Selena, Janet - Только ты один

[Li Nata]

Ветра почти что не было, лишь лёгкое дуновение разносило по берегу солёный запах океана. Невольно восхитившись пейзажем, Элизабет прикрыла глаза и легонько улыбнулась. - Здесь так красиво, неправда ли, Лиззи?- Смотря на девушку, улыбнулся Уилл.
- О да, Уилл, это чудесное место. - Иронично усмехнулась девушка, вспоминая, что в сердце острова, через дебри опасных и порой непроходимых джунглей, располагалась деревня колдунов.- Ты что-то хотел мне сказать, Уилл? - Спросила девушка, поворачиваясь к нему.
- Я…- немного замявшись, начал Уилл,- я хотел попросить у тебя прощение, Лиз…
- За что?- Удивилась девушка.
- Просто…- Уиллу было тяжело говорить, но он понимал, что это надо сделать.
- Знаешь, тогда, много лет назад, когда я увидел тебя, склонившейся надо мной, и в глазах твоих был испуг. Я понял, что мы будем всегда вместе, уже тогда я понял, что люблю тебя, - Улыбнулся Тёрнер,- теперь я наконец-то понял, что это были всего лишь мечты глупого юнца…
- Уилл…
- Лиззи прошу…- умоляюще посмотрел он на девушку,- я не смогу тебе ещё раз это сказать…Я тебя очень люблю, ради тебя я готов умереть и …
- Не смей!- Вдруг вскрикнула Элизабет, бросаясь в объятия Уилла, только сейчас она поняла, как был дорог для неё этот человек, и его потеря…она даже думать об этом не хотела… - Я…я тоже люблю тебя Уилл…но другой любовью…- по щекам девушке потекли слезы, и она положила голову на плечо парня.
- Не плачь Лиззи,- тихо сказал Уилл, грустно улыбнувшись,- порой сердцу не прикажешь, и тебе этого делать незачем, - Взяв лицо Элизабет в свои руки, он стёр слезинки с её щёк и нежно поцеловал её.
Элизабет не стала отталкивать его, понимая, что это прощание…навсегда…

Резко остановившись, Джек, хмуро посмотрел на открывшуюся ему картину. В сердце как будто что-то ёкнуло и, упав вниз, разбилось вдребезги. А на что он собственно рассчитывал? Что такая высокопоставленная девушка, дочка губернатора полюбит его, пирата без роду и племени? Без денег и счастливого будущего? Тяжело вздохнув, он развернулся и пошёл обратно.

Джек сидел на причале, сбросив ноги вниз, не касаясь воды. На лице блуждала полупьяная улыбка, а в руке полупустая бутылка рома. Перед глазами стояла Андрэа в свадебном платье, чертовски соблазнительно подчёркивало её тонкую талию и остальные прелести. Но всю картину портил этот кретин Беккет, державший его Андрэю за руку, и надевающий ей это проклятое кольцо вечного рабства… Но она была так счастлива, такой он её видел, когда они оба поняли, что родственники, хотя для Джека это было подобно удару в спину, хоть он и получал их неоднократно. Он уже успел влюбиться в девочку-пацанку, так сильно, что готов был от горя хоть вешаться…Но ради неё он всегда улыбался и не показывал, как на самом деле ему было тяжело. Так было много лет. И вот теперь он был свободен. Воробей хмыкнул. А нужна ли ему была эта свобода? Вздохнув, он хмуро посмотрел на стоящий на утёсе замок, охваченный туманом. Он не знал ответа….
Пытаясь перевести мысли в другое русло, он стал осматривать причал, на котором сидел. Неподалёку догорал костерок, около которого лежала его шпага, и ещё кочерга. Джек неприятно поморщился. На наконечнике кочерги красовалась раскалённая буква «П». Но тут же на лице появилась самодовольная улыбка. Ему это клеймо никогда не поставят, потому что он был капитаном Джеком Воробьём. Сзади послышался шорох.
- Знаменитый капитан Джек Воробей, сидит на заброшенном причале как таверный пьянчуга, - услышал он едкий голос Катлера, стоявшего в тени.
- Ну, надо же сам лорд Беккет почтил меня своим присутствием, неужели моя дражайшая сестрица уже успела тебе надоесть? - Язвительно осведомился Джек, своими словами причиняя себе невыносимую боль.
- Что ты Джек, - растягивая слова, как будто наслаждаясь моментом, пропел Беккет ,- она прекрасна...во всём ,- добавил он улыбнувшись .- Мне самому не в радость бросать Андрэю на ложе и искать тебя …- сказал, словно выплюнул он. Джек, хмыкнув, отпил бутылки. - С сегодняшнего дня в здешних водах вводится заперт на пиратство, капитан,- отчеканивая каждое слово, сказал лорд.
На лице Джека появилась улыбка.
- И вы как честный самаритянин, пришли саморучно арестовать меня, мой друг?
- Нет,- В свете луны блеснул пистолет.- Я пришёл тебя убить. - Всё произошло слишком быстро, позже Джек будет проклинать свою любовь к рому, но он никогда не перестанет его пить….
Раздался выстрел, а где-то сбоку зашуршали женские юбки. Сердце Джека екнуло, но уже было поздно что-либо менять…Сильный толчок и вот он уже лежит на пристани с разбитой бутылкой рома, а перед ним стоит Андрэа, положившая руки на то место где было сердце и где угрожающе быстро стало расползаться красное пятно…
- Нет..- произнёс Джек, не веря своим глазам.
- Нет, - произнёс Беккет, испугано смотря то на девушку, то на Джека, пистолет стукнулся о деревянные доски дока.
Андрэа смотрела на Джека и грустно улыбалась, а затем стала медленно оседать. Резко вскочив, Воробей успел поймать девушку и осторожно опустил её на доски, поддерживая в своих руках.
- Нет…нет..- повторял Джек как заколдованный,- нет… нет Андрэа... с тобой всё будет хорошо,- разорвав рукав своей сорочки, он прижал его к тому место, откуда слишком быстро вытекала кровь …- Господи…нет…ты не должна…глупая девчонка, чему я тебя учил… не лезь под пули, - глаза застилали слёзы.
Андрэа вся бледная и с полузакрытыми глазами улыбалась, смотря на Джека.
- Джек…тихо произнесла девушка,- ты был прав…. - глаза медленно закрылись, а губы тихо прошептали в последний раз, - я люблю тебя, Джек…
- Нет,- тихо сказал Джек, не веря своим глазам,- Нет!- Крикнул он изо всех сил, - я был неправ! Ты должна жить! Не смей меня бросать! - Кричал он, но Андрэа его уже не слышала,-Неееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееет!- Закричал во всё горло Джек, и прижал к себе Андрэю, по щекам катились слезы, а в сердце была пустота.

Беккет, наблюдавший за всем этим в сторонке, стал медленно отдаляться, понимая, что натворил. Он нажил себе самого страшного врага, который никогда не оставит его в покое…
- Что ты наделал?!- Медленно поднимаясь, тихо сказал Джек, все его движения говорили о страшной, практически невыносимой ярости. Медленно подойдя к костру, он взял кочергу и стал приближаться к Беккету, который от страха так и остался стоять, как парализованный. - Что ты наделал? - Крикнул Джек и с размаху ударил Катлера раскалённой кочергой, в последний момент Беккет успел опомниться и развернулся, перенося весь удар с грудной клетки на плечо. Плечо как будто отрезали, Катлер рухнул, как подкошенный, на доски. Джек замахнулся ещё раз, целясь в лицо Беккета. Но, услышав крики приближающийся стражи, Джек с ненавистью посмотрел на Беккета и прижал наконечник кочерги к шеи лорда. Тот начал орать не своим голосом и скоро отрубился. Злобно посмотрев на лорда, Воробей отбросил кочергу и подошёл к Андрэе, но тут он увидел, что у неё что-то в руке, разжав её хрупкие пальцы, он увидел чёрный перстень, тот самый который он подарил ей много лет назад.
- «Чёрная жемчужина»…- тихо произнёс он название кольца, - я думал, ты его потеряла, моя маленькая Андрэа, - грустно улыбнувшись, Джек сжал кольцо в руке и на минуту прикрыл глаза. - Оно должно было приносить тебя счастье…зачем же ты его сняла, - на глаза снова стали накатывать слёзы. Глубоко вздохнув, Джек успокоился и посмотрел на девушку. Её лицо было спокойным и умиротворенным, на лице застыла извиняющаяся улыбка. Джек впитывал в свою память черты её прекрасного лица, стараясь не пропустить ни одну родинку. Совсем близко послышались голоса, а затем и топот людей, они уже бежали по причалу.
- Ты только жди, - тихо сказал Джек и, встав, он взял шпагу с ненавистью посмотрел на Беккета и прыгнул в тёмную муть воды.

