Положение обязывает, фанфик-перевод от Кирюшки

[Кирюшка]

Этот рассказ ждал своей редакции и повторного перевода около шестнадцати лет - больше, чем Сириус Блэк в Азкабане. Но я рада, что смогла вернуться к нему и как следует подлатать то, что когда-то еще юной мне казалось хорошим переводом.

Возможно, спустя еще шестнадцать лет я пересмотрю этот перевод и тоже признаю его не соответствующим моим стандартам, но до того времени оставляю все так.

Прошло столько лет и два ужасных фильма сверху, а я все так же обожаю Сундук Мертвеца и, конечно же, Сперрабет, и мечтаю, чтобы третий фильм закончился иначе.