Сценарий ПКМ1 "Проклятие Чёрной Жемчужины" на англ. яз.
Добавлено: Вс фев 20, 2011 11:18 pm
Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной Жемчужины
Microsoft Office Word 97-2003
Microsoft Office Word 97-2003
pirates-zone.com - сайт фанатов фильма "Пираты Карибского моря". Форум, фанфикшн по фильму "Пираты Карибского моря"
А также галерея скриншотов, фотографий, новости, интервью, архив статей и фанфиков.
http://www.pirates-zone.com/
Сценарий ПКМ1 "Проклятие Чёрной Жемчужины" на англ. яз.
Страница 1 из 1
Re: Сценарий ПКМ1 на англ. яз.
Добавлено: Пн июл 18, 2011 4:00 pm
Черновой сценарий к ПКМ1
Re: Сценарий ПКМ1 на англ. яз.
Добавлено: Сб июл 23, 2011 10:02 pm
в черновом варианте было так:
WILL
We're going to steal a ship? That
ship?
JACK
Commandeer. We're going to
commandeer a ship. Nautical term.
WILL
It's still against the law.
JACK
So's breaking a man out of jail.
Face it, Will: you may say you'll
never be a pirate, but you're off
to a rip-roaring start.
(smiling)
My advice -- smile and enjoy it. (Мой совет - улыбнись и наслаждайся моментом)
Жаль, что последняя фраза не вошла потом в фильм.
Это так по-джековски. 
WILL
We're going to steal a ship? That
ship?
JACK
Commandeer. We're going to
commandeer a ship. Nautical term.
WILL
It's still against the law.
JACK
So's breaking a man out of jail.
Face it, Will: you may say you'll
never be a pirate, but you're off
to a rip-roaring start.
(smiling)
My advice -- smile and enjoy it. (Мой совет - улыбнись и наслаждайся моментом)
Жаль, что последняя фраза не вошла потом в фильм.
Это так по-джековски. Re: Сценарий ПКМ1 на англ. яз.
Добавлено: Пт авг 26, 2011 10:37 pm
Очень по-джековски. 