"Destiny" - Перевод (коментарии)

[Li Nata]

Девочки!!

Не флудим.
Все, что не по теме - в оффтопе.
Эту тему как раз не так давно там и обсуждали)))

[Angels Sky]

Прочитала) И сразу коммент на свежую голову) Завтра выложу 3 главу, очень буду ждать коммент от тебя)

И наконец-то собравшись с духом спросить, он задал наиглупейший вопрос, из всей истории глупых вопросов.
- Извините…я чему-то помешал?

Действительно) Зато хоть самый глупый вопрос угадал) Не, ну Уилл в этом фике какой-то заторможенный тупой евнух)

- Что? – он сделал еще шаг в их направлении, он все еще не задал вопроса, который теперь вертелся у него на языке, но, все же собравшись, он продолжил:
- Чем вы, черт подери, здесь двое занимались?

Тока дошло)

Он хотел продолжить, но Уилл его перебил, и едко поинтересовался:
- Что? Ее грудь?

А вот это уже обидно) У Лизки не такая маленькая грудь, чтобы её искать)

- А-Г-А! Так значит, я все-таки чему-то помешал! – его голос был полон самодовольства.

Не, ну тут я уже смеялась и причём громко)

Элизабет перевела на него взгляд, и устало возведя глаза к верху, уже более спокойным тоном произнесла:
- Это так глупо… Ведешь себя как баба.

И до Эл наконец-то дошло кто он)

Жду проды! Вдохновения тебе и побольше на такой перевод замечательный!

[Katarina]

Прочитала) И сразу коммент на свежую голову) Завтра выложу 3 главу, очень буду ждать коммент от тебя)

Вай))) Пасибки) Согласна на свежую голову оно лучше) только на меня правило не распространяется)))) Мне после прочтения необходимо некоторое время на осмысление произошедшего))) я туго соображаю, когда только получу заряд эмоций

Действительно) Зато хоть самый глупый вопрос угадал) Не, ну Уилл в этом фике какой-то заторможенный тупой евнух)

уморила
между прочим он в начале не такой был)))) его даже хвалили, и МНЕ (!!!!!!!) он даже нравиться начал. НО ( ) не долго музыка играла, он стал таким, каким я его просто ненавижу описывать и переводить. Прям так и хочется кнопки повыкалывать когда про него пишу :mad: ( )

Тока дошло)

Тормоз и не говори))))) да еще и страдает слабоумием, одновременно являясь косноязычным ушлёпком ( не в обиду уиллерам, если такие имеются)
Я это исключительно о том Уилле (наверное ), которого нам представил автор

А вот это уже обидно) У Лизки не такая маленькая грудь, чтобы её искать)

Ну я не знаю)))) Он просто не нашелся чего бы еще сказать, поэтому перешел на личности))))

Не, ну тут я уже смеялась и причём громко)

Рада, что перевод произвел правильный эффект))))

И до Эл наконец-то дошло кто он)

До нее это дошло намного раньше, причем она свою уверенность подтверждала во множестве предложений до этого момента

Жду проды! Вдохновения тебе и побольше на такой перевод замечательный!

Ой, спасибочки)))) вдохновление не помешает, так как я знаю, что будет дальше потребует его в больших дозах

[Angels Sky]

уморила
между прочим он в начале не такой был)))) его даже хвалили, и МНЕ (!!!!!!!) он даже нравиться начал. НО ( ) не долго музыка играла, он стал таким, каким я его просто ненавижу описывать и переводить. Прям так и хочется кнопки повыкалывать когда про него пишу :mad: ( )

Ага) В начале он по лучше был)

Тормоз и не говори))))) да еще и страдает слабоумием, одновременно являясь косноязычным ушлёпком ( не в обиду уиллерам, если такие имеются)
Я это исключительно о том Уилле (наверное ), которого нам представил автор

Косноязычный ушлёпок! Ржака! Мне нравится!

Рада, что перевод произвел правильный эффект))))

Ага) От перевода многое зависит)

Ой, спасибочки)))) вдохновение не помешает, так как я знаю, что будет дальше потребует его в больших дозах

Ага) Побольше))))

[Katarina]

Косноязычный ушлёпок! Ржака! Мне нравится!

рада что нра

Да... вдохновение нужно просто ведрами для того чтобы переводить ТО что будет в проде

[Angels Sky]

Да... вдохновение нужно просто ведрами для того чтобы переводить ТО что будет в проде

Не пугай меня так. Буду ждать перевод сколько потребуется)

[Katarina]

Не пугай меня так. Буду ждать перевод сколько потребуется)

Да ладно)) я и не думала пугать))) Просто там такая концовка главы....

[Lizzie]

это...это...не.... перевод как всегда великолепен! над этим кусочком я смеялась и не могла остановиться) я знала, что Уильям тупит, но чтоб на столько

И наконец-то собравшись с духом спросить, он задал наиглупейший вопрос, из всей истории глупых вопросов.
- Извините…я чему-то помешал?

просто идиот а вот это убило:

- Чем вы, черт подери, здесь двое занимались?

ответ прост: книжки читали ооой, а последующие пререкания Уилла и Лиз просто ваще шикарные))) переведены замечательно, но евнух так ревнует, что, порой, мне кажется, будто Тернер выступает в роли фаворита Джека что ж он так нервничает-то))) но когда он так возмущался, было видно того Уилла, что в фильме)

Просто там такая концовка главы....

вау, интригуешь будем ждать)))

[Katarina]

это...это...не.... перевод как всегда великолепен! над этим кусочком я смеялась и не могла остановиться) я знала, что Уильям тупит, но чтоб на столько просто идиот

ваапще 100 баллов

а вот это убило:

меня это убило еще когда я читала исходник, и не переводила)))) так что переводил мертвяк в моем исполнении

ооой, а последующие пререкания Уилла и Лиз просто ваще шикарные))) переведены замечательно, но евнух так ревнует, что, порой, мне кажется, будто Тернер выступает в роли фаворита Джека что ж он так нервничает-то))

ща задохнусь *не могу вылезти из под стола

но когда он так возмущался, было видно того Уилла, что в фильме, так что жду продолжения

Кстати да, есть что-то схожее. Только он Лизке меньше внимания уделяет нежели к Джеку

вау, интригуешь будем ждать)))

эх.....
Еще раз спасибо что читаешь

[Lizzie]

ща задохнусь *не могу вылезти из под стола

что называется, я начиталась французских романов про королей и их поданных, где у брата короля был фаворит, вродь не во Франции, а Уилл туда же

эх.....

не беспокойся за вдохновение, неожиданно оно само нагрянет самое главное поймать благоприятный момент, может муза твоя решила устроить себе небольшую передышку лично я чет ваще никак не могу заставить ее работать и ниче не пишется(((( но, это дело поправимое, так что не переживай, удача всегда с нами

[Katarina]

не беспокойся за вдохновение, неожиданно оно само нагрянет самое главное поймать благоприятный момент, может муза твоя решила устроить себе небольшую передышку лично я чет ваще никак не могу заставить ее работать и ниче не пишется(((( но, это дело поправимое, так что не переживай, удача всегда с нами

я особо щас за музу не беспокоюсь) она при мне))) просто не хочу намеренно переводить этот кусок, уж очень он мине не нравится :mad: (какафка )

[Lizzie]

просто не хочу намеренно переводить этот кусок, уж очень он мине не нравится (какафка

аааааааааааааа, ну тогда понимаю)