ПКМ3 "На краю света". Отзывы, обсуждения.

Модераторы: piratessa, ovod, Li Nata

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Lizzie
Сообщения: 2022
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 6:41 pm
Реальное имя: Юля
Откуда: Caribbean sea, Ямайка
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 30 раз
Контактная информация:

Re: ПКМ3 "На краю света". Отзывы, обсуждения.

#361 Сообщение Lizzie » Вт май 22, 2012 9:52 pm

Alyona писал(а):Если б вы знали, ЧТО я подумала...
:rolf: :rolf: :rolf: Я примерно догадалась
...But seen as you're a good man, I know that you'd never put me a position that would compromise my honor

Аватара пользователя
Alyona
Сообщения: 2250
Зарегистрирован: Вс дек 18, 2011 10:17 pm
Откуда: Харьков, Украина
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 47 раз
Контактная информация:

Re: ПКМ3 "На краю света". Отзывы, обсуждения.

#362 Сообщение Alyona » Вт май 22, 2012 9:57 pm

Мне надо срочно убегать из темы "Обсуждение закрытого раздела" :rolf:
Нет ничего прекраснее фрегата под парусами, танцующей женщины и лошади на полном скаку
Храбрецы не живут вечно, но трусы не живут вовсе

Аватара пользователя
Ekaterina
Сообщения: 4162
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 3:43 pm
Благодарил (а): 112 раз
Поблагодарили: 173 раза

Re: ПКМ3 "На краю света". Отзывы, обсуждения.

#363 Сообщение Ekaterina » Вт май 22, 2012 9:57 pm

Queen Margaret писал(а):мм, а в Волковский театр они не заедут на гастроли?
Конечно приедут. Есть спрос - вот вам товар. Единственное, что макеты персонажей, возможно, будут картонные, ибо привезти сюда настоящую Лизаветту стоит больше, чем годовой бюджет твоего города. Так что, кукольный театр - точно обеспечен. :rolf: Улыбаемся и машем, господа. :sarcastic: Я уже не говорю о том, сколько стоит привезти туда Джеффри Раша, Орландо Блума и Джонни Деппа. :biggrin:
Sometimes things come back.

***
https://mkatys.tumblr.com/
https://www.youtube.com/user/MKatyS18

Аватара пользователя
Briza
Сообщения: 14291
Зарегистрирован: Сб ноя 27, 2010 12:36 pm
Реальное имя: Марина
Откуда: остров Эдзо, Хакодате, форт Бентэн
Благодарил (а): 88 раз
Поблагодарили: 89 раз
Контактная информация:

Re: ПКМ3 "На краю света". Отзывы, обсуждения.

#364 Сообщение Briza » Вт май 22, 2012 9:58 pm

Alyona писал(а):Мне пора лечиться. Если б вы знали, ЧТО я подумала...я даже боюсь подумать, о чём я сейчас подумала.
Надеюсь, только то, что они из него, из этого самого трупика, котлет наделают? :rolf: :rolf: :rolf:
Времени бег несёт перемены... (с), S.H.

Ветер весенний несет лепестки вишен ввысь,
Круг замыкая итогом минувших лет.
Пусть мимолетней цветения вся наша жизнь,
След от кругов на воде – это тоже след. (с), "Волки Мибу"

Аватара пользователя
Queen Margaret
Сообщения: 1981
Зарегистрирован: Сб янв 21, 2012 6:15 pm
Реальное имя: Рита
Благодарил (а): 48 раз
Поблагодарили: 37 раз
Контактная информация:

Re: ПКМ3 "На краю света". Отзывы, обсуждения.

#365 Сообщение Queen Margaret » Вт май 22, 2012 10:21 pm

Студенты медакадемии положат Лизку в какой-то там спирт и будут по ней учить кишки и внутренности человека. Ничего думать не надо.
Если мы Джеффри Раша, Орландо и Киру привезем в Ярик, то еще долго не закончим строительства зданий, продадим все наши заводы и лет десять будем жить без дорог и нас сожрут клещи, мы потонем в мусоре, и все ради часа лицезрения измазюканного в саже мужика в шляпе. Да ну на фиг. Ярик и так занимает первое место по ужасным дорогам в России. Дешевле будет мне к ним поехать.
Когда-нибудь мои мечты исполнятся. Главное, чтобы я стала этому свидетелем.

Аватара пользователя
Alyona
Сообщения: 2250
Зарегистрирован: Вс дек 18, 2011 10:17 pm
Откуда: Харьков, Украина
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 47 раз
Контактная информация:

Re: ПКМ3 "На краю света". Отзывы, обсуждения.

#366 Сообщение Alyona » Вт май 22, 2012 10:52 pm

Queen Margaret писал(а):и нас сожрут клещи
В этом году они всех сожрали безо всяких Кир и Рашей :biggrin:
Нет ничего прекраснее фрегата под парусами, танцующей женщины и лошади на полном скаку
Храбрецы не живут вечно, но трусы не живут вовсе

Аватара пользователя
Li Nata
Сообщения: 7557
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 10:22 pm
Реальное имя: Наталья
Благодарил (а): 59 раз
Поблагодарили: 120 раз
Контактная информация:

Re: ПКМ3 "На краю света". Отзывы, обсуждения.

