pirates-zone.com - сайт фанатов фильма "Пираты Карибского моря". Форум, фанфикшн по фильму "Пираты Карибского моря"

Автор: Liana
Название: фанфик "ПКМ-3 от Лианы"
Пираты Карибского Моря. На краю света.


От модератора Li N: Этот фанфик восстановлен здесь из архива после переезда на новый сайт. Авторский текст фанфика, ник автора, авторская орфография и пунктуация полностью сохранены.
Всю ответственность за действия героев ПКМ (или других персонажей), а так же за влияние на умы читателей, несет автор фанфика.

Автор: Liana
Название: Пираты Карибского Моря. На краю света.
Герои: Джек Воро… Капитан Джек Воробей, Уилл/Элизабет, Тиа-Дальма/Дэйви Джонс/Гектор Барбосса, Анамария и прочие знакомые все лица. Впрочем, возможно, появится одно частично незнакомое, навеянное героиней Джины Дэвис из «Острова головорезов».
Права: не против, да кто ж даст!)) Кроме уже упомянутого «Острова головорезов», поприсутствуют некие отсылки к «Последнему дозору» С. Лукьяненко. Кто читал, сразу догадается и уличит бедную меня в плагиате.))
Рейтинг: Выше PG-13 практически не поднимаюсь. Не моя стихия.))
От автора: На протяжении долгого нахождения в питерских кинотеатрах, крутивших в фойе ролики грядущих фильмов, я методом Шерлока Холмса принялась продумывать то, что же «они» - Гор и компания – придумали для третьей части. Так и потянулось… В результате – слегка измененные «Пираты-3». По этой причине извиняюсь за отсутствие или сжатость некоторых сцен, коих оные изменения коснулись в меньшей степени. Ибо – зачем перечитывать те моменты, которые в точности повторяют сценарий фильма и которые все знают едва ли не наизусть?
В ходе написания пришлось, а, точнее, захотелось, пойти на некоторые русифицирующие изменения. В частности, заменить «цыпу» - «душечкой», «песо» - «пиастрами», «старпома» - тем, кем он был изначально, то есть «квартмейстером». Если вам покажется, что это негативно отражается, немедленно критикуйте.))
Общая идея, возможно, неоригинальная… Ну да ладно.))

* * *
Молнии хлестали прямо в океан, ощетинившийся горбатыми волнами, каждая из которых могла бы легко накрыть собор англиканской церкви в Порт-Рояле. Ветер уже не свистел, а выл и ревел, разрывая свинцовые тучи. Они так низко нависали над бушующим морем, что, кажется, уже слились с ним воедино, в одну сплошную сизо-серо-синюю волну, безумную в своей непокоренности.
Корабль, то поднимающийся на гребень, то низвергающийся с самого страшного, как рассказывают моряки, девятого вала, грозил вот-вот черпнуть бортом, но в последний момент всегда выравнивался и продолжал свой полет.
Матросы, хрипя и ругаясь, слаженно переставляли паруса. Внезапно кто-то упустил трос – подвижная рея смахнула оказавшегося напротив. Под рев боцмана десятки рук, схватив канаты, возвратили упрямую рею на место. Попавшего под удар боцман походя вытянул плеткой:
- Не зевай, а то и головы лишишься! Ты нам живым нужен, Воробей.
- Капитан. Капитан Воробей. – Тихо и твердо поправил упавший, смаргивая попавшие в глаза капли дождя и глядя на удаляющуюся заросшую ракушками спину.

