усыпанная белыми розами, упала на траву. Немного подумав, стоит ли её подбирать, девушка побежала дальше. У неё не было времени.
Добежав до дома, Элизабет поднялась в свою комнату, достала из шкафа заранее собранный чемодан, затем открыла потайной ящик в столе, где был спрятан небольшой сундучок. Осмотрев в последний раз комнату, в которой она выросла, девушка вышла на улицу и побежала к причалу. Мокрое платье замедляло бег, но времени, чтобы его переодеть, у неё не было. Да и к тому же, не одно платье было тому причиной…Что-то…внутри подсказывало девушке, что то, что она сейчас делает, может быть опасно.
На берегу, было тихо и пустынно, только дождь создавал впечатления полупрозрачной пелены на глазах. Элизабет это было только на руку. Встав у каёмки воды, она вытащила из сундучка сердце Дэйви Джонса и взяла его в руки.
- Надеюсь, ты не обманул меня, морской Дьявол. - Взволнованно произнесла она. Вдруг вздыбились волны, прибивая грязь к ногам девушки и рассекая морскую рябь, из моря вышел «Летучий Голландец».
- Звала меня?- Услышала Элизабет знакомый голос. На носу подплывающего Голландца стоял Дэйви Джонс.
«Похоже, это издевательская улыбка приклеилась к нему насмерть» - подумала девушка, вглядываясь в лицо человека-осьминога.
- Пришло время выполнить главное условие. Я хочу убежать отсюда,- твёрдо сказала Элизабет, - спрячь меня там, где никто не сможет меня найти.
- Спрятать, говоришь? - Усмехнулся Дэйви Джонс. Девушка окинула Порт-Роял, место, в котором она родилась и выросла, место, в которое, как она чувствовала, больше никогда не вернётся.
- Прости меня, Уилл…- тихо произнесла Элизабет,- … и прощай…
Как только девушка поднялась на борт корабля, сверкнула яркая вспышка, после которой «Летучего Голландца» уже не было.


Волны плескались во все стороны, орошая брызгами палубу и ходивших по ней матросов. Погода предвещала грозу, хотя это и предугадывалось по скопившимся на горизонте тучам. Капитану «Кармиллы» это совершенно не нравилось, хотя в последнее время ему мало что нравилось. Как обычно он стоял на носу корабля и пристально вглядывался в даль. Как будто он что-то ждал. Или чего-то.
- Ты снова здесь?- Прохрипел позади голос.- И как у тебя ещё ноги не приросли к этому место?
- Мне нравится здесь находится, - пытаясь изобразить улыбку, ответил Джек. - Она напоминает мне…
- Верно, - Гиббс похлопал приятеля по плечу,- она очень похожа на «Чёрную Жемчужину». - Взгляд Джека стал задумчивым и грустным.
- Похоже, ты прав, мой друг, я слишком долго стою здесь. Пойду, прогуляюсь. - Насвистывая пиратскую песню, он спустился по лестнице на главную палубу. Гиббс проводил Джека взволнованным взглядом и уставился на тучи, постепенно закрывающие вечернее небо.

[Li Nata]

I


Нос брига лениво рассекал волны. Выбеленные временем паруса сияли в лучах восходящего солнца. Бриг выглядел, словно небольшая скорлупка в таком бескрайнем просторе. За ночь скопление туч на небе не уменьшилось, погода редко баловала моряков в здешних водах. Холодный, пронизывающий ветер предвещал бурю.
На самом корабле было тихо. Лишь мистер Гиббс, дежуривший свою вахту у штурвала, нарушал тишину тихим бормотанием себе под нос какой-то старой пиратской песни. Ближайший помощник капитана, это гордое звание вернулось к нему после гибели Барбоссы. Тот нашел свою вечную могилу на морском дне, неподалеку от берега Сонно-Баррекко. В тот же день, лорд Катлер Баккет угнал «Черную Жемчужину», легендарный корабль, повидавший уже не мало приключений. Самое быстрое судно. Судно капитана Джека Воробья. Где прячется Баккет, никто не знал. Так или иначе, уже два года капитан Воробей не видел своего корабля.
Прекратив напевать старый мотив, Гиббс наслаждался видом восходящего солнечного диска, как вдруг услышал чьи-то шаги. По кораблю вальяжно расхаживал капитан. «Ну если он опять собирается стоять истуканом на носу корабля…» - подумал Гиббс. Но Джек не собирался этого делать. Он направлялся в сторону штурвала.
- Все в порядке? – услышал Гиббс бодрый голос капитана, поднимавшегося по лестнице на капитанский мостик.
- Да, капитан. Пока все чисто. Судно справно несёт паруса. Но думаю, скоро начнется шторм. – Доложил Гиббс.
- Да, - медленно протянул Джек, - возможно, нам стоит быть осторожнее.
- Капитан, - начал Гиббс, - мы на воде уже бог знает сколько времени и не нашли никакого упоминания о «Жемчужине». Может, нам стоит сделать передышку? – неуверенно закончил он.
- Передышку? – повторил Воробей.
- Да, остановится, отдохнуть пару дней на Тортуге, взбодриться, и с новыми силами отправиться на поиски? – раздался голос Джеймса Норрингтона. К удивлению Воробья, он вызвался сопровождать команду в этом путешествии. Желание отомстить Баккету не покидало его.
- Хм, знаете, - после недолгого раздумья ответил Джек, - по-моему, неплохая идея. Пожалуй, мы так и сделаем.
Бывший командор, когда-то получивший из рук Баккета звание адмирала, утвердительно кивнул головой. Гиббс был удивлен. Он рассчитывал на другой ответ. Капитан очень изменился, редко на его лице появлялась улыбка, он все время был серьёзен. Моряки уже начинали забывать о не всегда трезвом, но жизнерадостном и веселом Джеке Воробье.
- Держите курс на юго-восток, - скомандовал капитан. – Если поторопимся, приплывем в пиратский порт через пару дней.

