В обоих случаях. В жизни - на занятиях учат британскому, а в столовке говорят американцы (интонации особенно) по-другому и задают вопросы выступающим на общих лекциях (где полон зал), либо на американском русском, либо на американском английском.
[spoiler]Недавно Фернандо М. Валенсуэла (испанский дипломат) посол Евросоюза в России у нас в универе хорошо говорил на британском английском целых 80 минут (лекция). А через стул со мной сидел Лужков и спросил, а почему бы России не вступить в Евросоюз. (Точнее, почему бы им не лечь вместе в кровать, раз они так дружны, по словам дипломата?

)
- Потому что им нужно понять друг друга, изучить.
Ноу комментс[/spoiler]
Я слушаю на английском все подряд. Вернее сказать - заслушиваю до дыр. Это может быть шедевр искусства или совершенно никакая музыка. Под настроение.