* * *
- Ну, скажите мне наконец, что вы сделали с моим кораблем? – Барбосса хрупнул яблоком и захохотал, не заботясь о том, что на бороду стекает слюна. Обезьянка-капуцин Джек довольно застрекотал на плече хозяина.
Уилл порывисто вскочил. Элизабет невольно вскрикнула. Раджетти уронил челюсть и перекрестился. Пинтел обеими руками застучал по столу, бормоча: «Сгинь, морок!». Попугай мистера Коттона забил крыльями и пронзительно заверещал:
- Привет с того света!
- Вас же застрелил Джек, кэп! – ошалело проговорил мистер Гиббс. – На Исла-де-Муэртэ…
- Так и есть. Вот, видишь? – Барбосса небрежно ткнул пальцем в багровую звездочку пониже ключицы, какие остаются после выстрела навылет, и уселся в кресло… Впрочем, креслом это можно было назвать весьма условно. Как и всю мебель, находящуюся в домике колдуньи.
Последняя загадочно улыбалась, откровенно любуясь произведенным эффектом.
- Как такое возможно?.. – Элизабет взволнованно и немного с опаской смотрела на воскресшего капитана. Все-таки череда их последних встреч не располагала к тому, чтоб вот так, запросто распивать ром в тесной компании.
- Не спрашивайте, мисс Суонн. Или, вам привычнее называться фамилией Тернер? Миссис Тернер? – Барбосса изогнул бровь и нехорошо ухмыльнулся.
- Мисс Суонн, - сурово и одновременно относительно корректно поправил его Уилл.
Барбосса отломил кусочек яблока и принялся поддразнивать капуцина.
- А ты все такой же, юный мистер Тернер. Упрямый, горячий. Прямо как отец.
Лицо Уилла омрачилось. Он машинально завертел в руках нож, отданный ему Прихлопом.
- А, знакомая вещичка! – Барбосса потянулся за ножом и поднес его к глазам, чтобы получше рассмотреть. – С этой заточкой Прихлоп Билл когда-то встал против всего экипажа. «Поделом вам! От своей монеты я избавился, и вам ее не найти во веки веков! Живите теперь мертвыми скелетами – это вам за капитана!» - протянул Барбосса чужим, скрипучим голосом. – «Делайте теперь со мной что хотите». Ну, мы и сделали… Уверен, что на этот раз отцовский подарок не проклят и не заколдован? – будничным тоном осведомился шкипер.
- Уверен. – Тернер нахмурился и протянул руку за ножом. Барбосса, изображая Билла Прихлопа, здорово перегнул палку. Уиллу это было как ножом по сердцу.
- О да. Какая трагедия для честного юноши! Единственный человек, родной тебе, подвергается жутким мукам в заточении. – Барбосса закатил глаза. Капуцин, осторожно вереща, улучил момент и схватил яблоко. – В заточении на корабле, по скорости которому нет больше равных на свете.
- На этом свете, - подала голос Элизабет.
- Вы, как всегда, правы, мисс Суонн, - шкипер галантно кивнул ей. – На ЭТОМ свете. – И протянул нож Уиллу рукояткой вперед.
Тиа-Дальма дунула на свечу. Огонек дернулся и погас, но темнее не стало: сквозь щели в плетеных стенах хижины пробивалось солнце.
- Мы отплываем немедленно? – резко спросила Элизабет.
- Отплываем на чем? – горько оборвал ее Уилл.
Ведьма улыбнулась. Улыбка у нее всегда выходила зловещей и чуть жутковатой: обнажались вычерненные зубы, глаза щурились, а татуировки на приподнявшихся щеках искажались и казались живыми.
- Если море неспокойно, его не одолеть. Все, что можно – это только ждать, пока ему не надоест яриться…
- Ты предлагаешь нам просто ждать? – Элизабет непонимающе глянула на нее. Барбосса тронул девушку за локоть:
- Поверьте, мисси, бесполезно вот так возмущаться и пытаться настоять на своем. Тиа-Дальму не переспорить, как не вычерпать океан.
- Прислушайся к Гектору, - кивнула ведьма.
Приготовления к отплытию шли полным ходом. Непонятно, правда, зачем – корабля вблизи дельты не наблюдалась. Однако все вопросы разбивались об улыбку Тиа-Дальмы, и оставалось лишь чистить оружие, заколачивать ящики и бочонки с провизией и пресной водой и укладывать эти и другие вещи, нужные в путешествии, в маленькие плетеные лодочки.
Ближе к закату все было окончено, и будь у них корабль, можно было только скомандовать: «Отдать якоря». Однако горизонт был по-прежнему чист. Не раз и не два к Тиа-Дальме подходили то Уилл, то Элизабет. Остальные ее побаивались, а Барбосса, как видно, успел убедиться в полной бесполезности таких попыток.
- Осталось немного, мистер Тернер, - загадочно говорила колдунья. Капуцин Джек стрекотал и ластился к ней.

Солнце садилось, бросая на все вокруг ярко-красный отблеск. Элизабет слезящимися глазами смотрела на море, уже проклиная и себя, и ведьму, и все на свете, как вдруг в гаснущих лучах показалась крохотная точка. Растущая, и уже через несколько секунд превратившаяся в приближающийся корабль!
- Корабль! – выкрикнула девушка.
Судно подходило все ближе, и стало видно, что это огромный фрегат, что паруса у него почему-то разноцветные, как будто с вершин мачт опрокинули по банке с зеленой, лиловой и желтой краской, а на стеньге развевается «Коленкоровый Джек» - череп со скрещенными саблями. В отличие от «Веселого Роджера», на котором изображались скрещенные кости.
С кормовой части корабля вылетела птица. Достигнув берега, она спикировала на плечо Тиа-Дальме.
- Капитан Тиг – сама пунктуальность, - заметила ведьма, засовывая лакомство в клюв птице. Это оказался морской альбатрос. Проглотив награду, он пронзительно крикнул и взлетел вверх. Крылья его оказались очень длинные и узкие, с голубоватой каймой…
- Ты отправила чайку с посланием своему знакомому пирату и молчала? – стал допытываться Уилл, пока от фрегата отчаливала, направляясь к берегу, шлюпка. – Почему ты сразу не сказала? К чему все эти загадки?
Колдунья обратила к нему лицо. Приподняла брови и сказала просто, как само собой разумеющееся:
- Такова моя натура. Будь все не так – жизнь утратила бы свои краски.
Шлюпка, на которой прибыл капитан Тиг с несколькими своими матросами, наконец подошла к берегу. Элизабет сделала было шаг к пиратам, а это, конечно, были пираты… И остановилась.
Перед ней стоял… Джек Воробей. В нелепом старинном камзоле со множеством золотых пуговиц, с ярким кушаком, в шляпе с плюмажем, со сморщенным годами лицом… Но с тем же наглым взглядом, с кучей бусиной в седых волосах… Девушка остановилась в смятении.
- Что, уже познакомилась с моим непутевым сынком? – усмехнулся пират.
- Вы – отец Джека? – промямлила Элизабет.
- Даже у самых отчаянных и лихих пиратов, коим себя этот мальчишка считает, имеется хоть какой да отец, мисси, - вымолвил капитан Тиг. Нет, теперь было видно, что он и Джек – все-таки не две капли воды. Этот пират выглядел куда солиднее, мудрее и как-то опытнее – это читалось во всех его манерах. И вообще, Тига было лучше сравнивать с Барбоссой – оба обладали какой-то статью старых, бывалых морских волков, подернутых многолетним загаром и солью…
- Так вы поедете с нами спасать Джека? – спросил Уилл.
Капитан Тиг рассмеялся:
- Спасать Джека? Ты серьезно, мальчик? Ты думаешь, я враг своему кораблю? Моя девочка не выдержит такого ужасного обращения. Я лишь подброшу вас до того места, где вы сумеете уболтать кого-нибудь более безголового.
- И что же это за место?
Тиг прищурился:
- Ты явно не бывал в Сингапуре!

