Здесь написано, что не следует путать тату воробья и ласточки, потому что они несут разный смысл. Воробей - птица ближе к земле и ее тату несет скорее религиозный смысл (приводят стих из евангелия от Матфея), а ласточки - морские птицы и когда моряки видели ласточек, они знали, что недалеко суша. И эта тату свидетельствовала о счастливом возвращении домой. Также тату ласточки была признаком того, что моряк был настоящим "морским волком" - чем больше ласточек, тем круче )). Новички получали такую татуировку после 5 тыс. миль, пройденных в море. И каждые последующие 5 тыс. миль тоже делалась тату ласточки.Li Nata писал(а):Вот тут, если я правильно поняла, пишут, что моряки делали тату именно ласточки.
http://ezinearticles.com/?Swallow-Tatto ... id=1486671
Вот вкратце как-то так )).