Наши любимые фразы из "Пиратов"
Модераторы: piratessa, ovod, Li Nata
- Li Nata
- Сообщения: 7557
- Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 10:22 pm
- Реальное имя: Наталья
- Благодарил (а): 59 раз
- Поблагодарили: 120 раз
- Контактная информация:
Re: Наши любимые фразы из "Пиратов"
Пираты Карибского моря: Проклятье Черной Жемчужины
(цитаты, часть первая)
- Передайте мои похвалы мастеру.
- Конечно. Умельцу всегда приятно, когда его работу ценят.
- Пришвартоваться у причала стоит шиллинг… и назови свое имя.
- Может, лучше три шиллинга. А имя – черт с ним.
- С прибытием в Порт Рояль, мистер… Смит.
- Я намерен реквизировать корабль, набрать людей на Тортуге, чтобы вершить разбой на потребу своей черной душе.
- Я же сказал – не лгать!
- Кажется, он и не лжет.
- Будь это правда, он бы нам не сказал
- Только если б не знал, что истине вы не поверите.
- Вы спасете ее?
- Я не умею плавать!
- Гордость королевского флота!
- Я бы никогда не додумался.
- Ты явно не бывал в Сингапуре.
- Капитан Джек Воробей, мой друг.
- Ни пуль про запас, ни пороху. Компас не указывает на север… а я уже думал, что шпага деревянная. Вы самый жалкий из всех пиратов, о которых я слышал.
- Но вы обо мне слышали!
-Одного доброго дела мало, что бы искупить все его злодеяния!
-Но достаточно, что бы казнить!
-Колкость глаз не колет. Я спас вас, а вы - меня. Мы квиты.
- Лицо знакомое. Я угрожал тебе прежде?
- И кто их кует?
- Я кую! И упражняюсь в фехтовании по три часа в день!
- А ты не евнух, дружок?
- Смекаешь?
- Знакомые пушки! Черная жемчужина!
- Жемчужина? Я слыхал о ней. Команда грабит суда и порты уже 10 лет. И не оставляет живых.
- Совсем никого? Откуда же слухи берутся?
- Забавно до дрожи…
- Украдем корабль? Этот бриг?
- Реквизируем. Мы реквизируем этот бриг. Это морской термин.
Ты либо безумец, либо гений.
Это две крайности одной и той же сущности.
- Кодекс пиратский, и наши законы писаны для нас!
- Кодекс – это свод указаний, а не жестких законов.
- А ты решил в пираты податься?
- Сынок! Я капитан Джек Воробей! Смекаешь?
- Это самый жалкий из всех пиратов, каких я видел.
- Самый удалой пират из тех, что я видел.
- Чтож, посмотрим.
- Убери железку. Напросишься на поражение. Ты не победил. Ты сжульничал. В честном бою я бы тебя победил.
- Тогда сражаться честно явно нет резона.
- На самом деле важно лишь одно – что человек может и чего он не может.
- Я же не заслужил! …Это, может, и заслужил.
- Бери все и не отдавай ничего!
- Вам придется поверить в легенды о призраках. Вы – среди них!
- Очевидно, ты этого не заслужил.
- Нет, это мне за дело.
- Ты украл мой бриг!
- Он не указывает на север, но мы и не север ищем, верно?
- Наутро четвертого дня, он схватил двух морских черепах, связал и на них добрался вплавь.
- Двух черепах заарканил?
- Да. Морских черепах.
- А где взял веревку?
- Сплел. Из шерсти. Со спины.
- Известно, баба на корабле – к большой беде.
- Не возьмем ее – будет еще хуже.
- Когда ты бросил меня на необитаемом острове, ты не учел одного важного обстоятельства – я капитан Джек Воробей!
- Друзья! Вы помните КАПИТАНА Джека Воробья? Убить его!
продолжение следует
(цитаты, часть первая)
- Передайте мои похвалы мастеру.
- Конечно. Умельцу всегда приятно, когда его работу ценят.
- Пришвартоваться у причала стоит шиллинг… и назови свое имя.
- Может, лучше три шиллинга. А имя – черт с ним.
- С прибытием в Порт Рояль, мистер… Смит.
- Я намерен реквизировать корабль, набрать людей на Тортуге, чтобы вершить разбой на потребу своей черной душе.
- Я же сказал – не лгать!
- Кажется, он и не лжет.