* * *
Фрегат Тига назывался «Арауна» и мог вместить команду числом около двухсот человек. Впрочем, столько людей Элизабет бы не насчитала.
В отличие от несколько небрежной «Черной Жемчужины», «Арауна» выглядела щегольской, до последней досочки вымытой, до последнего рым-болта начищенной. И обставленной со всей роскошью, доступной в Карибском море.
- С такой скоростью мы доберемся до Сингапура за полтора дня, - заметил Барбосса. Уилл, находящийся рядом, завязал разговор:
- И там мы достанем корабль, команду и сведения о том, как и где искать Джека?
- Сведения у нас есть. – Барбосса кивнул на Тиа-Дальму, сидящую на корточках у борта и шепчущей что-то в свой медальон. – А что до корабля и команды, это целиком и полностью зависит от вашего, мистер Тернер, умения заговаривать зубы, оставляя свой язык за ними.
Уилл нахмурился.
- Не понял?
- Старина Сяо-Фэнь, - многозначительно протянул Барбосса, - согласился бы приложить руку к спасению Воробья с того света, только чтобы самому его туда отправить. Но! Старина Сяо-Фэнь единственный из всех ныне живущих пиратов обладает уникальными навигационными картами. Охватывающими не только этот мир, но и то, что выходит далеко за его пределы… Как говорит наш общий друг – смекаешь?

* * *
Элизабет, злясь на проклятых китайцев, старалась шагать не так широко, как обычно, и силилась прикрыть вызывающе торчащие из-под короткого халатика ноги. Тиа-Дальма, давая последние инструкции, предупреждала, что мушкетом в сапоге охрану Сяо-Фэня не проведешь, но девушка все-таки поступила по-своему. И теперь сгорала со стыда под взглядами восточных пиратов. Впрочем, никаких комментариев в ее адрес не следовало – возможно, из-за находящихся рядом Уилла и Барбоссы, а может, китайцы опасались, что «белый женьшина», под завязку нашпигованная оружием, еще и владеет каким-нибудь изощренным видом убийства голыми руками… или голыми ногами…
Вдали алело зарево – горели бани. Часть солдат была перебита, но их командир с несколькими исчез.
- Зачем ты отправился красть карты? – шепотом спросила девушка Уилла.
- Реквизировать – морской термин…
- Ты становишься похожим на Джека… ты не ответил.
- Так было надо. Чем можно прельстить того, кто и так может получить все, что угодно? Только расправой над его закадычным врагом.
- Ты… ты пообещал ему Джека? – ахнула Элизабет.
- Тшшш… Не проболтаешься? Барбоссу! – одними уголками губ улыбнулся Тернер.
- А он-то чем не угодил Сяо-Фэню?
- Все пиратские бароны хоть чем-то да не угодили друг другу… Но Сяо-Фэнь не оценил размаха и приказал бросить меня в чан с ледяной водой.
Элизабет поежилась, вспомнив лицо Уилла, поднятого из воды.
- А что теперь?
- Теперь ему негде прятаться… И, похоже, он и сам понял, что необходимо объединиться перед общей опасностью. Возможно, теперь он даст корабль… исключительно из симпатии.
Корабль - венец совместных дипломатических усилий Тернера и Барбоссы – был получен. Команда прилагалась, но в усеченном составе, ибо небольшая китайская джонка могла вместить не так много человек. С некоторым скрипом Сяо-Фэнь отдал и навигационные карты, взяв с Барбоссы клятву тут же вернуть их по возвращении. И сейчас джонка рассекала волны, наполняя ветром связанные из тростника паруса…
Барбосса небрежно держал штурвал, мурлыча что-то то ли капуцину Джеку, то ли самому себе. Из-за юта доносились голоса – Пинтел и Раджетти опять ссорились. Тиа-Дальма прохаживалась по судну, одним своим видом пресекая всяческие беспорядки.
- Ты так и не сказал. Как она сумела вернуть тебя? – пытливо спросил Уилл.
Барбосса недовольно ухмыльнулся.
- Ваш вопрос из тех, на которые не ответишь сходу, мистер Тернер. Когда ты вдруг открываешь глаза и видишь над собой сплетенные тростники и банки с сушеными пауками, и живых змей, и между тем ты отлично помнишь, что только что тебе выстрелили в сердце – это не очень располагает к раздумьям, не так ли? – и Барбосса захрустел яблоком, предложив второе Уиллу. Оставалось только удивляться тому, сколько яблок помещается в карманах этого потасканного камзола.
На второй день джонка прошла полярные воды. На третий – их настиг ураган. Море словно сошло с ума, волны каждую секунду грозили опрокинуть легонькую джонку и отправить ее команду к морскому дьяволу. Матросы как бешеные носились по снастям, Барбосса громовым голосом, слышным даже сквозь шторм, отдавал приказы и держал штурвал так же уверенно, как и в ясную погоду. Молния ударила совсем рядом, и тут волна, огромная, на полнеба, накрыла джонку…
В ушах смешались вопли и плеск, рев ветра и раскаты грома. И вдруг стало тихо-тихо, только где-то вдали хриплый голос напевал старую пиратскую песню. Она слышалась все тише и тише, и наконец замолкла.
Элизабет открыла глаза. Она лежала на песке, в полосе прибоя. Матросы, отряхиваясь, выбирались на берег. Невдалеке над водой виднелись останки джонки.
- Приплыли, - удовлетворенно улыбнулась Тиа-Дальма, глядя вперед и вверх. Элизабет удивленно проследила за ее взглядом… И увидела небо – синее, но не такое яркое, как обычно. На солнце – его блеск почему-то не ослеплял, а жара не заставляла задыхаться… Она зачерпнула песку – тот утекал сквозь пальцы, но как-то медленно, лениво, точно нехотя. Хлопнула в ладоши – звук вышел приглушенным, как будто в уши натолкали ваты. Морская гладь казалась неподвижной, и не шелохнулась даже тогда, когда Элизабет дотронулась до воды и облизала пальцы. Морская вода оказалась горькой и солоноватой – но не совсем. И еще одна деталь – не было ветра. Вообще…