[Li Nata]

Два года назад.


Шел проливной дождь. Тучи окончательно скрыли солнце. На море бушевал ураган. Волны бурно ударялись друг о друга и с плеском пропадали в пучине.
Ужасный шторм обрушился на непокорные Карибские воды.
Порт-Роял утопал в воде. Ливень шел, не прекращаясь несколько дней. Но куда больше беспокойство царило в губернаторском доме.
- Я должен найти её. – Раздался голос Уилла.
- Где ты собираешься её искать? Уилл, опомнись, - Бил пытался образумить сына. –
Она… она сбежала. Ты ничего не сможешь исправить.
- Нет, - ответил Тернер-младший. Ему явно не хотелось верить, что Элизабет сбежала со свадьбы. Она вела себя крайне скрытно, и несколько дней до побега мало общалась с ним. Жених понимал, что невеста явно что-то скрывает. И потом… она исчезла.
- Ливень смоет тебя быстрее, чем ты дойдешь до причала. – Не успокаивался Бил. – Послушай меня, не делай этого. Если понадобится, губернатор Суонн сам сделает все, что бы спасти дочь…
- Вот именно, - продолжил Уилл, - губернатор организует все необходимое, и я найду её. – Тон сына заставил Прихлопа понять, что тот не оступится.
- В таком случае, я отправляюсь с тобой.

Нынешние времена. Где-то в южной Атлантике.

Погода как будто играла с моряками. Мелкий дождь не прекращался, ветер продолжал леденящее завывание, но шторма по-прежнему не было. Да и солнца тоже. «Что за чертовщина творится в этом месте», - подумал Гиббс.
В капитанской каюте царила тишина. Капитан «Кармиллы» Джек Воробей, склонившись над картой, определял местонахождение судна с помощью секстанта, изредка поглядывая на необычный компас, который не указывал на север. На карте виднелась узкая змея, состоящая из пометок, обозначающая пройденный путь корабля. По ней можно было с легкостью понять, что бриг то и дело менял курс.
Но столь странное стечение обстоятельств не удивляло команду. Никто ведь не знал, где Баккет. Определенного курса не было. «Кармилла» целых два года металась по морям в поисках «Черной Жемчужины». Никто не знал, где теперь скрывается Баккет.
Однако Джек Воробей не успокоится, пока не вернет себе корабль. Стоило ему вспомнить о своём «Жемчужине», как на его лице тут же воцарялся азарт, желание найти её. Он не остановится ни перед чем. Тиа Далма не зря говорила, что если Воробей ставит перед собой цель, никто не может его остановить. В такие моменты Гиббсу становилось не по себе. «Он и впрямь дьявол», - думал ближайший помощник капитана.
- Два года. Уже целых два года. – Тихо прошептал Джек. Два года он не ощущал спокойного сна. Два года его мучили мысли о происходящем. Два года он не видел Элизабет…
Он пытался забыть её. И пытается до сих пор. Пытается заставить себя понять, что она счастлива. Но не с ним. Её сердце отдано другому человеку. И этот человек Уилл Тернер.
Вдруг «Кармилла» накренилась под порывом ветра, ухнула и содрогнулась, зарывшись носом в волну. Матросы кинулись к парусам. После недолгой борьбы со стихией, им наконец-то удалось выровнять корабль. Ветер начал стихать. На палубе послышались радостные крики. Услышав топот, шум пиратов и скрип снастей, Джек поднялся наверх.
- Капитан? – раздался женский голос. У штурвала стояла Анна-Мария.
- Да, мисс… - Чёрт. Джек снова забыл её фамилию. Анна улыбнулась.
- Мы подплываем к Тортуге. - Замечательно, - одобрительно кивнул Джек, глядя в сторону суши. Вдалеке мелькали огни пиратского порта. Когда-то Джек считал это место лучшим на земле. А возможно, считает и до сих пор…