- Будь это правда, он бы нам не сказал
- Только если б не знал, что истине вы не поверите.
- Вы спасете ее?
- Я не умею плавать!
- Гордость королевского флота!
- Я бы никогда не додумался.
- Ты явно не бывал в Сингапуре.
- Капитан Джек Воробей, мой друг.
- Ни пуль про запас, ни пороху. Компас не указывает на север… а я уже думал, что шпага деревянная. Вы самый жалкий из всех пиратов, о которых я слышал.
- Но вы обо мне слышали!
-Одного доброго дела мало, что бы искупить все его злодеяния!
-Но достаточно, что бы казнить!
-Колкость глаз не колет. Я спас вас, а вы - меня. Мы квиты.
- Лицо знакомое. Я угрожал тебе прежде?
- И кто их кует?
- Я кую! И упражняюсь в фехтовании по три часа в день!
- А ты не евнух, дружок?
- Смекаешь?
- Знакомые пушки! Черная жемчужина!
- Жемчужина? Я слыхал о ней. Команда грабит суда и порты уже 10 лет. И не оставляет живых.
- Совсем никого? Откуда же слухи берутся?
- Забавно до дрожи…
- Украдем корабль? Этот бриг?
- Реквизируем. Мы реквизируем этот бриг. Это морской термин.
Ты либо безумец, либо гений.
Это две крайности одной и той же сущности.
- Кодекс пиратский, и наши законы писаны для нас!
- Кодекс – это свод указаний, а не жестких законов.
- А ты решил в пираты податься?
- Сынок! Я капитан Джек Воробей! Смекаешь?
- Это самый жалкий из всех пиратов, каких я видел.
- Самый удалой пират из тех, что я видел.
- Чтож, посмотрим.
- Убери железку. Напросишься на поражение. Ты не победил. Ты сжульничал. В честном бою я бы тебя победил.
- Тогда сражаться честно явно нет резона.
- На самом деле важно лишь одно – что человек может и чего он не может.
- Я же не заслужил! …Это, может, и заслужил.
- Бери все и не отдавай ничего!
- Вам придется поверить в легенды о призраках. Вы – среди них!
- Очевидно, ты этого не заслужил.
- Нет, это мне за дело.
- Ты украл мой бриг!
- Он не указывает на север, но мы и не север ищем, верно?
- Наутро четвертого дня, он схватил двух морских черепах, связал и на них добрался вплавь.
- Двух черепах заарканил?
- Да. Морских черепах.
- А где взял веревку?
- Сплел. Из шерсти. Со спины.
- Известно, баба на корабле – к большой беде.
- Не возьмем ее – будет еще хуже.
- Когда ты бросил меня на необитаемом острове, ты не учел одного важного обстоятельства – я капитан Джек Воробей!
- Друзья! Вы помните КАПИТАНА Джека Воробья? Убить его!
продолжение следует
- Анна Провидение
- Сообщения: 385
- Зарегистрирован: Вт янв 26, 2010 1:06 am
- Откуда: Братство Либерталия
- Поблагодарили: 3 раза
- Контактная информация:
Re: Наши любимые фразы из "Пиратов"
Ну типа - слова твои мне никакого физического увечья не принесут и мне на них поэтому плевать)А кто и как понимает значение фразы - Колкость глаз не колет. ? (именно фразы, а не ее роль в фильме).
А моя самая-самая любимая - это "кыыыш"...не знаю, почему)) Ну и полно всякого другого, что мы с подругой постоянно цитируем на каждом шагу %))
Я заключила договор, я стала кукловодом
Мои глаза полны сапфира, горят холодным кодом
Но я не воин, и тебя я не могу убить
Я Темная Маркиза и живу, чтобы любить.
Если хочешь жить в уюте, - ешь и спи в чужой каюте (с)
Мои глаза полны сапфира, горят холодным кодом
Но я не воин, и тебя я не могу убить
Я Темная Маркиза и живу, чтобы любить.
Если хочешь жить в уюте, - ешь и спи в чужой каюте (с)
- Li Nata
- Сообщения: 7557
- Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 10:22 pm
- Реальное имя: Наталья
- Благодарил (а): 59 раз
- Поблагодарили: 120 раз
- Контактная информация:
Re: Наши любимые фразы из "Пиратов"
Анна Провидение
да, некоторые фразочки прочно вошли в нашу жизнь.