[Li Nata]

XVIII

В прошлом:

Бриг «Эдейвиль». Несколько месяцев назад.
- Капитан Кемаль! На горизонте пиратское судно с черными парусами!
Молодой юнга-араб подбежал к своему капитану, турку лет сорока. Кемаль был капитаном торгового судна «Эдейвиль», совершившего длительное плаванье по Атлантике и возвращавшегося на родину.
- Пираты!
…
Спустя день…

- Лорд Беккет! У нас есть отличная новость. С применением силы мы узнали у торговцев, что они действительно плывут по этому маршруту и заплывают на остров Сонно-Барекко.
- Замечательно. Скоро мы её схватим…


Элизабет не была готова стать матерью. В душе она ещё оставалась эгоистичным ребенком, готовым к приключениям. Она приплыла на остров Сонно-Барекко 2 года назад, стараясь убежать дальше от преследующих её людей. Когда они с Уиллом вернулись в Порт-Ройал, отец девушки омрачил их известием о том, что обвинения не сняты до сих пор и что их будут держать под стражей «за помощь человеку, совершившему ряд преступлений против короны и приговоренному к смерти через повешение». Уоттерби Суонн, как мог, пытался добиться справедливого суда над Уиллом и Элизабет, даже попытки тайно переправить их в Англию не увенчались успехом. Суд над ними должен был состояться здесь же, в Порт-Роале, через 2 месяца…
Но Элизабет не стала дожидаться, пока люди с мушкетами придут и закуют её в кандалы. Как она могла угодить в тюрьму из-за Джека, будучи беременной… от Джека.
Она сбежала. Убежала от всех. От отца, от правосудия, от Уилла… Да, это подло. Да, это можно расценить как предательство. Да, это по-пиратски, черт возьми! Но Элизабет не могла иначе. Она ждет ребенка, ребенка пирата. Ещё не родившийся малыш обречен стать изгоем среди общества. Девушка не хотела такой судьбы для своего ребенка. И как отреагирует её отец? А Уилл? Он ведь сразу бы догадался, чей это ребенок. Она струсила.
«Ты, правда, этого хочешь? Я думаю, что нет»…- вспомнила она слова Джека. Он то ли предостерегал её, то ли издевался. Захочет ли она вернуть сердце? Он говорил так, будто знал, что произойдет. Будто Воробей знал Элизабет лучше её самой. И ещё тогда девушка решила перестраховаться. Она заключила договор с Джонсом, который однажды должен был явиться по первому её требованию… Элизабет рассудила так – если через какое-то время жизнь её наладится, то она вернет сердце Джонсу. Если же её будет плохо, то морской владыка перевезет девушку туда, где ей будет комфортно и безопасно, и тогда получит сердце. Тот день настал.
«Привези меня в безопасное место».
Он привез её на остров Сонно-Барекко. Туда трудно было добраться даже хорошо подготовленному бригу из Ямайки.
Там она познакомилась с удивительным человеком - Питером Эспиноса, который был известен нам как загадочный старик с острова, однажды завладевший рубином Грота. Старик был так поражен внешним сходством Элизабет с его дочерью Меланой – привлекательная внешность, золотистые волосы, мягкий загар (как следствие долгого пребывания девушки в море, под палящим солнцем), вздернутый носик и полный жизни взгляд – что не мог отказать ей в приюте.
Как мы помним – Мелана – любимая дочь Питера. Которую он убил. Девушка пыталась спасти отца от влияния удивительного рубина. Она была готова выбросить рубин в морскую пучину, но, увы, удар эфесом шпаги по голове, смертельный удар, настиг её раньше. И только тогда с глаз несчастного старика упала слепящая пелена. Питер тяжело переживал потерю дочери. В конце концов, он обменял проклятое сокровище у шаманки Далмы – которая, безусловно, умеет общаться с такими вещами и они не приносят ей вреда – на волшебный эликсир, позволяющий ему каждую ночь, во сне, видеться с Меланой.
Питер поселился на Сонно-Барекко. Дом старца был очень уютным, совсем не похожим на небольшую лачугу Тиа Далмы. В нем было несколько просторных комнат, обставленных мебелью. В общем, изнутри дом почти не отличался от обычного дома в Порт-Рояле, что помогло Элизабет быстрее освоиться в незнакомом месте.
Кроме Питера, на острове жили ещё несколько человек – мужчин и женщин, бывших рабов, которые бежали от колонизаторов и в результате кораблекрушения оказались здесь. Среди них была и пожилая знахарка, которая в будущем помогла девушке с родами…
Дни тянулись медленно. Беспокойство девушки перед родами увеличивалось. Лиззи боялась, что она не сможет одна воспитать дочь, не сможет заботиться о ней. Когда малышка появилась на свет, Элизабет была вне себя от счастья. Она поняла, что никогда не сможет оставить малышку.
У Кейти (Кейтлин) были черные глаза, вздернутый носик, смуглая кожа. Растущие волосы были темно русые. С каждым днем девочка становилась все больше похожей на Джека. Временами Кейти была очень упряма и капризна – Элизабет понимала, что столь опасное сочетание та унаследовала от обоих родителей.
Сейчас Кейти чуть больше года. Год и три. Два года назад произошла та ночь в каюте, изменившая судьбу девушки. И не только её. Элизабет не признавалась себе в этом, но она очень тосковала по капитану Воробью, и, хотя откуда ей знать, это чувство было ответным.
Каждые 2-3 недели на остров приплывали турецкие торговцы, друзья Питера. Они хорошо знали маршрут, так как постоянно обменивали продукты и одежду на пресную воду и сокровища (которых в глубинах пещер было несчесть). Но вот что странно – прошло уже больше месяца, а торговцы не появлялись… конечно, у Питера были свои запасы, а на острове и без дичи было полно еды – фрукты, прибрежная рыба, сахарный тростник, бобы какао и прочее, и все же это наводило на подозрения… но Элизабет была не столь придирчива к мелочам, все свое время она посвящала дочери.
Однажды, когда Элизабет и Кейти были на берегу – погода была солнечная, торчать в доме в такую жару было невыносимо, и они решили (точнее, решила Элизабет, а Кейти её полностью поддержала) насобирать ракушек, которыми был усыпан прибрежный песок.
Вдруг девушка заметила, что малышка держит в руках какой-то странный темный шарик. Девочка не была любительницей тянуть все в рот, но, тем не менее, опасная игрушка смутила Элизабет.
- Что это, Кейти? – заправляя упрямую прядь волос за ухо и опускаясь на колени, спросила она.
Оказалось, что малышка вертит тоненькими пальчиками черную жемчужину.
- Вот подрастешь, и я вплету её тебе в волосы – засмеялась девушка.

[Li Nata]

