Florencia7 Vulnerant Omnes, Ultima Necat (комментарии)

Модераторы: piratessa, ovod, Li Nata, Ekaterina

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Alinka-Pirate
Сообщения: 6086
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2010 8:21 pm
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 89 раз

Re: Florencia7 Vulnerant Omnes, Ultima Necat (комментарии)

#13 Сообщение Alinka-Pirate » Ср янв 19, 2011 12:16 pm

Название вроде на латыни, переведите для идиота, то бишь для меня :) и его тоже. Пожалуйста :smile:
У меня есть "Ну Погоди!" на VHS. Только тш...

Аватара пользователя
Serpens Subtruncius
Сообщения: 4817
Зарегистрирован: Пн апр 19, 2010 8:35 pm
Откуда: СПб
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 115 раз
Контактная информация:

Re: Florencia7 Vulnerant Omnes, Ultima Necat (комментарии)

#14 Сообщение Serpens Subtruncius » Ср янв 19, 2011 12:34 pm

А там разве нет? "Все ранят, последний убивает" - надпись на средневековых часах. Вопрос, о чем или о ком это :)))))) В принципе, о времени, конечно.
Судьба любит кротких и всегда награждает их по миновании надобности (Тэффи).
Выжил сам - выживи другого!
...allow me to lend a machete to your intellectual thicket... (C. J. S.)

Аватара пользователя
Li Nata
Сообщения: 7557
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 10:22 pm
Реальное имя: Наталья
Благодарил (а): 59 раз
Поблагодарили: 120 раз
Контактная информация:

Re: Florencia7 Vulnerant Omnes, Ultima Necat (комментарии)

#15 Сообщение Li Nata » Ср янв 19, 2011 4:48 pm

Serpens Subtruncius писал(а):Все ранят, последний убивает" - надпись на средневековых часах. Вопрос, о чем или о ком это ))))) В принципе, о времени, конечно.
Ну, наконец-то! А я стеснялась спросить.
Нет, там перевода нет.

По тексту - ура! Мне начало еще сто лет назад понравилось, но потом этот самый Хронос явно никак не мог договориться авторами...
Прочла с начала - с удовольствием. Автору - то есть Флоренсии - респект, переводчикам - спасибо огромное!
Сюжет мне очень нравится, а теперь, с появлением Барбоссы, обещает все это быть просто расчудечным.
Вобщем, передайте мои похвалы как автору, так и все, кто переводит))

Лиз плачет, сомневается и любит, Джек хмурится, не понимает и, вроде как собирается влюбиться... все по законам жанра. Автор - определенно романтик, что меня очень радует.
Я очень рада, что возобновился перевод)
- Во всяком случае, весь город перестанет смеяться над вами.
- Жаль!!! Я никогда не боялся быть смешным... Это не каждый может себе позволить.(с)

Аватара пользователя
Lizzie
Сообщения: 2022
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 6:41 pm
Реальное имя: Юля
Откуда: Caribbean sea, Ямайка
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 30 раз
Контактная информация:

Re: Florencia7 Vulnerant Omnes, Ultima Necat (комментарии)

#16 Сообщение Lizzie » Ср янв 19, 2011 11:13 pm

постараюсь, чтобы и в дальнейшем он никуда не сбежал))))
...But seen as you're a good man, I know that you'd never put me a position that would compromise my honor

Аватара пользователя
Li Nata
Сообщения: 7557
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 10:22 pm
Реальное имя: Наталья
Благодарил (а): 59 раз
Поблагодарили: 120 раз
Контактная информация:

Re: Florencia7 Vulnerant Omnes, Ultima Necat (комментарии)

#17 Сообщение Li Nata » Чт апр 19, 2012 4:27 pm

Вот, кстати! А что дальше-то? :blush:
- Во всяком случае, весь город перестанет смеяться над вами.
- Жаль!!! Я никогда не боялся быть смешным... Это не каждый может себе позволить.(с)

Аватара пользователя
Serpens Subtruncius
Сообщения: 4817
Зарегистрирован: Пн апр 19, 2010 8:35 pm
Откуда: СПб
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 115 раз
Контактная информация:

Re: Florencia7 Vulnerant Omnes, Ultima Necat (комментарии)

#18 Сообщение Serpens Subtruncius » Чт апр 19, 2012 5:05 pm

Ежкин кот!! кого-то наконец, заинтересовало это. Мне как раз дня три назад попался этот текст. Перевести? Я только отбечу его, мы с Flo посоветовались и пришли к выводу, что повторы будем нещадно сокращать при переводе.
Судьба любит кротких и всегда награждает их по миновании надобности (Тэффи).
Выжил сам - выживи другого!
...allow me to lend a machete to your intellectual thicket... (C. J. S.)