От наблюдений и раздумий Элизабет отвлекли крики:
- Эге-гей! Все сюда! – это кричал Марти.
Элизабет поспешила на крик, за ней, подобрав юбки, зашагала Тиа-Дальма.
Почти вся команда стояла, замерев и открыв рты – и понятно, почему.
На пустынном берегу лежал кракен. Без сомнения, мертвый. Исполинское тело спрута растянулось на несколько барханов, а щупальца уходили в море и колыхались вдали…
- Кто… И как сумел… - пробормотала Элизабет.
- Только тот, кто мог управлять им, - тихо ответила ей Тиа-Дальма.
Барбосса приказал матросам осмотреть побережье. Некоторые отважились поглазеть на кракена, некогда вгонявшего в страх любого пирата.
- Здесь пусто, - сказал мистер Гиббс. – Никого нет. Ни Дэйви Джонса, ни Джека.
- Малыш Джек не так далеко, как кажется, - молвила болотная ведьма. На ладони у нее сидел краб, светло-серый в крапинку. – Ночами капитан Воробей, как простой матрос, должен гнуть спину в команде жестокого Дэйви Джонса. А дни он проводит здесь, вдали от всего того, что ему любо... – Ее голос задрожал. – От моря, от ветра, от пьянящих волн и качки, от свободного и соленого воздуха… Здесь лишь песок и небо, но и небо – ничто, если оно на горизонте не встречается с морем. Его любимая «Черная Жемчужина», единственное, что он когда-либо любил за всю свою жизнь, увязла в песке по самые борта, и подобна рыбе, выброшенной на берег. В воде она прекрасна, зловеща и неукротима, на суше – жалка и мертва…
- Тогда чего мы ждем! – воскликнула Элизабет. – Зачем мы здесь – чтоб помочь ему! И мы просто стоим и ничего не делаем!
Тиа-Дальма покачала головой:
- Страдания сильны вдвойне, если ты видишь страдания того, что ты любишь. Не нужно делать то, чего ты не можешь. – И она указала вдаль.
Все замерли, пораженные невиданным зрелищем.
Посуху, по барханам, точно по морю, шла «Черная Жемчужина». Целехонькая! Ни царапины, ни дырочки на вздувшихся парусах.
А на фок-мачте, уцепившись за канат, стоял он – капитан Джек Воробей, во всем своем великолепии! Его волосы и повязка полоскались по воздуху, неизменная шляпа была заломлена на затылок, полы камзола развевались, а в глазах сияла МЕЧТА…
«Жемчужина» мягко скользнула на воду, и ее паруса опали. Джек Воробей лихо спустился по канату и врезался сапогами в песок прямо перед своими спасателями.