В тот день шел дождь. На море была ужасная буря в тот день, когда они пришли...
С утра погода была благосклонна. Лишь небольшие тучки на небе. Питер отправился проверять рыбные сети, расставленные у небольшой реки, пересекающей остров, а Элизабет решила собрать немного фруктов, которых они с Джеком однажды опробовали, чтобы приготовить малышке пюре.
И вот, уложив Кейти спать, Элизабет, не забыв подыскать палку побольше, направилась в сторону долины, где рос тот самый фрукт, примесь манго и банана.
На девушке было легкое платье до колен, которое ей подарил Питер, а он, в свою очередь, выменял его у торговцев. Собрав немного фруктов, девушка не смогла отказать себе в удовольствие полюбоваться морем. Придя на берег, девушка увидела на горизонте черную точку.
«Джек…» - сразу пронеслось в её голове. «Нет, он не знает что я здесь. Наверное, это торговцы…»
Но когда корабль приблизился на достаточное расстояние, чтобы зрение девушки позволило ей разглядеть его лучше, то…
На мачте развивался английский флаг. «О боже… Вот черт!» На корме галеона красовалась эмблема Ост-Индской торговой компании… Беккет! Он определенно плыл не за сокровищами. Он плыл за ней!
Лиз не знала, что лорд хорошо помнит это место. Ещё большой загадкой для неё была степень осведомленности Катлера о нахождении здесь её, Элизабет.
Если бы девушка знала, как легко было развязать язык несчастным торговцам…
Кровь стремительно хлынула в мозг и тут же устремилась обратно. Фрукты упали на песок… Только бы успеть вернуться в дом и взять Кейти. Только бы успеть…
Взяв на руки малышку и вооружившись шпагой и пистолетом, девушка направилась вглубь джунглей. Дом находился недалеко от берега, солдаты могли добраться туда за считанные секунды. Единственным выходом были пещеры. Девушка довольно хорошо освоилась в нынешней местности, не без помощи Питера. Элизабет была многим обязана доброму старику… о нет! А вдруг солдаты уже схватили его? У Элизабет не было времени вернуться назад. Она надеялась, что встретит его по дороге. Ведь главным для неё было лишь одно – спасение дочери…
Подплывающий к берегу корабль был хорошо оснащен пушками, даже слишком хорошо, на обычном бриге или торговом корабле их было вдвое меньше. Это боевой галеон, рассчитанный на сражения, сопровождение, в крайнем случае, перевоз ценных грузов. Значит ли это, что есть ещё один корабль, и на острове промышляет уже не один десяток красных мундиров?
Мысль об этом заставила девушку ускорить шаг. Она чувствовала себя загнанным зверем, за которым охотятся злые люди, охотники, с целью навсегда разлучить мать и дитя.
Крона деревьев скрыла тропическое солнце, надвигалась буря. Сильный ветер продувал со свирепой силой.
Элизабет не могла идти очень быстро, так как драгоценный груз, в лице Кейти, не позволял ей этого. Вскоре девушка решила недолго отдохнуть, так как явных преследователей она до сих пор не заметила, а малышка все это время недвусмысленно намекала на необходимость туалета…
Но вот, черные тучи поглотили все – небо, солнце… Нефритовые воды Карибского моря стали черными.
Элизабет начали терзать сомнения. Может быть, торговцы перебрались со своего старого и потрепанного судна под названием «Эдейвиль» на более новое? Но ответ не заставил себя долго ждать. Послышались шаги. Нет, скорее топот. Девушка мигом схватила дитя на руки и спряталась в кустах. Как и ожидала Элизабет, спокойствие зелени было разрушено красным мундиром. За ним появилось ещё несколько. Их было около десяти, а заколоть всех в одиночку не представлялось возможным.
Они искали её. Сердце девушки тревожно забилось, и её волнение передалось малышке; та захныкала.
- Тише, милая, тише, - взмолилась Элизабет. Один из солдат насторожился, другие, видимо, ничего не заметили.
Мужчина направился в сторону Элизабет и Кейтлин. « Я не смогу его заколоть… так быстро. Другие солдаты схватят меня и заберут Кейти». Сердце девушки забилось сильнее, стремясь вырваться наружу. Стук. Страх. Стук. Страх…

- Эй, Малрой, чего ты там застрял? Этот свинья-Беккет велел найти девчонку и прочесать весь остров до полуночи, а тебе так не терпится отлить? – послышался насмешливый голос одного из солдат.
- Я уже иду, Мэртогг. – нахмурился Малрой и, резко развернувшись, пошел в сторону остальных.
Через минуту девушка решила, что все стихло. Осторожно покинув укрытие, она принялась успокаивать малышку.
- Вот мы и остались вдвоем, детка, - тихо проговорила Элизабет.
- А вот я так не думаю, - послышался довольный голос одного из солдат. Сердце девушки упало вниз, её словно пронзила ледяная стрела. На спине проступил пот. Солдаты окружили её. Элизабет даже не успела выхватить шпагу.
- Вот ты и попалась, куколка.

Удар. Плач Кейти. Темнота.

Очнулась девушка в знакомом для себя месте. Качка… она на корабле. Немного оглядевшись, девушка с немалым удивлением обнаружила, что она находится на «Черной Жемчужине»! Знакомая мебель, знакомая обстановка… Его каюта!
- Сразу огорчу вас, мисс Суонн, я не Джек, - послышался голос Катлера Беккета.
- Мерзавец! Где моя дочь! – вне себя от ярости воскликнула Элизабет.
- Зачем же так грубо, дорогая. Мы ведь с вами не такие уж враги. – сквозь зубы процедил Беккет, любуясь своим трофеем. От бега под дождем платье Элизабет намокло и представлялась отличная возможность рассмотреть получше тело девушки, что явно очень радовало Лорда.
- Так где она? – девушка не спускала с Катлера возмущенного взгляда.
- Мне очень жаль. – начал Беккет, - но вы с ней больше не увидитесь. Пока. Но я, может быть, дам вам попрощаться. Если вы попросите…
- НЕТ! Как ты посмел, верни её мне! – в этот момент Элизабет с ужасом обнаружила отсутствие шпаги и пистолета на поясе. Беккет довольно улыбнулся.
- Я тебя предупреждал, жизнь, которую ты ведешь, не может хорошо закончиться.
Лорд продолжал бесцеремонно разглядывать фигуру девушки. «Она слишком хороша, чтобы достаться кузнецу или пирату» - думал он. Такая дикая, непокорная, такие всегда притягивают.
- Что тебе нужно? – Элизабет старалась не терять остатки самообладания. – Сердце морского бога? Так знай, у меня его нет.
Но Беккета это не расстроило. По крайней мере, он этого не показал.
- Ты знаешь, что мне нужно. Точнее, кто, - загадочно улыбнулся он.
– Но… но уже больше двух лет я не видела его и не знаю, где искать… Растерялась Элизабет. - Тем хуже для тебя, дорогая. Чем быстрее ты приведёшь ко мне мистера Воробья, тем быстрее получишь назад …своё сокровище.
- Почему ты так его ненавидишь? – спросила девушка. Ярость кипела в ней.
Беккет не ответил. Он лишь стиснул зубы и потер правое плечо.
- Мы с ним стоим по разные стороны этой жизни, - наконец изрек лорд – Впрочем, вас это не касается. Вы могли выбрать другую жизнь, стать женой командора или чиновника, жить в роскоши и славе, а вы этого не сделали. Чем очень расстроили беднягу губернатора Суонна. Почему?
- Вас это не касается, - грубо изрекла девушка.
- В таком случае, раз вы сделали свой выбор, не удивляйтесь этому раскладу.
Беккет подошел к столу и налил немного красного вина в бокал и протянул его девушке. Элизабет на него даже не взглянула. Она заметила, что сам Катлер уже выпил изрядное количество вина. Лорд продолжил. - Старик Уоттерби так заботился о вас, а вы отплатили ему побегом. Капризная принцесса. Он так о вас переживает…
- Он жив? - испуганно спросила девушка.
- Да. Благо, у него только одна дочь, приносящая подобные сюрпризы. Ещё одного такого удара он не выдержит. А уж о зяте-пирате он и не мечтал – усмехнулся лорд. - Да, все воспитание катится к чертям. Ещё чуть-чуть и вы готовы стать куртизанкой…
- Заткнись! – не выдержала девушка. – Я намерена выслушивать твои оскорбления! (мы уже перешли на «Ты» - подумал Беккет) И уж тем более, не тебе говорить, кто я!
Похищаешь ребенка, шантажируешь девушку, а все ради того, чтобы насладиться местью, подонок!
Но Лорд последних слов не слышал.
- Скажешь ты не такая?
Девушка бросила на лорда испепеляющий взгляд.
- Может, стоит это проверить? – мужчина стал медленно приближаться к Элизабет. Казалось, он уже представлял себе кульминацию этого вечера, отчего улыбка на лице Катлера стала ещё шире. До девушки окончательно дошел смысл всех его намеков.
«Ты и пальцем меня не тронешь, скотина!» - подумала она, обыскивая глазами комнату.

[Li Nata]

- Не подходи ко мне…
- Поиграем в кошки-мышки или, может, сразу в пиратов?
Элизабет начала лихорадочно соображать, что делать дальше. Паника сейчас плохой советчик. Пару секунд они были недвижимы, и вдруг девушка резко рванулась в сторону двери. Она надеялась на внезапность и на вино, которого Беккет выпил немало. Но, к сожалению, этого оказалось недостаточно, и Беккет успел схватить девушку ещё до того, как та добежала до двери. Ещё секунда и Элизабет была прижата к стене.
- Ну и что же вы намерены делать дальше, принцесса? – девушка почувствовала резкий запах вина.
И тут в голову девушки пришла единственная спасительная мысль. Вместо того чтобы сопротивляться, она бесцеремонно впилась губами в губы лорда. Элизабет была не в восторге от таких действий, но на лорда это подействовало безотказно. От неожиданности, тот на секунду опешил, но этого ей хватило. Катлер ослабил хватку, одна его рука уже коснулась талии девушки, но в этот момент Элизабет, схватив кочергу, что есть силы, ударила лорда по плечу. Тот взвыл и выпустил её из своих объятий.
- Ах ты, чертовка! Вот дрянь…Ну ладно, ты сама выбрала свой путь. – взорвался лорд, потирая плечо, - Теперь ты увидишь свою ненаглядную дочь тогда, когда этот проклятый пират будет стоять передо мной на коленях, и ты же сама его сюда приведешь…
- Нет, - от бессилия Элизабет захотелось плакать… Она должна предать Джека… или больше не увидеть Кейти…
- Прошу…. – еле слышно прошептала девушка, глазами провожая, удаляющегося Беккета. Тут она не выдержала и заплакала.
На этом свидание Элизабет Суонн и лорда Катлера Беккета закончилось. «Черная Жемчужина» уплыла. Но ровно в указанный срок она вернется на Сонно-Барекко и если Джека там не будет, Кейти «отправится навестить Дейви Джонса»…
Элизабет осталась одна. Старик Питер как мог пытался помочь девушке… В конце концов, на горизонте показался бриг «Эдейвиль», на котором плыли торговцы. Им пришлось покаяться, это у них Беккет выведал, что на загадочном острове проживает молодая европейка… Доставить её на Тортугу – это самое малое, чем они могли хоть как-то искупить свою вину…

---

- Эй, кэп!
Все-таки идиот. Глупец. Ну конечно, дабы спасти человека, она пошла на обман. И как ты только мог подумать, что она будет с тобой, будет твоей! Болван. Вспомни ваш первый поцелуй, и что было потом, как она приковала тебя к мачте и оставила на смерть… Лишь маневр, чтобы спастись.
Тогда у неё не было выбора…
И сейчас нет. Убийца? Нет. Эгоистка? Возможно. Пиратка? Да.
Наверняка они с мистером кузнецом поженились, нарожали кучу детишек и отправились в брачное путешествие. А ты, лопух, поверил…
Внутренний голос Джека разошелся не на шутку.
Продолжая упреки и перепалки с самим собой, Джек направлялся на «Кармиллу» в самом мрачном расположении духа.
- Эй, Джек! Стой! Да погоди же ты, наконец!
Только сейчас Джек услышал крики Джошэми Гиббса, добродушного и верного своему капитану моряка, отчаянно пытавшегося нагнать Воробья.
- Ааа, мистер Гиббс. Что-то случилось? – резко развернувшись, спросил он.
- Я тебя хочу спросить, Джек. Ты сам не свой, будто что-то страшное увидел.
- Да уж, - на миг взгляд Джека стал стеклянным; Гиббс внимательно следил за дальнейшими действиями капитана, отступив на шаг.
- Я в порядке, - наконец сказал Воробей.
- В таком случае, мы отплываем?
- Да. На закате. – добавил капитан, поднимая вверх указательный палец. – А пока у всех вас есть время перенести все снасти, пушки и прочее на «Калипсо».
- Неужели мы оставим «Кармиллу» здесь?
- Да, - спокойно ответил Джек.

- Уилл…
- Элизабет…
Кузнец уже было снова потянулся к губам девушки, но та его остановила.
- Что это было?
- Это был поцелуй Лиззи.
- Но этого не может быть… Так не должно… Пойми, я так больше не могу. Я уже убежала, убежала от этой жизни. Я не могу вернуться. Я не хочу…
- Я все понимаю. Это из-за него. – Уилл, казалось, сам понимал неизбежность разрыва, точнее, что он уже произошел, наверно, поэтому он говорил спокойно и мягко, без упрека.
- Дело не в Джеке.
- Ты так думаешь? Посмотри на себя. Ты ведь любишь его. Если смотреть правде в глаза, мы с тобой давно упустили это чувство. Но я хочу, чтобы ты была счастлива. Но не с ним. Он – жестокий, свободолюбивый пират, он не для тебя…
Элизабет не могла поверить своим ушам. Да как он может говорить такое?!
- Это неправда! Откуда тебе знать, - вскипела девушка. Уилл виновато потупил взгляд, но потом тихо продолжил.
- Я лишь хочу о тебе позаботиться.
- Я убежала именно от такой заботы, как ты не понимаешь! Я сама отлично могу о себе позаботиться.
- В таком случае, мне действительно лучше уйти.
С этими словами Уилл оставил девушку одну.

[Li Nata]

Вечер. На берегу в это время царил хаос. Пираты, стремясь уплыть раньше отлива, перетаскивали на «Калипсо» провиант, пресную воду, ром, снасти.
- Ты слишком торопишься! – кричал Пинтел, держа в руках большой тюк с пряностями.
- Это ты тормозишь! Скоро отлив, - отвечал Раджетти, - мы не успеем! – Тут он споткнулся, и чуть было не уронил ящик с ромом. Деревянный глаз выпал и покатился по палубе.
Джек, заметив неразбериху, решил лично проконтролировать процесс.
- Эй, псы помойные, поаккуратнее с этим! – командовал он, поднимаясь по трапу.
- Эти пушки дорого нам обошлись! Не упустите!
- Вы хуже той обезьяны. Кстати, где она??
- Мистер Сквайр! Проследите за ромом. Чтобы ни одна бутылка не пропала!
- Не трогать пряности! Три шкуры спущу, если хоть один мешок пропадет!
- Порох! Где порох?!
- Мистер Гиббс!
- Джек, - Раджетти чуть не сбил с ног Элизабет, которая в общей суматохе пыталась разыскать капитана. Тот, с трудом выруливающий ситуацию, не сразу заметил девушку.
- Эй, болваны, а ну прекратите спорить! Я не собираюсь торчать тут до вечера! Раджетти! Подними свой глаз, пока я его не раздавил! И прекрати поминать господа бога. Верующий, тоже мне…
- Джек! – недовольно позвала его Элизабет.
- А? – щурясь, спросил Воробей.
Все это время Элизабет попыталась поговорить с Джеком, но постоянно получала грубый отпор. Джек её попросту игнорировал. Причину девушка понять не могла, ведь до утра все было замечательно.
- Да что с тобой происходит?! – не выдержала Элизабет. Воробей, держа в руках ещё не начатую бутылку рома, направлялся в сторону капитанского мостика, а Элизабет, чуть ли не бегом, спешила за ним.
- Оу, миссис Тёрнер! Я ваш дорогой супруг знает о том, что вы здесь? – многозначительно посмотрев на неё, Джек снова поспешил в сторону штурвала.
- Да что… - начала девушка, но осеклась.
…он всё видел…
- Джек, ты всё не так понял… - начала она.
- Не утруждайся. Это того не стоит, Элизабет. – раздался тихий хлопок, бутылка была открыта, ром потек по горлу, немного его обжигая.
- Вот как? И почему же тогда ты берешь меня с собой? – вскипела Элизабет.
Джек не ответил.
- И кого же ты, с моим скромным участием, собираешься спасти? - спросил он, снова делая глоток из бутылки.
- Это важно? – его тон начинал раздражать девушку.
- Нет резона мне таскаться по морю безо всякой выгоды в поисках какого-то там пленника… - разворачиваясь, сквозь зубы прошептал Джек, собираясь уйти, – который ко мне не имеет никакого отношения…
- Это твоя дочь! – неожиданно для себя самой, воскликнула Элизабет.
Они оба застыли на мгновенье. Повисла ледяная тишина. Можно было услышать шум волн и крики чаек вдалеке… Девушке показалось, она слышала свое сердцебиение. Удивительно, как пираты не расслышали её слов.
- А ты уверена, что моя, цыпа? – неожиданно сказал Джек, видимо не сразу понявший, что только что сказала Элизабет.
Она не поняла, то ли Воробей шутит, то ли говорит всерьез. Рассерженная и оскорбленная, девушка развернулась и быстрым шагом направилась в сторону отведенной ей каюты, оставив Джека в полном замешательстве.

Через несколько часов, когда море почти поглотило солнце, оставив лишь тоненькую полосу света на багряном небе, «Калипсо» отправилось в сторону горизонта.