Аватара пользователя
Briza
Сообщения: 14291
Зарегистрирован: Сб ноя 27, 2010 12:36 pm
Реальное имя: Марина
Откуда: остров Эдзо, Хакодате, форт Бентэн
Благодарил (а): 88 раз
Поблагодарили: 89 раз
Контактная информация:

Re: Florencia7 Vulnerant Omnes, Ultima Necat (комментарии)

#19 Сообщение Briza » Чт апр 19, 2012 5:34 pm

Наконец-то будет прода! yahoo yahoo yahoo А то я уже от желания узнать, что дальше-то в этом фф было, воспользовалась транслятором Дискавери и в результате вместо нормального текста получила, так сказать, "ералаш несъедобный". :sarcastic:
Времени бег несёт перемены... (с), S.H.

Ветер весенний несет лепестки вишен ввысь,
Круг замыкая итогом минувших лет.
Пусть мимолетней цветения вся наша жизнь,
След от кругов на воде – это тоже след. (с), "Волки Мибу"

Аватара пользователя
Alinka-Pirate
Сообщения: 6086
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2010 8:21 pm
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 89 раз

Re: Florencia7 Vulnerant Omnes, Ultima Necat (комментарии)

#20 Сообщение Alinka-Pirate » Чт апр 19, 2012 5:40 pm

Я уж и забыла про что тут, столько времени назад читала. Хроноса расстроила :rolleyes2: :biggrin:
Briza писал(а):Наконец-то будет прода! yahoo yahoo yahoo А то я уже от желания узнать, что дальше-то в этом фф было, воспользовалась транслятором Дискавери и в результате вместо нормального текста получила, так сказать, "ералаш несъедобный". :sarcastic:
:crazy:
У меня есть "Ну Погоди!" на VHS. Только тш...

Аватара пользователя
Lizzie
Сообщения: 2022
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 6:41 pm
Реальное имя: Юля
Откуда: Caribbean sea, Ямайка
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 30 раз
Контактная информация:

Re: Florencia7 Vulnerant Omnes, Ultima Necat (комментарии)

#21 Сообщение Lizzie » Чт апр 19, 2012 7:19 pm

Бог ты мой!! Про него еще кто-то помнит? :D
Briza писал(а):ералаш несъедобный"
Бедная, как я тебя понимаю :rolf:
Маш, ты глянь, я тебе давно кажется кидала следующую главу, может там надо только отбетить :type:
...But seen as you're a good man, I know that you'd never put me a position that would compromise my honor

Аватара пользователя
Serpens Subtruncius
Сообщения: 4817
Зарегистрирован: Пн апр 19, 2010 8:35 pm
Откуда: СПб
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 115 раз
Контактная информация:

Re: Florencia7 Vulnerant Omnes, Ultima Necat (комментарии)

#22 Сообщение Serpens Subtruncius » Чт апр 19, 2012 7:23 pm

Lizzie, кидать в меня главой трудно - я уворачиваюсь. Во всяком случае, её у меня в ящике нет. Но сие не проблема - я текст хорошо помню.
Судьба любит кротких и всегда награждает их по миновании надобности (Тэффи).
Выжил сам - выживи другого!
...allow me to lend a machete to your intellectual thicket... (C. J. S.)

Аватара пользователя
Lizzie
Сообщения: 2022
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 6:41 pm
Реальное имя: Юля
Откуда: Caribbean sea, Ямайка
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 30 раз
Контактная информация:

Re: Florencia7 Vulnerant Omnes, Ultima Necat (комментарии)

#23 Сообщение Lizzie » Чт апр 19, 2012 7:26 pm

Ничего, у меня вордовский файл на компе сохранился, так что сейчас гляну :wink2:
...But seen as you're a good man, I know that you'd never put me a position that would compromise my honor

Аватара пользователя
Ekaterina
Сообщения: 4155
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 3:43 pm
Благодарил (а): 112 раз
Поблагодарили: 172 раза

Re: Florencia7 Vulnerant Omnes, Ultima Necat (комментарии)

#24 Сообщение Ekaterina » Чт апр 19, 2012 7:39 pm

Serpens Subtruncius писал(а):Lizzie, кидать в меня главой трудно - я уворачиваюсь.
Бывает и такое, товарищ Бета :biggrin:
Если вы сбацаете продолжение - это будет волшебно. comment
Sometimes things come back.

***
https://mkatys.tumblr.com/
https://www.youtube.com/user/MKatyS18

Ответить

Вернуться в «Фанфикшн по фильму "Пираты Карибского моря"»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя