Не всё ещё сказано про Проклятье Чёрной Жемчужины
Модераторы: piratessa, ovod, Li Nata
- Морская
- Сообщения: 1159
- Зарегистрирован: Вс дек 12, 2010 3:16 pm
- Реальное имя: Марина
- Благодарил (а): 31 раз
- Поблагодарили: 28 раз
- Контактная информация:
Re: Не всё ещё сказано про Проклятье Чёрной Жемчужины
Эх вы... "Зануды"... Никакие они не зануды, просто, действительно, представляют собой настоящих джентльменов. А вам нужно джентльмена удачи - то есть Джека? Вот это на самом деле - человек незаурядный, которого мотает по всему земному шару, и который влипает в опасные авантюры , втягивая туда всех и вся))) Я понимаю, что хочется необычного и "незанудного"... Так, ладно, я всё принимаю всерьез и забываю, что ПКМ - фильм dash
Разве это не интересно - встретить пирата?(с)
Мне не стыдно(с)
Ты думал, я влюбилась?!(с)
Мне не стыдно(с)
Ты думал, я влюбилась?!(с)
- против лизки
- Сообщения: 5049
- Зарегистрирован: Вс дек 26, 2010 6:29 pm
- Реальное имя: Катя
- Откуда: Иркутская область, г. Братск
- Благодарил (а): 94 раза
- Поблагодарили: 62 раза
Re: Не всё ещё сказано про Проклятье Чёрной Жемчужины
Да, нужно.. Иногда, бывает полезно влипнуть... во что - нибудь незаурядное, чтоб потом хоть было, что вспомнить. А с этими джентльменами с тоски удавишься. dash Да у меня и характер совершенно другого склада, чтоб в мужьях иметь что - то подобное Джеймсу, или Улли.
Я самый плохой. Я всегда во всем виноват. Я никого не ценю. Я плохо отношусь. Я делаю все не так. Я слышу только себя. Да пошел я.
Не можешь быть хорошим примером, стань страшным предупреждением.
Не можешь быть хорошим примером, стань страшным предупреждением.
- Морская
- Сообщения: 1159
- Зарегистрирован: Вс дек 12, 2010 3:16 pm
- Реальное имя: Марина
- Благодарил (а): 31 раз
- Поблагодарили: 28 раз
- Контактная информация:
Re: Не всё ещё сказано про Проклятье Чёрной Жемчужины
Ага, ага Если только это не принесет вреда, беды или несчастья, тьфу-тьфу-тьфу... Если судить о ПКМ как о фильме, то действительно получается, что опасность с Джеком интересней, чем скука с Уиллом и Джеймсом А если вспомнить пиратскую реальность, то я бы не хотела в гости к головорезам, даже если на их корабле будет Джек) Но сам Джек, конечно, хорош - когда не с головорезами)против лизки писал(а): Иногда, бывает полезно влипнуть... во что - нибудь незаурядное, чтоб потом хоть было, что вспомнить.
Тогда это характер Элизабет Суонн?.. Любовь к приключениям?против лизки писал(а):Да у меня и характер совершенно другого склада
Р.С. Мы от темы не отклонились?
Разве это не интересно - встретить пирата?(с)
Мне не стыдно(с)
Ты думал, я влюбилась?!(с)
Мне не стыдно(с)
Ты думал, я влюбилась?!(с)
- против лизки
- Сообщения: 5049
- Зарегистрирован: Вс дек 26, 2010 6:29 pm
- Реальное имя: Катя
- Откуда: Иркутская область, г. Братск
- Благодарил (а): 94 раза
- Поблагодарили: 62 раза
Re: Не всё ещё сказано про Проклятье Чёрной Жемчужины
Да, немного есть. Вообще - то в "гости" к пиратам я бы тоже сооовсем не хотела, даже при наличии Джека.
А насчет характера. Ну, не то, что бы очень очень, но, бывает иногда. Правда, потом частенько приходится разгребать последствия своих "приключений", и расплачиваться за полюбившуюся фразу" Думай, как Джек" Это тоже, оказывается, не всегда полезно.
А насчет характера. Ну, не то, что бы очень очень, но, бывает иногда. Правда, потом частенько приходится разгребать последствия своих "приключений", и расплачиваться за полюбившуюся фразу" Думай, как Джек" Это тоже, оказывается, не всегда полезно.
Я самый плохой. Я всегда во всем виноват. Я никого не ценю. Я плохо отношусь. Я делаю все не так. Я слышу только себя. Да пошел я.
Не можешь быть хорошим примером, стань страшным предупреждением.
Не можешь быть хорошим примером, стань страшным предупреждением.
- Морская
- Сообщения: 1159
- Зарегистрирован: Вс дек 12, 2010 3:16 pm
- Реальное имя: Марина
- Благодарил (а): 31 раз
- Поблагодарили: 28 раз
- Контактная информация:
Re: Не всё ещё сказано про Проклятье Чёрной Жемчужины
Да уж Начнешь думать, как Джек, а потом кто-то ехидно скажет: "И ты додумался до такого?" (ПКМ3, сцена на ЧЖ, Уилл с Джеком - "задумка с трупами")против лизки писал(а): расплачиваться за полюбившуюся фразу" Думай, как Джек" Это тоже, оказывается, не всегда полезно.