Тишину прорезал мистер Гиббс:
- Наш капитан! – и ринулся обнимать воскрешенного кэпа. За ним вслед ломанулись Марти, Коттон (попугай радостно верещал: «Капитан не промах!»), Пинтел и Раджетти.
Джек, ловко обойдя всю эту восторженную толпу, направился к Элизабет, Барбоссе и Уиллу с Тиа-Дальмой. Не говоря ни слова, деловито осмотрел их, и, видимо, не сочтя требующими внимания, обратился к китайскому матросу из экипажа погибшей джонки:
- Ты кто такой? Почему не знаю? Почему щуришься, солнце затылок напекло?
Немного ошалевший сингапурец ответил:
- Я Куай-Гонь. Это мой люди, - он показал на нескольких китайцев.
Джек сделал вид, что ему решительно все ясно.
- Ага. На чья ты сторона? Моя твоя понимай, мир, дружба, Сингапур. А кого ты это с собой привел, а? – и Джек Воробей наконец соизволил обратить внимание на тех, кто пошел на край света, чтобы спасти его.
- Джек! Капитан, вы снова с нами! – прокричал мистер Гиббс.
- Что, в самом деле? – парировал Джек. – А мне кажется, это вы со мной, мистер Гиббс. И мне крайне любопытно узнать, почему на моем корабле постоянно снуют какие-то крабы? Почему после полуночи на моем корабле вовсю крутятся всякие пьянки-гулянки? И почему, наконец, мне, капитану, никто не догадался налить??
Гиббс оторопело уставился на него.
- Кэп… Вы, вообще-то, в тайнике Дэйви Джонса…
- Да что ты! – огорошил его Джек, - Представь себе, я знаю…
Он прошелся вокруг своих спасителей, каждого отмечая парой ласковых:
- О, Гектор, мой квартмейстер!.. Помнится, ты погиб, да? А пощупать можно, вдруг ты глюк? Ой, ошибочка вышла, все-таки не глюк… Уильям! Тернер. Старший? Ты же тоже погиб, уж в этом я на все сорок градусов уверен… Мамочки-и, за мной пришла толпа жмуриков, чтобы утащить меня на тот свет… Обломитесь, ребята, я уже на том свете!.. Тиа-Дальма… И ты здесь? Ты же уже живая… Еще живая… Ой, только не улыбайся так нехорошо, а то у меня желудок слабый… Обратно ошибочка вышла – Тернер все-таки младший… То-то я думаю – а почему он без ракушек? Я ведь его только вчера на борту «Голландца» еще видел… Ну тогда, полагаю, тебе опять понадобилось спасти возлюбленную? Компас там, кстати, вот он, или курс к проклятым островам…
- Джек, мы пришли тебя спасти! – не выдержала Элизабет. – Весь мир ждет твоего возвращения!
Джек замолк и уставился на нее.
- Вот как? А мне что-то так не кажется…
Элизабет от удивления приоткрыла рот.
- Джек, ты… Потому что это из-за меня?
- Что из-за тебя? – немедленно отреагировал Тернер.
- Четверо из вас уже пытались меня убить, - заявил Джек. – Уильям, я, полагаю, еще помнит свои клятвы и причину, по которой он фехтовал по три часа в день, жертвуя тем, что он мог бы в это время делать? Например, вызывать интерес одной аристократической особы? А особа эта помнит, как бессовестно воспользовалась временным помрачением, нашедшим на бедного капитана Воробья? Про Тиа-Дальму говорить не буду, а то я умру от стыда, а вы все – от смеха, не будет вам такого счастья! Ну, а ты, Гектор, вне всякой конкуренции – всевозможные вариации моей извращенной смерти до сих пор остаются пределами твоих голубых мечтаний!
Джек замолчал, чтобы лишний раз убедиться, что «Жемчужина» по-прежнему находится на мелководье.
- Но, учитывая то, что я меня есть корабль, а у вас нет – это мне придется вас спасать… Между прочим, это происходит регулярно и постоянно! Учтите это при наших расчетах, как говорит один мой друг…
- Возможно, дело именно в этом друге, - сурово молвила Тиа-Дальма. – Джек, ты нужен Береговому Братству, надеюсь, ты еще помнишь это название? На Карибское море спустились темные времена. Ост-Индская Торговая компания с «Летучим Голландцем» во главе выкашивает пиратов по всем морям. И ты допустишь это?
- Лучшая пиратская традиция – держись подальше и от врагов, и от так называемых друзей, если не хочешь, чтобы тебя взяли в плен или запрягли в понятие «долг»! – Джек демонстративно уселся на песок.
- Джек, - хитро протянула болотная ведьма. – Джек, ты никак хочешь стать последним из пиратов?
- Да! Это по мне, - выпалил капитан Воробей.
- Малыш Джек! А зачем тебе море? – искушающим тоном пропела Тиа-Дальма, - Зачем героические походы? Зачем клады, если нет таверны с ромом и девками? А ведь их не будет, Джек – ибо власти разорят пиратские гнезда в первую очередь. Зачем приключения – если о них некому поведать, гордо и хвастливо, а? – она лукаво прищурилась, как тогда, когда Уилл увидел ее в первый раз. Когда она точно так же лукаво говорила: «Джек Воробей не знает, чего он хочет?»
Джек молчал. Похоже, он в первый раз задумался об этом.
- Как ни прискорбно, я вынужден признать, что ты права, дорогая, - со вздохом произнес он.
- Ну наконец-то, уболтали! - недовольно рявкнул Барбосса. – Все на «Жемчужину»!
- Эй, это я командую! – возмутился Джек, – это мой корабль!
Барбосса поднял над головой футляр с навигационными картами.
- Зато вот это – мое! Куда ты поплывешь, Джек, без этого, а?
«Жемчужина» отчалила, но настроение на ней было напряженней некуда. Кажется, думала Элизабет, я ругалась на Джека, Уилла и командора, когда они, вместо того, чтоб совместно обороняться от моряков Джонса, принялись драться за ключ? Так вот, сейчас ситуация не менее абсурдна! Джек и Барбосса, как дети в песочнице, делят корабль и карты, точно две кухарки на одной кухне, огрызаются друг на друга и спорят, у кого круче подзорная труба и ярче камзол, один другому подсыпает порох в курительную трубку, тот ему мажет стул дегтем! В итоге они, надутые, рассаживаются по углам и жалуются кому придется, но вскоре снова сходятся, а команда в итоге совсем разболталась! Похоже, из всех на борту только Уилл, Тиа-Дальма и я сохраняем присутствие духа…
Над ней мелькнула тень – капуцин Джек вовсю сражался с попугаем Коттона. Перья из того летели как из подушки. Обезьянка была за Барбоссу, попугай, очевидно – за Джека.
- Даже животные сбрендили! – завопила Элизабет, когда этот мохнато-перьевой комок рухнул на нее. И тут же была вынуждена признать: из числа «сохранивших присутствие духа» себя ей придется вычеркнуть.