- Морская богиня против разящего…
- Тиа Далма?
Шаманка склонилась над гадальными картами, исследуя неизвестные знаки и бурча себе под нос непонятные слова.
- О, юный Уильям Тёрнэр, - со свойственным только ей акцентом, улыбнулась колдунья. – Входи.
Уилл вошел в хижину Далмы, и та начала с интересом рассматривать гостя, севшего на небольшой стул рядом с ней.
- Зачем пожаловал в столь поздний час? – улыбнулась шаманка, проводя ладонью по щеке Тернера.
- Я… мне нужна кое-что… одна ценная вещь. Я знаю, она есть только у тебя. Он, - начал Уилл. – Рубин.
- А, - коварно усмехнулась Тиа – Рубин Чудовища Грота, да?
- Он самый, - тихо ответил Уилл. – Мой отец… он в джунглях. Он очень болен, ему нужна помощь, и я подумал что… - предрекая вопрос колдуньи, соврал Уилл.
- Хм, ну начнем с того, что твой отец не в джунглях, мы оба знаем ответ. Во-вторых, я беру плату, а за этот рубин особую.
Далма принялась аккуратно складывать карты, словно не замечая присутствия Уилла.
- Зачем тебе рубин? – наконец, спросила она.
- Ну, я… - начал было Уилл, но вдруг замолчал, так как оглушенная колдунья опустилась в кресло и притихла.
- Я знала, что она не согласится. Что ты так на меня смотришь? – удивилась Френки, держа в руках подсвечник - Можно подумать, у тебя были другие идеи…
Немного подумав, Уилл согласился.
- Да, ты права. – чувствуя вину перед колдуньей, тихо ответил он; Затем Уилл приблизился к небольшому сундуку, украшенному резьбой.
- Осталось найти ключ. – устало протянула Френки, держа в руках связку, не менее чем с двадцатью ключами.
- Ладно, я займусь этим потом. Ты пока иди к берегу, приготовив «Кармиллу» к отплытию. Мне надо кое-что поискать.
- Вот как? Почему это ты отдаешь приказания?
- Потому что из нас двоих только я знаю, куда плыть, и только я знаю, как тебе снова встретить своего отца. Смекаешь? – сквозь зубы проворчала Френки, продолжая что-то разыскивать в хижине шаманки. Вдруг, она почувствовала, что-то не так. Обернувшись, она увидела, что Тернер приставил шпагу к её спине.
- Может быть, мне удастся и без выполнения твоих указаний добраться до Беккета.
«Он тянет время. Ведьма вот-вот очнется»
- Слушай, прости. – виновато улыбнулась Френки. - Это не указание, просто с целью экономии времени мы могли бы действовать одновременно. Я ищу, а ты приготавливаешь корабль. Чем скорее мы отсюда уберемся, тем лучше.
Оценив ситуацию, Уилл убрал шпагу.
- Кто ещё поплывет?
- Никто. Ты и я. Романтично, не правда ли?
- Вдвоем с кораблем не управиться.
- Ну, вы же с мистером Воробьем смогли, когда впервые плыли на Тортуг… - Френки пожалела, что вовремя не прикусила язык. – На корабле будет ещё несколько матросов с «Кармиллы». – вспомнила девушка.
- Непременно поинтересуюсь, откуда такая осведомленность о моей биографии, - тихо сказал Уилл и вышел из хижины.
Франческа продолжала что-то искать. Она пересмотрела все карты, коробочки с пряностями, банки с непонятным содержимым, ящики и даже кладовую колдуньи, но тщетно.
Несколько дней назад, во время её ночного визиту к Джеку, Френки посчитала, что будет не лишним реквизировать кое-что из его гардероба… Она это сделала, но теперь никак не могла найти…
- Где же этот чёртов компас?

Уилл вышел на берег. «Кармилла» дремала, тихо покачиваясь колыбелью волн.
Только Уилл дошел до неё, как вдруг услышал знакомый голос.
- Мистер Тернер?
На берегу кроме него было ещё два силуэта. Темноволосую Анну он узнал сразу, а вот чтобы узнать Норрингтона в пиратской, и, тем не менее, приличного вида одежде, со щетиной на лице и без парика, Уиллу понадобилось некоторое время.
Поприветствовав старых знакомых, Уилл спросил, почему они не поплыли с Джеком. Выяснилось, что корабль-призрак обладает удивительной особенностью: Ранее плывший на «Калипсо» человек не мог совершить плаванья дважды. Джеймс был вынужден остаться на берегу.
- Кто-то же должен составить ему компанию, - улыбнулась Анна. Сейчас Уилл впервые осознал, что отношения у этой парочки, ни больше, ни меньше – романтические.
- А куда это вы направляетесь? – спросил Норрингтон у Уилла.
- Мы с мисс Джаспар – Анна-Мария недовольно фыркнула при упоминании этого имени – отправляемся за Джеком. На «Кармилле». – ответил Уилл. Ему в голову пришла очень неплохая мысль.
- Вы вдвоем? – удивилась Анна.
- Плюс ещё несколько человек.
- Тогда, может быть, мы поплывем с вами? Легче управиться с кораблем, да и Анна – превосходный навигатор, - предложил Джеймс. Уилл задумался.
- Вы с нами.

[Li Nata]

XIX

Солнечный диск уже давно погрузился в теплые воды Карибского моря, луна и звезды сияли на ночном небе, когда «Калипсо» гордо рассекал морские волны.
Джек сидел в своей каюте и пытался разобраться во всем, что происходит. Сначала он проснулся без своего компаса и узнал, что полпути проплыл бок о бок с врагом. Потом, зайдя в дельту реки, встретил Элизабет, а теперь и вовсе выяснилось, что у неё от него ребенок. И теперь он должен плыть к Беккету, по пути придумывая дальнейшие действия, как спасти свою дочь, о которой он знает не больше часа, вернуть корабль и самому при этом не сгинуть.
Почему она не сказала про девочку сразу? Ведь это их ребенок… И хотя, теплых чувств к детям Джек никогда раньше не испытывал, теперь тревожные мысли терзали его…
И эта Френки… Не случайно он её встретил. Мерзавка, она украла его компас…
Беккет. Мерзкая крыса, он всё продумал, все просчитал…
Джек ударил кулаком по столу. Лорд за все заплатит…

Устав от ночных размышлений, Джек вышел на палубу, не забыв прихватить ром.
Сейчас «Калипсо» ничуть не отличалась от любого другого пиратского судна. Такой же скрип палубы, шорох снастей, качка и плеск волн. Все те же пираты, те же орудия. Кажется, что этот корабль не отличается от тысяч других. Но как возник этот корабль – никто не знает. Так же как и тот факт, что «Калипсо» исчезает, уплывает в пустоту сразу же после того, как плывущий человек достигнет места назначения и получит то, чего хочет. Одним словом корабль-призрак. Более того, «Калипсо» обладает неиссякаемым запасом ядер, и непрекращающийся залп из пушек не оставляет шансов противнику. Хотя сейчас это мало поможет Джеку, ведь он не собирался дырявить свой корабль, а «Жемчужину» он всегда считал, и будет считать своей.
Так или иначе, бой придется провести на суше. Точнее, не бой… Джек, как и всегда, рассчитывал на свою ловкость и удачу.
Вдруг он заметил женский силуэт. Сомнений быть не могло. Элизабет, видимо, тоже не могла заснуть, и вышла на палубу. Джек остановился. Что он сейчас скажет ей?
Немного постояв в тени, Джек все же решился подойти поближе. Заметив его, девушка немного задумалась, а затем, почувствовав его взгляд, обернулась. Секунду посмотрев на Джека, Элизабет опустила глаза и, развернувшись, пошла обратно в каюту.

- И правда, странный компас, - сказала Френки.
Была ночь, «Кармилла» плыла по волнам. Девушка сидела в капитанской каюте, вертя в руках свой трофей. Неожиданно в дверь постучали. Она спрятала украденный компас и обернулась. В дверях стоял Уилл.
- Ах, Уильям, это ты… - беспечно сказала Френки.
- Нам нужно поговорить – строго сказал он.
- Слушаю.
- Слушать буду я, а ты расскажешь мне о Беккете, о моем отце, о Джеке и обо всем что происходит.
- Про всё сразу? – ехидно спросила она.
- Я не намерен шутить, Франческа, - продолжал Уилл, приближаясь – Я не позволю себя использовать.
Его рука лежала на эфесе шпаги. Заметив это, девушка тоже было схватилась за оружие, но не успела, так как уже через секунду холодное лезвие клинка уткнулось ей в горло.
- Ты не способен на это.
- Ты не знаешь, на что я способен. Брось шпагу.
Френки не оставалось ничего, кроме как подчиниться. В этот момент в каюту вошли Анна-Мария и Норрингтон.
- Buon giorno, Энни, - прошептала Франческа.
- Заткнись ты, - ответила Анна, связывая руки старой знакомой.
- В трюм её, - скомандовал Уилл.
- А как же ты собираешься доплыть на остров без моей помощи, а? – прошипела Френки.
В этот момент Уилл подошел и снял с её пояса компас Джека. Анна и Норрингтон удивленно посмотрели на него.
- Думаю, это нам поможет…

[Li Nata]

Какое-то время назад.