#367 Сообщение Li Nata » Ср май 23, 2012 8:45 am

А это все имеет отношение к ПКМ3?
- Во всяком случае, весь город перестанет смеяться над вами.
- Жаль!!! Я никогда не боялся быть смешным... Это не каждый может себе позволить.(с)

Аватара пользователя
Queen Margaret
Сообщения: 1981
Зарегистрирован: Сб янв 21, 2012 6:15 pm
Реальное имя: Рита
Благодарил (а): 48 раз
Поблагодарили: 37 раз
Контактная информация:

Re: ПКМ3 "На краю света". Отзывы, обсуждения.

#368 Сообщение Queen Margaret » Ср май 23, 2012 1:43 pm

Насколько я помню все началось с того, что герои ПКМ по нашему предположению прежде чем добраться до Сингапура зарабатывали тем, что давали представления. Мы пофантазировали и представили их играющими пьесы Шекспира. Я сказала, что хотела бы увидеть их спектакль у нас в Ярике в Волковском театре, но привезти их в нас город обойдется бюджету нашего города в кругленькую сумму из-за чего нам придется лишиться некоторых благ нормального цивильного города. А Алена высказала мнение на счет одного из благ города, или его отсутствия (травля паразитов). Извините если нарушили, товарищ инспектор.Может сможем договориться?
Когда-нибудь мои мечты исполнятся. Главное, чтобы я стала этому свидетелем.

Аватара пользователя
Елена Бочарова
Сообщения: 1974
Зарегистрирован: Ср мар 09, 2011 10:51 am
Реальное имя: Елена
Откуда: самара
Благодарил (а): 99 раз
Поблагодарили: 35 раз

Re: ПКМ3 "На краю света". Отзывы, обсуждения.

#369 Сообщение Елена Бочарова » Вс авг 05, 2012 6:19 pm

Меня заинтересовал вопрос. Почему в нашем переводе Джеку сделали насмешливую интонацию в сцене прощания с Лизкой, когда в английском варианте интонация у Джека какая-то несчастная? Ведь это отчетливо слышно. Может решили, что такой как Джек не будет показывать свои чувства перед всеми и лучше скроет все насмешкой?
Живем один раз, но зато каждый день.
Не бойся делать то, чего не умеешь. Ковчег был сооружён любителем. Профессионалы построили "Титаник".

Аватара пользователя
Briza
Сообщения: 14291
Зарегистрирован: Сб ноя 27, 2010 12:36 pm
Реальное имя: Марина
Откуда: остров Эдзо, Хакодате, форт Бентэн
Благодарил (а): 88 раз
Поблагодарили: 89 раз
Контактная информация:

Re: ПКМ3 "На краю света". Отзывы, обсуждения.

#370 Сообщение Briza » Вс авг 05, 2012 6:51 pm

Может быть, просто хотели показать, что Джек не унывает в любых ситуациях? Ни тогда, когда он оказывается в городской тюрьме, ни тогда, когда ему грозит смерть от щупалец кракена, ни тогда, когда его бросает девушка, к которой он неравнодушен? Да, за насмешкой, как за непроницаемой маской, очень удобно скрывать боль. И пусть сердце разрывается от отчаяния, этого никто никогда не увидит.
Времени бег несёт перемены... (с), S.H.

Ветер весенний несет лепестки вишен ввысь,
Круг замыкая итогом минувших лет.
Пусть мимолетней цветения вся наша жизнь,
След от кругов на воде – это тоже след. (с), "Волки Мибу"

Аватара пользователя
Serpens Subtruncius
Сообщения: 4817
Зарегистрирован: Пн апр 19, 2010 8:35 pm
Откуда: СПб
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 115 раз
Контактная информация:

Re: ПКМ3 "На краю света". Отзывы, обсуждения.

#371 Сообщение Serpens Subtruncius » Вс авг 05, 2012 9:58 pm

Какое отчаяние? :) "Вы пошутили, я тоже посмеялся", - никто из наших зрителей никакого надрыва не услышал, поэтому мысли о "маске" и "скрытых эмоциях" остались домыслами больных на голову спаррабетчиков.
Судьба любит кротких и всегда награждает их по миновании надобности (Тэффи).
Выжил сам - выживи другого!
...allow me to lend a machete to your intellectual thicket... (C. J. S.)

Аватара пользователя
Li Nata
Сообщения: 7557
Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 10:22 pm
Реальное имя: Наталья
Благодарил (а): 59 раз
Поблагодарили: 120 раз
Контактная информация:

Re: ПКМ3 "На краю света". Отзывы, обсуждения.

#372 Сообщение Li Nata » Вс авг 05, 2012 10:02 pm

Нет, ну, Маш, интонация английского там действительно отличается от перевода. В английском Джек... слова не подберу, растерян, что ли. Сожалеет, понимает, немного грустит. В русском - язвит, как обычно.
- Во всяком случае, весь город перестанет смеяться над вами.
- Жаль!!! Я никогда не боялся быть смешным... Это не каждый может себе позволить.(с)

Ответить

Вернуться в «"Пираты Карибского моря" - Обсуждение любимого фильма»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 22 гостя