* * *
Тортуга возникла на горизонте на четвертый день пути после того, как к небесам вернулась их ясная синева, а к морю – его вольный и дикий нрав. Интересно, подумала Элизабет, а как возвращается с того света Дэйви Джонс? Вряд ли каждый раз заставляет бегать команду от борта к борту. Разве что в виде изощренного наказания… С него станется.
- О, Тортуга! – пьяно выдохнул Джек. – Твой дивный и тонкий букет жизни! Наконец-то я здесь, на родной земле.
- Не спеши с выводами, Джек, - ухмыльнулся Барбосса, поигрывая футляром с картой. – Ты, помнится, дал согласие на участие в Великой битве… Битве всех пиратов. «Жемчужина», как самый быстроходный корабль, должна стать флагманом в нашей армаде – только ее мы можем противопоставить и «Летучему Голландцу», и «Аденауэру», флагману лорда Беккета.
- Не было такого уговора! – моментально ответил Джек. – Во-первых, я не помню! Во-вторых, я был пьян! А в-третьих, это был не я! А в-четвертых, шкипер… Я возвращался с того света для чего угодно, но уж никак не для того, чтобы снова по доброй воле туда отправиться! «Жемчужина» встанет здесь на якорь и будет дожидаться меня, как верная жена мужа! Вот так! – С этими словами Джек демонстративно вышел из каюты.
Итак, цель путешествия была выполнена. Капитан Джек Воробей, как и его «Черная Жемчужина», вернулся на этот свет. Элизабет и Уилл могли вернуться на Ямайку и всеми правдами и неправдами избежать суда или остаться на Тортуге – ибо в убежище лихим пиратам и славным малым здесь никогда не отказывали.
Но, к сожалению, а может, и к счастью, не все люди так считали…

12.06.2007, 11:22

* * *
- …И вот, дамы, когда палач вот-вот был готов дернуть рычаг и выбить опору у меня из-под ног, я исхитрился прыгнуть! И запрыгнул прямо на перекладину виселицы! – Джек взмахнул рукавами. Жизель и Скарлет одновременно отпрянули.
Их глаза были расширены, а напомаженные ротики восторженно улыбались. Их капитан снова был здесь, целый и невредимый! А главное, в радиусе ста миль вокруг не наблюдалось пиратки по имени Анамария, гонявшей, наверное, свою бригантину где-то у Барбадоса. Конкуренция и без того была слишком высока!
- И тут сверху спикировал попугай! – Джек изобразил руками некий пируэт, обозначавший, видимо, внезапность происходящего. Женщины вновь прижались к нему с обеих сторон.
- А дальше, Джеки? – шепотом спросила Скарлет.
- Дальше? А, дальше… - Джек недоуменно поднял взор вверх, на светлеющее небо Тортуги. – Дальше… Прилетел второй попугай! И я схватил их за хвосты, и они подняли меня в воздух. Пронесли над кричащей толпой… - Джек сделал неимоверное усилие, чтоб не завалиться на спину, - И принесли на «Жемчужину», которая дожидалась меня в бухте. И я крикнул им на прощание: «Вам запомнится этот день, когда чуть не был казнен капитан Джек Воробей» - он торжественно взмахнул руками и все-таки завалился.
- А разве не было там юного пирата Тернера? – елейно вопросила Жизель.
- Да-да, твой квартмейстер рассказывал, что это именно он спас тебя! – тут же подхватила Скарлет. – Кинул шпагу в эшафот…
Вот тут Джеку пришлось не только подняться, но и возмущенно топнуть ногой:
- Не было там никакого Тернера! Чертов болтун Гиббс, давно килевать пора… Не было! Слово – он чмокнул Жизель в шею, - пирата – чмокнул Скарлет.
- А сейчас, дамы, - Джек нахлобучил треуголку набекрень и гордо подбоченился, - моя кровь пирата, насквозь пропитанная солью и ромом, зовет меня в путь за горизонт, к далеким неведомым тайнам и диковинным кладам… Если, конечно, - он стрельнул сощуренными, насурьмленными глазами направо-налево, - двум столь блистательным особам не захочется услышать о том, как капитан Джек Воробей оставил с носом самого Морского Дьявола и выбрался из его ужасного плена!
- Захочется, Джеки, захочется! – в один голос запричитали женщины. Джек обнял их за плечи.
- Ну, слушайте!..
- …И вот крабы, целая тьма крабов тащили мою «Жемчужину» к водам океана, а я стоял на рее фок-мачты, гордый и прекрасный, всей кожей ощущая дикое, вольное дыхание ветра и аромат моря! А потом мы с плеском легли на воду, и волны закачали мою красавицу, вконец истомившуюся без них! – завершил Джек, семеня, чтобы двигаться синхронно с дамами, шагающими не так быстро в своих кринолинах.
- А нас ты покатаешь? – заискивающе спросила Скарлет.
- Непременно! – широко кивнул Джек. – Хоть сейчас! Все равно мы сейчас направляемся к причалу, а на горизонте категории… картер… картерли, картершли… кате… горически отсутствуют пьяные боцманы, коварные квартмейстеры, влюбленные кузнецы, жаждущие спасти своих прекрасных и опасных невест, и скорее опасные, чем прекрасные невесты, вовсе не жаждущие быть спасенными влюбленными кузнецами… Дамы, я готов ручаться чем угодно – вы полюбите «Черную Жемчужину»! Этот корабль велик, и он прекрасен, и он просто огромен, и он…
Джек обвел глазами причал и прилагающийся к нему пейзаж, и обреченно закончил:
- И он… уплыл. Почему его нет??
- Ну, Дже-е-ек! – заныли девицы. Капитан… или уже не капитан? Воробей раздраженно уставился на них. Чертовы куклы. Как их заставить замолчать, а? Есть два способа. Правда, после первого придется куда-то девать два женских трупа. После второго – один, мужской. Придя к оптимистичному заключению, что один труп всяко меньше и лучше, чем два, Джек приступил:
- А между прочим, я тебе врал!
- ? – Женщины мгновенно замолчали. Вот что значит фактор внезапности.
- Нет, я тебя не люблю, - Джек ткнул пальцем в Скарлет. Повернулся и ткнул пальцем в Жизель: - Конечно, оно тебя полнит, (блондинка вспыхнула, оскорбленная в лучших чувствах). – И, между прочим, я не знаю ни Эдварда Тича, ни Энни Бонни, ни Генри Моргана, но это все меркнет перед тем, что у меня опять увели мой корабль!!! – Джек в ожидании расправы вперился взглядом в разгневанные женские лица, и, дабы нарушить прямо-таки могильную тишину, произнес:
- Смекаете?
«Держат себя в форме», - подумал Джек Воробей, отброшенный пощечиной сначала справа, потом слева. Дамы, обиженно обнявшись, направились прочь от причала. Джек, проверив опытным путем, сумеет ли он держаться на ногах, зашагал к воде, где была пришвартована двухсаженная лодочка с еще не до конца изъеденным молью парусом.
- Мы не раз бороздили седой океан… - пропел Джек, зубами откупоривая бутылку рома. – Ну, куда же направился он, этот мерзкий, гнусный, вонючий, как мои сапоги, предатель с хлипкой бороденкой?
Стрелка компаса подрожала и остановилась. Джек прищурился, глядя в указанном направлении.
- А ты уверен, приятель?
Компас, как обычно, безмолвствовал.
- Ну ладно, поверю… Мы цари на морских путях… Эх, йо-хо-хо, и бутылка рому…
Над все-таки не до конца изъеденным молью парусом поднялся «Коленкоровый Джек». Капитан Воробей оставался в деле!