Кроме всего прочего, фразы хороши еще непередаваемой интонацией - и актеров, и дублеров)))
да, некоторые фразочки прочно вошли в нашу жизнь.
Кроме всего прочего, фразы хороши еще непередаваемой интонацией - и актеров, и дублеров)))
- Li Nata
- Сообщения: 7557
- Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 10:22 pm
- Реальное имя: Наталья
- Благодарил (а): 59 раз
- Поблагодарили: 120 раз
- Контактная информация:
Re: Наши любимые фразы из "Пиратов"
Пираты Карибского моря 2
- Я же вождь! Хочу большой костер!
Пираты Карибского моря 3
-Хоть кто-нибудь спасал меня потому, что соскучился?
-Из-за таких вот иллюзий мы сюда и загремели.
-За нами по пятам бегают камни, такого не бывало...
-Тебя не возьму, ты страшный...
-На чья ты сторона?
-Мой орешек!
-Интересно, что будет если скинуть на них ядро?
-Стойте! Ими можно бить друг друга по голове!
-Давай привяжемся к мачте вверх ногами, чтобы не стоять на голове, когда корабль перевернется!
- Раньше этот мир был куда больше.
- Нет, мир остался прежним, стало меньше содержимого.
-Вот и будь... картоведом!
- Он капитан!
- Ты спятил!
- и слава Богу, нормальный не пошел бы на такое!
- И при этом я не выпил ни капли рому!
- Как вы думаете, он импровизирует или планирует заранее?
-Сам придумал или вместе с трупами?
- Мне не пойдут щупальца.
- Думай, как я, тогда смекнешь.
- И всем я должен денег!
- Был у меня один старый матрос, у него не было двух рук и глаз выколот.
- И как вы его называли?
- Джонни...
- Такова моя натура.
- Каракатица.. у них еще щупальца как сосиски.
- Я же вождь! Хочу большой костер!
Пираты Карибского моря 3
-Хоть кто-нибудь спасал меня потому, что соскучился?
-Из-за таких вот иллюзий мы сюда и загремели.
-За нами по пятам бегают камни, такого не бывало...
-Тебя не возьму, ты страшный...
-На чья ты сторона?
-Мой орешек!
-Интересно, что будет если скинуть на них ядро?
-Стойте! Ими можно бить друг друга по голове!
-Давай привяжемся к мачте вверх ногами, чтобы не стоять на голове, когда корабль перевернется!
- Раньше этот мир был куда больше.
- Нет, мир остался прежним, стало меньше содержимого.
-Вот и будь... картоведом!
- Он капитан!
- Ты спятил!
- и слава Богу, нормальный не пошел бы на такое!
- И при этом я не выпил ни капли рому!
- Как вы думаете, он импровизирует или планирует заранее?
-Сам придумал или вместе с трупами?
- Мне не пойдут щупальца.
- Думай, как я, тогда смекнешь.
- И всем я должен денег!
- Был у меня один старый матрос, у него не было двух рук и глаз выколот.
- И как вы его называли?
- Джонни...
- Такова моя натура.
- Каракатица.. у них еще щупальца как сосиски.
- Во всяком случае, весь город перестанет смеяться над вами.
- Жаль!!! Я никогда не боялся быть смешным... Это не каждый может себе позволить.(с)
- Жаль!!! Я никогда не боялся быть смешным... Это не каждый может себе позволить.(с)
- ovod
- Сообщения: 420
- Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 2:46 pm
- Реальное имя: Ольга
- Откуда: Санкт-Петербург
- Поблагодарили: 4 раза
- Контактная информация:
Re: Наши любимые фразы из "Пиратов"
Мне нравится в нашем переводе, в третьей части, когда Джек и Дейви на рее тусуются и фраза Джоунса "нет, нетушки" . Каждый раз ржу, когда слышу ))).
- Li Nata
- Сообщения: 7557
- Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 10:22 pm
- Реальное имя: Наталья
- Благодарил (а): 59 раз
- Поблагодарили: 120 раз
- Контактная информация:
Re: Наши любимые фразы из "Пиратов"
ovod
это было нетушки???
видимо, да... не прислушивалась, все внимание на Джека было)))
это было нетушки???
видимо, да... не прислушивалась, все внимание на Джека было)))
- Во всяком случае, весь город перестанет смеяться над вами.