Сонно-Бареко. «Разящий» подплывает к острову…

В сторону замка направляется Лазлоу и рядом с ним ещё несколько солдат, ведущих пленника. Через несколько минут, в кабинете Беккета:
- Малыш Тернер не глуп, - прошипел Лазлоу. – Вы считаете, сэр, что он пойдет на это?
- Он пойдет на все ради своего отца. Тем более, узнав о связи своей бывшей возлюбленной с Воробьем, он с удовольствием нам поможет. Где они сейчас?
- На острове старой шаманки, если все пойдет как надо, мы можем ожидать гостей совсем скоро.
- Очень хорошо, но я хочу, чтобы вы лично проконтролировали, понимаете? Потопите судно и схватите Воробья.
- Да, лорд Беккет, мы встретим их.

- И все же, - начал Норрингтон, когда они с Анной вышли на палубу, - что Вас связывает с этой Франческой?
- Хочешь знать? Хорошо. Шесть лет назад судьба забросила меня на испанскую землю. Так случилось, что мне пришлось устроиться в местную таверну. Там-то мы и познакомились. А ещё там я встретила своего бывшего мужа. Он был мошенником, контрабандистом и вором. Как выяснилось позже, он знал Френки. Но Антонио полюбил меня и пообещал завязать с преступным прошлым. А Франческе это не понравилось. Она так и подставляла нам палки в колеса. Так или иначе, мы покинули Испанию и приплыли на Тортугу, а через два года он умер. Он чахотки. - Печально закончила Анна.
- Мне жаль, - сказал Джеймс.
- Прекрати, это в прошлом, - резко оборвала его Анна, - пойду, сменю Джона у штурвала.
С этими словами девушка поспешила на капитанский мостик, оставив Джеймса в замешательстве.

В трюме было темно. Лишь через крохотную щель в двери внутрь попадала полоска света. В углу сидела девушка. Её руки были связаны. Френки корила себя за свою глупость, зря она раскрыла Тернеру все карты. Она явно недооценила его способности… Впрочем, сейчас она не чувствовала злости или ненависти, только отчаянье. Ведь если ей не удастся выполнить поручение Беккета, девушку ждет виселица…
В горле пересохло. Франческа заметила валявшуюся рядом бутылку рома. Она попыталась взять её, но со связанными руками это было не так-то просто. Наконец, она взяла бутылку и приложила к губам, но та была пуста. Оставшись ни с чем, девушка устало откинулась назад и закрыла глаза. Так прошло пару часов. Вдруг, неожиданно, дверь распахнулась, и в трюм вошел Уилл. Он протянул Френки бутылку пресной воды. Немного поколебавшись, девушка взяла её и сделала пару глотков.
- Я надеюсь, сейчас ты способна на дружескую беседу? – довольно дружелюбным тоном спросил он.
- Ты всех своих друзей связываешь, прежде чем с ними говорить? – огрызнулась Франческа.
- Мы можем найти компромисс, - продолжил Уилл, - но для этого я хочу знать, что задумал Беккет и что получаешь ты.
Девушка медлила. Она посмотрела Уиллу прямо в глаза, а потом сказала:
- Ты славный парень, Уильям. Мне жаль, что так вышло, – она вздохнула и сделала ещё глоток, - Беккет схватил твоего отца, чтобы быть уверенным в том, что его план сработает, и что ты не будешь этому мешать.
Уилл нахмурился. У него в голове начинали складываться кусочки мозаики, говорившей о том, что безжалостный лорд использовал его, как последнюю продажную женщину. Он должен что-то сделать и как-то помешать Беккету.
Сейчас в нем говорили не столько прошлые чувство к Элизабет, и даже не столько желание вернуть отца, сколько отомстить Беккету и не позволить насмехаться над собой.
- Почему ты пошла на это? – тихим тоном спросил Уилл.
- Долго рассказывать, просто поверь, что у меня были причины.
- Ночь долгая, - не уступал Уилл.
Девушка задумалась.
- Ну что ж, - наконец сказал она, - если ты так хочешь знать…

Семь лет назад.

Шумный испанский порт. На берегу сидят уставшие рыбаки, некоторые ремонтируют свои лодки. В гавань заходят корабли, торговцы спешат на рынок, чтобы подороже продать свои товары, а уставшие после долгого плаванья моряки бредут в прибрежные таверны, где их радостно встречают местные куртизанки.
И был в этом большом скоплении один человек, не вписывающийся в общую массу людей, а точнее, была.
По одной из узких улиц города шла девушка лет шестнадцати. Темные волосы были спутаны, убраны под старую шляпу в небрежный хвост. Одежда на ней была изорвана, а старое кремовое платье превратилось в большой кусок грязной серой материи. И кто бы мог подумать, что это – дочь известного, богатого, но ныне покойного лондонского офицера, сэра Уильяма Джаспара.

[Li Nata]

С рождения, девочка никогда не видела своего отца. Они с матерью какое-то время жили в Англии; девочка и её мать ни в чем не нуждались, женщина работала секретарем в канцелярии и зарабатывала достаточно для того, чтобы прокормить дочь, одеть её и отложить на будущее. Но обстоятельства сложились так, что однажды женщина просто вернулась домой и сказала, что её уволили. Тогда им пришлось переехать в Индию, где жил дальний родственник.
Но потом настали темные времена. Индия могла превратиться в одну большую колонию европейских держав и люди были вынуждены скрываться. Денег почти совсем не осталось, народ бунтовал, кое-где были замечены вспышки чахотки и малярии… Мать девушки не смогла справиться со всеми потрясениями и умерла, когда её дочери не было и пятнадцати.
Франческа – так звали девушку – решила разыскать своего отца, и последние деньги она потратила на дорогу в Лондон. Но, увы, её отец умер ещё до того, как она переступила порог его дома.
Она была одна, без семьи, без денег, без друзей. Волею судьбы сейчас девушка оказалась в Испании. Она надеялась найти какую-нибудь работу, пусть даже кухарки, лишь бы у неё были деньги на еду. И ей повезло, девушку за её любовь к труду и приятную внешность взял на работу один помещик. Франческе досталась работа прачки, но она не жалела об этом. Напротив, ей было довольно уютно в этом милом городке, у неё были деньги на еду и одежду, появились подруги… Девушке казалось, что жизнь налаживается. Она надеялась, что когда-нибудь встретит человека, который поймет её, который полюбит… Но можно ли найти такого человека, будучи обыкновенной прачкой? Наверное, можно, но мечты о прекрасном принце рухнули, когда на испанский порт напали пираты. Они грабили, насиловали и убивали простых людей, не жалея ни детей, ни женщин. Франческе чудом удалось спастись и не попасться в руки преступникам.
Прошло время, жизнь в городе слабо возвращалась в обычное русло. Однажды в городе появился молодой человек по имени Антонио. Он был слаб, его вынесло на берег после кораблекрушения, парня трясло, были приступы лихорадки. Лекари говорили, что он безнадежен.
Как только Франческа его увидела, он сразу понравился ей. Молодому человеку было на вид около двадцати, широкие плечи и стройное тело стразу привлекли внимание многих девушек, но только одна захотела помочь ему. Это была Франческа.
И ей удалось. День за днем, делая компрессы и отпаивая больного снадобьем, ей удалось вернуть его к жизни.
Когда молодой человек впервые пришел в себя, он рассказал Франческе, что его зовут Антонио, и что он занимался контрабандой рома и даже показал ей пиратскую метку. Поначалу это испугало и оттолкнуло девушку, но постепенно, общаясь с ним, нахальным и одновременно добрым и милым, она начала привыкать к нему. А он… Он просто звал её «Френки».
Девушка представить себе не могла, чем обернется для неё это знакомство. Любовью? Едва ли…
Сначала Антонио украл у одной богатой женщины все её ценности. Затем ограбил пожилую пару. Ему все сходило с рук, оказалось, парень был умелым грабителем. Потом он и вовсе стал настоящим мошенником.
… Антонио перепрыгнул калитку и, пробежав сад, постучал в дверь. Он попросил Френки спрятать его, и девушка не отказала. А позже ЕЁ все-таки нашли… А Антонио был трусом, чтобы признаться во всем… И только то, что Франческа была несовершеннолетней, спасло ей жизнь…

Он определенно оказывал на Франческу дурное влияние…
Своё первое преступление Френки совершила уже через две недели после их знакомства. Люди в городе хорошо знали Франческу и доверяли ей, а она умело этим пользовалась.
Но вскоре в городе сменился управитель. Новый чиновник решил бороться с преступностью, и первыми его указами были арест и виселица не только каждого преступника, но и даже тех, что имеет хоть какое-то отношение к подозреваемым лицам.