* * *
- Воробей! – Барбосса мрачно разглядывал «дырку от бублика», оставшуюся от древних китайских карт. – Хоть бы постеснялся, исторический реликт все-таки!
- Зачем ему навигационные карты, он же собирался отсиживаться на Тортуге? – спросил Тернер.
- А черт его знает… Вы, молодой человек, разве недостаточно хорошо узнали Джека Воробья? Отсидится, пока не закончат летать ядра и пока мы с людьми Беккета не перебьем друг друга, и махнет куда угодно.
- В любом случае, чтобы добраться до бухты Погибших Кораблей, нам не нужны карты, верно?
- Не нужны, - Барбоса загадочно улыбнулся.
- Но когда-нибудь понадобятся, верно?
- Оставьте сомнения, мистер Тернер. Ставлю подзорную трубу и вот его в придачу, - Барбосса указал на мартышку, - что самое меньшее через день после того, как мы будем на месте, там же появится и капитан Воробей. Вы ведь на это рассчитывали, соглашаясь, э-э-э-э… реквизировать «Жемчужину»?
- Это вы на это рассчитывали, шкипер.
- С этим не спорю, юноша. Сколь благое стечение обстоятельств – вам так и идет карта в вашем деле спасения отца. Вас это удивляет?
- В некоторой мере. Тогда, может быть, и вы раскроете ваши карты?
- Неохотно… - Барбосса дотронулся до плюмажа на шляпе – должно быть, ему показалось, что перья слиплись. – Мистер Тернер, вы человек умный, и понимаете, что у такого отъявленного пирата, как я, не может не быть своих грязных целей…
- Вам нужна «Жемчужина», - оборвал его Уилл.
- Не спорю. Но вот она. – Барбосса широко обвел рукой корабль, уверенно двигающийся вперед. – Я мог бы не брать с собой ни тебя, ни мисс Суонн, ни даже Тиа-Дальму, хотя, признаюсь, без ее поддержки пришлось бы худо… Конечно, я мог бы, как Джек, сидеть на Тортуге, дожидаясь, пока не припекут люди Беккета и прочих – а потом исчезнуть за горизонтом на самом быстроходном корабле… Но! Эпоха пиратов, как ни прискорбно, завершается. И, в конце концов, «Жемчужине» пришлось бы бороздить моря, как «Летучему Голландцу» - правда, с более коротким сроком. Ты уверен, что нам это надо? Потому мы и идем сейчас туда, где во веки веков собирались девять самых отважных, хитрых и лихих пиратских главарей, всех времен и народов… Кстати, можешь тоже наконец перестать мне «выкать» - чиниться тут не перед кем, а изображать английских дипломатов на приме тем более незачем.
-Так хочешь уговорить пиратских главарей выйти на бой с армадой Ост-Индской компании?
Барбосса ухмыльнулся и взял еще одно яблоко:
- Я же говорил, ты человек умный… Но это далеко не все. Ты что-нибудь слышал о Калипсо?
Уилл качнул головой, приготовившись слушать. Но в этот момент с бушприта донесся вопль впередсмотрящего:
- Кэп, сложные рифы! Вам лучше встать за штурвал!