- Жаль!!! Я никогда не боялся быть смешным... Это не каждый может себе позволить.(с)
- Жаль!!! Я никогда не боялся быть смешным... Это не каждый может себе позволить.(с)
- Li Nata
- Сообщения: 7557
- Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 10:22 pm
- Реальное имя: Наталья
- Благодарил (а): 59 раз
- Поблагодарили: 120 раз
- Контактная информация:
Re: Наши любимые фразы из "Пиратов"
еще немного))
- Бросайте оружие, или я убью его!
- Убей... Он не наш!
- Так подождите если он не ваш и не наш, то тогда чей же??
- пиратская традиция - завязать бой, а потом - сбежать!
- Рыбьи хари
- Мои руки чисты! Фигурально...
- Как мама? Чудно выглядит!
- Ни с места! Я обронил мозги!
- Ничего личного, Джек. Это деловой поход.
- Дело не проиграно, пока есть хоть один дурак, готовый биться за него!
- Мистер Гиббс!
- Капитан!
- Бросьте мою шляпу в воздух!
- Это честь для меня *бросает*
- Несите назад!
- Джек, у нас бы все равно ничего не вышло..
- Говори себе это почаще, дорогая!
- Чтобы найти место, о котором никто не знает, надо было потеряться, потому что иначе все бы знали где оно.
- Это безумие!
- Это политика!
- Сменили бы название...
На какое? Девять штук того, что завалялось у нас тогда в карманах? Да... звучит очень по-пиратски...
- Элизабет, будь моей женой!
- Не самый подходящий момент!
- Другого может не представиться!
- Барбосса, пожени нас!
- Не могу, я сейчас немного занят!
- Барбосса, немедленно!
- Ну ладно! Дорогие мои, мы собрались здесь сегодня...
- Дамы, будьте так любезны, заткнитесь!
- Дорогуша, это лодочка! Мой корабль бесподобен и горд! И он чуть ли не огромен! И он ... уплыл!
- Бросайте оружие, или я убью его!
- Убей... Он не наш!
- Так подождите если он не ваш и не наш, то тогда чей же??
- пиратская традиция - завязать бой, а потом - сбежать!
- Рыбьи хари
- Мои руки чисты! Фигурально...
- Как мама? Чудно выглядит!
- Ни с места! Я обронил мозги!
- Ничего личного, Джек. Это деловой поход.
- Дело не проиграно, пока есть хоть один дурак, готовый биться за него!
- Мистер Гиббс!
- Капитан!
- Бросьте мою шляпу в воздух!
- Это честь для меня *бросает*
- Несите назад!
- Джек, у нас бы все равно ничего не вышло..
- Говори себе это почаще, дорогая!
- Чтобы найти место, о котором никто не знает, надо было потеряться, потому что иначе все бы знали где оно.
- Это безумие!
- Это политика!
- Сменили бы название...
На какое? Девять штук того, что завалялось у нас тогда в карманах? Да... звучит очень по-пиратски...
- Элизабет, будь моей женой!
- Не самый подходящий момент!
- Другого может не представиться!
- Барбосса, пожени нас!
- Не могу, я сейчас немного занят!
- Барбосса, немедленно!
- Ну ладно! Дорогие мои, мы собрались здесь сегодня...
- Дамы, будьте так любезны, заткнитесь!
- Дорогуша, это лодочка! Мой корабль бесподобен и горд! И он чуть ли не огромен! И он ... уплыл!
- Во всяком случае, весь город перестанет смеяться над вами.
- Жаль!!! Я никогда не боялся быть смешным... Это не каждый может себе позволить.(с)
- Жаль!!! Я никогда не боялся быть смешным... Это не каждый может себе позволить.(с)
- Serpens Subtruncius
- Сообщения: 4817
- Зарегистрирован: Пн апр 19, 2010 8:35 pm
- Откуда: СПб
- Благодарил (а): 42 раза
- Поблагодарили: 115 раз
- Контактная информация:
Re: Наши любимые фразы из "Пиратов"
Кажется, мои самые любимые фразы сказал Барбосса...
Судьба любит кротких и всегда награждает их по миновании надобности (Тэффи).
Выжил сам - выживи другого!
...allow me to lend a machete to your intellectual thicket... (C. J. S.)
Выжил сам - выживи другого!
...allow me to lend a machete to your intellectual thicket... (C. J. S.)
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 13 гостей