Проходили дни, недели, месяцы… Антонио уверял девушку, что они сбегут на каком-нибудь пиратском корабле и станут настоящими бандитами… Но она этого уже не хотела. Френки начинала исчезать, возвращалась Франческа, дочь чиновника, известного и уважаемого офицера. Ей было страшно вспоминать о том, что она делала, как грабила и пугала людей, она хотела вернуться в спокойную жизнь, но, увы, она больше не могла жить в испанском порту – там её ждала виселица. Ей пришлось покинуть любимый город Малагу и перебраться в другой порт – Картахену.
А однажды там появилась незнакомка. Поначалу Антонио не обращал на неё внимания, а потом даже захотел обокрасть её, но… Что-то между ними произошло. Франческа стала реже видеть Антонио, он все время пропадал, а однажды и вовсе заявил, что любит другую. Это был удар для неё.
Однажды он просто не вернулся. Френки знала, что он уплыл вместе с той другой, бороздить Карибское море…
Тогда Франческа и умерла… А жить осталась Френки.

Прошло шесть лет. Френки скрывалась под другим именем, периодически меняя место жительство. Она больше не совершала преступлений, не потому, что боялась тюрьмы – она уже и так была приговорена к виселице – она просто уйти от себя, уйти от Френки, хотела спокойно жить, забыв обо всем, что произошло. Но однажды её все-таки схватили, когда девушка прибыла на Ямайку.
Её бросили в тюрьму, суд должен был состояться через несколько дней. Но однажды к ней неожиданно пришел посетитель, это был Лазлоу, он сказал Френки, что важный человек хочет с ней поговорить. Этим человеком был Лорд Катлер Беккет.

- Возможно, ты слышала что-то о человеке, по имени Джек Воробей...

Забавный маскарад и немного приключений на пиратском корабле в обмен на свободу. Стоит ли говорить, что Френки согласилась…
Уже начинало светать, когда Френки закончила свой рассказ. Уилл сочувственно посмотрел на неё и сказал, что он, отчасти, тоже беглый преступник…
- Я сожалею, что связался с Джеком однажды, - начал он, - ведь с того дня моя жизнь изменилась в худшую сторону.
- Во всем, что с нами происходит, зачастую, виноваты мы сами. – ответила Франческа. – Я так хочу, чтобы это все поскорее закончилось…
Уилл помолчал немного, а затем освободил девушку.
- Это закончится, - пообещал он, - я только надеюсь, что ты поможешь мне в моем плане отомстить Беккету.
Она кивнула.

[Li Nata]

XX


Уже второй день трехмачтовое судно «Калипсо» шло по волнам, держа курс на таинственный остров. Первые лучи солнца опускались на корабль, утренний ветерок смело ласкал паруса. Лишь шум то находящих, то отступающих волн нарушал тишину, царящую в такое раннее время.

Элизабет проснулась очень рано, как она ни старалась, как ни ворочалась с боку на бок, заснуть больше не смогла.
Капитанская каюта, которую Джек предоставил ей, была хоть и просторной, но совершенно пустой. Кроме тумбочки, кровати и стола в ней почти ничего не было. Лишь в углу, почему-то, стояло зеркало.
Элизабет вздохнула и снова перевернулась на другой бок. Какое-то волнение, предчувствие чего-то опасного тревожило её. Девушка укоряла себя, винила в том, что не смогла защитить своего ребенка, и теперь, Беккет мог сделать все что угодно. Все, что угодно… От этих мыслей холодок побежал по её спине, в глазах защипало.
Элизабет привыкла верить в мечту, в некий романтический бред, а теперь судьба смеялась над ней, показывая настоящую опасность, показывая слабость девушки, её излишняя самоуверенность исчезла. И никто, ни отец губернатор, ни английский флот, ни даже сам Король не помог бы ей сейчас. Вся её надежда была лишь на одного единственного человека. На того, кого она когда-то презирала. На человека, который однажды угрожал её жизни, сразу после того, как спас её. На человека, которого она предоставила в жертву. На того, кем Элизабет восхищалась, и кого так мечтала увидеть всё это время. На человека, который является отцом её ребенка.
Трудно признать, но в глубине души Элизабет понимала, что любит его – пирата, наглеца, эгоиста, вора и самого удалого капитана из всех, что ей когда-либо довелось встретить. Она боялась, пыталась скрыться от этого, убедить себя в том, что она любит Уилла и, как порядочная девушка, не будет забивать себе голову пиратами. Да и вряд ли Он ответил бы ей взаимностью.
Но теперь все изменилось. Искорка надежды поселилась в её душе и теперь не давала покоя.
И всё же, пора было подумать о Кейтлин. Элизабет вспомнила, как Джек выбирался из опаснейших ситуаций, и, даже пережив спор с морским дьяволом, он до сих пор жив. И хотя это ложное ощущение, будто Джеку все удавалось легко и непринужденно – ведь на самом деле он много раз был на краю смерти – девушке стало легче от той мысли, что он, наверное, придумает что-нибудь, ведь удача всегда на его стороне, а уж хитрости Воробью не занимать.
Когда девушке надоело ворочаться, а переживания и чувства начали томить её душу, Элизабет встала с кровати и стала натягивать на себя одежду - рубашка, брюки и жилет – её единственная одежда на данный момент, причем мужская. И хотя, узкие брюки удачно подчеркивали её фигуру, девушка, вспоминая канувшие в лету светские рауты, которые она проводила в пышных платьях, сейчас чувствовала себя немного неудобно. И это несмотря на то, что ей уже не в первый раз довелось носить мужскую одежду.
Закончив с одеждой, Элизабет заплела волосы в хвост и впервые за все это время взглянула в зеркало.
Оттуда на неё смотрела исхудавшая, хрупкая девушка в мужской одежде. Щеки её немного впали, немытые волосы были заплетены старой лентой, оставшейся ещё после несостоявшейся свадебной церемонии. Уже почти совсем не осталось того задорного юношеского румянца, того яркого блеска сверкающих ореховых глаз.
- Как же я похожа на заботливую маму, - горько усмехнулась Элизабет решив, что ей немедленно нужно привести себя в порядок.

Но как это сделать на пиратском корабле? Вряд ли Джек особенно переживает за гигиену команды корабля. Да и за свою тоже.
Выйдя на палубу, Элизабет начала глазами искать Воробья. Конечно, ещё очень рано, и девушка решила, что Джек ещё спит; Она уже было направилась обратно в каюту, как услышала чью-то довольно забавную перебранку.
- Я думал, вы не будете пить ром в такую рань, кэп.
- Думать, мистер Гиббс, моя прерогатива, а ваше дело выполнять мои приказания. И приносить мне ром, - закончил Джек.
На палубу вышел капитан, собственной персоной, который, к слову, был вынужден спать в некоем подобии гамака в кают-компании, ибо свою каюту он отдал Элизабет. Всю ночь, стараясь не перевернуться вместе с гамаком и слушая храповые тирады своих матросов, Джек трижды проклял себя за благородство, и согласился с утверждением, что «баба на корабле…»
Рядом с ним шагал мистер Гиббс, держа в руках пробку от бутылки, которая в этот момент была у Джека.
«Как он может пить так рано?» – удивилась Элизабет, которая не то что утром, а вообще не переносит ром и может пить его лишь в исключительных случаях.
Она с улыбкой вспомнила, как весело они проводили время на острове три года назад.
- Над чем смеешься? – услышала она насмешливый голос.
- Доброе утро, мисс Элизабет. – поздоровался Гиббс и девушка кивнула в ответ.
- Как вам спалось на новом месте? Вы знаете, этот корабль овеян множеством тайн и загадок, так что будет не лишним… - начал мистер Гиббс, но Джек его перебил.
- Мистер Гиббс, это невежливо. Будьте джентльменом и предложите даме ром.
- Нет, я не… - начала было смущенная Элизабет, но Джошэми уже послушно скрылся из виду.
«Готова спорить, он нескоро придет» - подумала Элизабет, удивляясь, как незаметно Джеку удалось прогнать третьего лишнего.
- Ну, так над чем ты смеешься? Уж, не надо мной ли? – снова спросил Джек.
- Нет, капитан. Мне ещё есть о чем и о ком подумать, – девушка вела себя настороженно, вспоминая их вчерашний разговор.
Ничего не ответив, Джек лишь коротко улыбнулся и сделал глоток.
- Так что ты решил? – резко спросила Элизабет.
- Вообще-то, я уже сказал тебе, что все улажу, цыпа.
Джек непредсказуем. Элизабет ожидала увидеть в его глазах страх или, хотя бы, печаль, но Воробей вел себя как всегда. Неужели его не волнует судьба собственной дочери? Девушка поежилась. Возможно, у него и так полно детей на Карибских островах, но он об этом даже не беспокоится или, может, не знает.
Вдруг Элизабет стало немного страшно, вдруг Джеку вовсе наплевать? Вдруг он скажет ей, что «это не мои проблемы, цыпа», или что-то вроде этого? Она уже представила себе, как это будет выглядеть, и слезы обиды засверкали на её глазах.
- Ты говоришь так, будто тебе на неё наплевать, - грубо сказала девушка, пытаясь подавить находящие слезы, - Будто это мне надо её спасти, а ты лишь оказываешь добровольную помощь.
- Это не так, Элизабет, - совершенно серьезным тоном сказал Джек.
- В таком случае, что ты собираешься делать? – спросила Элизабет, немного остыв.
- Ну, сейчас я собираюсь тебя поцеловать, а потом посмотрим.
С этими словами Джек резко притянул девушку к себе и нежно поцеловал. Она даже пискнуть от неожиданности не успела, как уже оказалась в его крепких объятиях.
И даже поднявшийся на палубу мистер Гиббс, ставший невольным свидетелем этой сцены, понял, что неправильно истолковал слова капитана. Тихо присвистнув, старый моряк направился в трюм, дабы пить ром в полном одиночестве.
- Это несерьезно, - прошептала Элизабет, пытаясь вырваться из объятий Джека, прекрасно понимая, что она просто не может этого сделать.
- Ну почему же, - ответил Джек, наконец, отстраняясь от неё - что плохого в том, что мама с папой отправятся в капитанскую каюту, чтобы вместе поразмыслить над сложившейся ситуацией. – Джек хитро подмигнул девушке. – Или ты против?
- Нет, капитан, не против, - обнимая пирата за шею, ответила Элизабет, наконец, поняв, что сопротивляться ему она больше не в силах…

[Li Nata]

Джек вышел из каюты, на ходу натягивая камзол. Команда явно была чем-то встревожена, так что, увы, капитану пришлось отказаться приятного время препровождения в обществе мисс Элизабет и подняться на палубу.
- Корабль на горизонте! – послышался крик мистера Сквайра. Джек выхватил у кого-то подзорную трубу и посмотрел вдаль. На горизонте действительно маячил корабль. Знакомые паруса. Черные.
Джек тяжело сглотнул. Это «Жемчужина». Уже через несколько секунд это было очевидно всем. Морская королева, самый быстрый корабль семи морей и четырех океанов с неумолимой быстротой приближался к «Калипсо».
- Поднять белый флаг! – неожиданно приказал Джек.
- Что? Но мы могли бы… - вышедшая вслед за ним Элизабет явно считала лучшим вариантом бой.
- Деловой подход, цыпа. Или предложишь мне потопить мой корабль? Не беспокойся, - добавил он тише, - у меня есть план.

Уже через пару минут на борт «Калипсо» поднялся Лазлоу, явно желая удостовериться, что Элизабет Суонн выполнила поручение.
- Я нашла его. – Сразу сказала девушка.
- Очень хорошо, - лицо Лазлоу оставалось непроницаемым.
- А теперь вы отдайте мне дочь, - грубо сказала она, - у нас уговор…
- Непременно, вы с ней увидитесь. А пока я хотел бы лично взглянуть на пирата.

Джек сидел в трюме со спрятанными назад руками, дабы создать видимость, что они связаны. Пленник Лазлоу вряд ли что-нибудь скажет, однако он наверняка снизойдет на откровенно-унизительный в адрес Джека разговор, если будет уверен, что пират больше ничего не сможет сделать. Воробей хотел выведать максимальное количество информации от наемника Лазлоу, прежде чем осуществить свой план.
Дверь отворилась, в трюм вошел Лазлоу в сопровождении двух своих солдат. Пару секунд он смотрел на пойманного Воробья, на его лице блуждала презрительная усмешка.
- Так-так, Воробей, вот ты и попался. Сколько, птичка, не летай, смерть свою ты все равно получишь.
Джек лишь послал свою фирменную лучезарную улыбку в ответ.
- Лорд будет безумно счастлив, когда увидит тебя. Когда-то ты всерьез помешал ему, сорвал большие планы. Ты и твоя распутная сестрица… Теперь пришло время платить по счетам, пират.
В этот момент Джеку пришлось стиснуть зубы и успокоиться, дабы не сломать комедию.
- Видок у тебя жалкий. Скажи, как этой девке удалось обмануть тебя? Завела разговор про «Жемчужину»?
- Про ребенка. – Джек старался понять, говорит ли Лазлоу правду, или лишь играет с ним.
- Ребенок? И ты решился помочь?– Лазлоу скривился в усмешке. – Неужели тебя волнует собственный ребенок? Я поражен. Мисс Суонн, конечно, хороша собой. Но мне непонятно, как такой шут, как ты, смог поиметь её.
Довольный собой, Лазлоу уселся на стоящую рядом бочку.
- Впрочем, думаю, ребенку ты уже ничем не поможешь… Вряд ли вы ещё увидитесь…
Ярость кипела в Джеке. Больше не в силах терпеть, он резко вскочил и приставил к лицу Лазлоу пистолет. Он сделал это так быстро, что ошарашенный наемник и сопровождавшие его солдаты могли лишь хлопать глазами от изумления.
- Повтори, - прошипел Джек.
- Да с ней… всё в порядке. Я лишь уверен, что Беккет или мои люди убьют тебя раньше, чем ты сможешь увидеть дочь.
- А, так уже лучше, - Джек облегченно вздохнул. - А теперь, прикажи им опустить мушкеты. Сейчас, - начал Джек секундой позже, когда оружие лежало у его ног, - ты пойдешь и скажешь своим людям, что я Капитан Джек Воробей, и что «Жемчужина» снова принадлежит мне. Ты понял?
Наемник кивнул.
- Пришло время платить по счетам. – коварно усмехнулся Джек.

Через некоторое время людям Лазлоу ничего не оставалось, кроме как покинуть «Жемчужину» и на шлюпках отправиться в сторону суши. Сам Лазлоу, для верности, был заперт в трюме «Жемчужины».
Джек приказал всем матросам быстро перетащить все с «Калипсо» на «Жемчужину» и те, жалуясь, что они таскали все это только вчера, и, ругаясь на кэпа, на чем свет стоит, поплелись в трюм. Джек в это время расхаживал по «Жемчужине», испытывая такие чувства, которые может испытывать моряк, который после долгого плавания вернулся домой. Убедившись, что от носа до кормы с кораблем все в порядке, облегченно вздохнув и решив чуть позже отметить возвращение своей «Жемчужины» бутылочкой рома, Джек встал к штурвалу.
- Ты ещё не передумал плыть к Беккету? – спросила подошедшая Элизабет, явно решив в последний раз удостовериться, что судьба их дочери небезразлична капитану.
- Неужели я до сих пор не убедил тебя? – улыбнулся Джек, притянув её к себе. Быстро поцеловав, он отстранился от неё и произнес:
- Я верну нашу дочь, цыпа. Я же, все-таки, капитан…
- Джек Воробей, - с улыбкой закончила Элизабет, - да, я знаю.
- Так зачем спрашиваешь? – весело улыбнулся Джек.
Он снова встал к штурвалу, поманив девушку за собой. Теперь он стоял, одной рукой обнимая Элизабет, а другой держа штурвал.
- А что будет с «Калипсо»? – спросила она.
- Он исчезнет. Сама смотри, - добавил Воробей, заметив полные изумления глаза девушки.
И действительно, корабль медленно исчезал во мраке. Уже через минуту он растаял, исчез как дым, будто его и не было вовсе.

[piratessa]

Архив комментариев:

стр 1
стр 2
стр 3