* * *
Джек, закинув руки за голову, глядел в безоблачно-синее небо полузакрытыми глазами и мурлыкал что-то оптимистичное. Пока есть ром, его мало заботило все остальное. Пока лодочка шла по стрелке компаса, его вообще не заботило все остальное. Изредка, правда, злость на Барбоссу требовала выхода, и приходилось пачкать столь прекрасный воздух сложносоставными комбинациями на тему совместной жизни бывшего квартмейстера и всех морских гадов по алфавиту… Из-за высоких познаний Джека в этой области проклятия каждый раз грозили затянуться надолго. Самым лучшим времяпровождением на данный момент было вот так находиться в блаженном состоянии между бодрствованием и дремой, щурясь на солнце…
…Но и того капитану Воробью не дали. Примерно на вторые сутки после его героического отплытия с Тортуги его грубо вырвали из состояния покоя.
Джек, очень недовольно поморщившийся, из-под ладони смотрел на приближающийся к нему бриг. Когда расстояние между ними не превышало кабельтов, над бушпритом взвился «Веселый Роджер» - его флаг заметили и поспешили продемонстрировать ответное приветствие. Если только сделали это не в насмешку над жалкой лодчонкой…
- Эй, капитан, конец кинуть? – звонко крикнули с брига.
Джек отвесил поклон.
- Кидайте… А у вас лишние?
Канат просвистел в воздухе и бухнулся поперек лодочки. Джек предусмотрительно закрепил его на уключине, таким образом обеспечив своему плавсредству как минимум буксир, и полез наверх.
Перевалившись через борт, Джек деловито поправил треуголку и подкрутил усы.
- Позвольте же мне увидеть капитана сего судна, дабы я мог ему лично засвидетельствовать свою благодарность за спасение изнывающего от голода и жажды моряка!
- Судя по тому, как ты болтаешь, не больно-то долго ты изнывал! – вдоль двух шеренг, в которые выстроились матросы, шагала женщина.
У нее была моряцкая походка и роскошные волосы, которые иначе чем «короной», грех было называть, - темно-русые, очень густые и чуть вьющиеся крупными кольцами. И смешанные черты чуть кругловатого лица, по-европейски не загорающего: насмешливые миндалевидные глаза, вздернутый нос, красиво очерченные губы. Она выглядела лихой воякой, и в то же время казалась очень женственной. Если бы не белая кожа, ее можно было бы принять за цыганку. На плече ее сидела, любопытно таращась, обезьянка-капуцин, точно такая же, как Джек Барбоссы.
Женщина прищурилась и внимательно осмотрела Воробья:
- Лицо знакомое. Ты мне раньше не попадался?
- Это мои слова! – не сдержал возмущения Джек. Женщина расхохоталась:
- Вспомнила! Капитан Джек Воробей, а? Королева Анна, - она обратилась к обезьянке, - помнишь, кто подпалил тебе хвост? И чем ты ему отплатила?
- Морган Адамс! – воскликнул Джек.
- Она самая, жива и здорова… Ну а ты как дошел до жизни такой? Впрочем, погоди, пройдем в каюту, я прикажу подать рому… По местам, ребята! – крикнула Морган команде и поманила Джека за собой.
В капитанской каюте их встретил вольготно расположившийся в кресле мужчина, высокий, широкоплечий, с загорелым лицом и русыми волосами и такими же русыми усами и бородкой. Увидев третьего лишнего, Джек слегка обеспокоился:
- А это кто? Морган, душечка, я думал, ты намеревалась вспомнить былое…
- Да что ты говоришь? – Морган ухмыльнулась и уселась в кресло, жестом предлагая свободное Джеку. – Познакомься, мой верный друг и боевой товарищ, Шоу.
- Вильям Шоу, - с лукавой улыбкой пояснил русоволосый великан, пожимая Джеку руку. – Доктор Вильям Шоу, если точно. – Похоже, он с первого взгляда оценил Джека и счел, что для Морган он интереса не представляет. Если и представляет, то сугубо деловой…
- Брось, тут никого не одурачишь, - усмехнулась Морган, - да и незачем.
Джек осторожно сжал и разжал кулак.
- Еще один Уильям? Нет, пожалуй, это становится опасно много Уильямов для меня… Итак, вы двое хотите узнать историю Джека Воробья?
- Капитана, - напомнила Морган, - капитана Джека Воробья. – Если ты в ответ пообещаешь выслушать мою – как я получила в наследство «Утреннюю Звезду» и еще кое-что… Что заставило меня бросить все и отправиться к Острову Головорезов в компании вот этого очаровательно отвратительного притворщика…
- О, это будут долгие рассказы, душечка…