Но еще в первой части ПКМ Джиллет сказал про Джека: "Самый удалой пират из всех, что я видел"(с) Не без оснований
Разве это не интересно - встретить пирата?(с)
Мне не стыдно(с)
Ты думал, я влюбилась?!(с)
Мне не стыдно(с)
Ты думал, я влюбилась?!(с)
- против лизки
- Сообщения: 5049
- Зарегистрирован: Вс дек 26, 2010 6:29 pm
- Реальное имя: Катя
- Откуда: Иркутская область, г. Братск
- Благодарил (а): 94 раза
- Поблагодарили: 62 раза
Re: Не всё ещё сказано про Проклятье Чёрной Жемчужины
Марина, знаешь, есть пословица - что хохлу хорошо, то свинье смерть. Это про сало. Так вот, что для Джека хорошо, то для других бывает..., ну, не очень применимо.
А что он - самый удалой пират, то это точно. Только ему тоже не все всегда прокатывает.
А что он - самый удалой пират, то это точно. Только ему тоже не все всегда прокатывает.
Я самый плохой. Я всегда во всем виноват. Я никого не ценю. Я плохо отношусь. Я делаю все не так. Я слышу только себя. Да пошел я.
Не можешь быть хорошим примером, стань страшным предупреждением.
Не можешь быть хорошим примером, стань страшным предупреждением.
- Briza
- Сообщения: 14291
- Зарегистрирован: Сб ноя 27, 2010 12:36 pm
- Реальное имя: Марина
- Откуда: остров Эдзо, Хакодате, форт Бентэн
- Благодарил (а): 88 раз
- Поблагодарили: 89 раз
- Контактная информация:
Re: Не всё ещё сказано про Проклятье Чёрной Жемчужины
Знаете, есть ещё пословица "Дуракам всегда везёт". Джек, конечно, ни в коем случае не дурак, но зато он явный любимчик Фортуны. Ему с лёгкостью удаётся вывернуться, казалось бы, из безвыходных ситуаций.
Времени бег несёт перемены... (с), S.H.
Ветер весенний несет лепестки вишен ввысь,
Круг замыкая итогом минувших лет.
Пусть мимолетней цветения вся наша жизнь,
След от кругов на воде – это тоже след. (с), "Волки Мибу"
Ветер весенний несет лепестки вишен ввысь,
Круг замыкая итогом минувших лет.
Пусть мимолетней цветения вся наша жизнь,
След от кругов на воде – это тоже след. (с), "Волки Мибу"
- Serpens Subtruncius
- Сообщения: 4817
- Зарегистрирован: Пн апр 19, 2010 8:35 pm
- Откуда: СПб
- Благодарил (а): 42 раза
- Поблагодарили: 115 раз
- Контактная информация:
Re: Не всё ещё сказано про Проклятье Чёрной Жемчужины
Это смотря как доводить Когда он на тебя шпагой замахнется, наконец, захлопаешь в ладоши и запоешь: "Наконец-то очнулся!"против лизки писал(а):Никакого экшена, сплошная тоска
Судьба любит кротких и всегда награждает их по миновании надобности (Тэффи).
Выжил сам - выживи другого!
...allow me to lend a machete to your intellectual thicket... (C. J. S.)
Выжил сам - выживи другого!
...allow me to lend a machete to your intellectual thicket... (C. J. S.)
- Li Nata
- Сообщения: 7557
- Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 10:22 pm
- Реальное имя: Наталья
- Благодарил (а): 59 раз
- Поблагодарили: 120 раз
- Контактная информация:
Re: Не всё ещё сказано про Проклятье Чёрной Жемчужины
Эхх, загубили. Точно.Алиса писал(а):сцена объяснения Норрингтона с Лизкой в ПКМ-1 на стене форта, когда он предложение делает - в русской версии он выглядит напыщенным дураком. В оригинале актер умудряется казенные фразы произносить весьма душевно. Эххх, загубили сцену...)
Он в этой сцене в оригинале совсем с другой стороны открывается. Он робеет, голос у него срывается, несмотря на то, что он весь такой бравый... и явно, что он ее либит... а в переводе Норрингтон такое чевство, что вовсе ее не любит. Ну, в этой сцене, сцене объяснения в начале ПКМ1.
- Во всяком случае, весь город перестанет смеяться над вами.
- Жаль!!! Я никогда не боялся быть смешным... Это не каждый может себе позволить.(с)
- Жаль!!! Я никогда не боялся быть смешным... Это не каждый может себе позволить.(с)
- piratessa
- Сообщения: 2505
- Зарегистрирован: Пн дек 01, 2008 10:12 pm
- Реальное имя: Лида
- Откуда: Италия
- Благодарил (а): 219 раз
- Поблагодарили: 61 раз
- Контактная информация:
Re: Не всё ещё сказано про Проклятье Чёрной Жемчужины
ппкс!!!Li Nata писал(а):Он в этой сцене в оригинале совсем с другой стороны открывается. Он робеет, голос у него срывается, несмотря на то, что он весь такой бравый
То же самое касается и Элизабет во многих отрывках. Что и говорить, дублер редко когда сможет отобразить голосом то, что имел ввиду актер. Хотя бывают и исключения, когда Баргман, к примеру, переиграл Деппа во второй части. Но это уже оффтоп.
Вот почему надо просматривать фильм в оригинале. Если это фильм - самый любимый, если хочется понять и прочувствовать каждый момент и если знаешь наизусть каждую фразу, то тогда и незнание английского не помеха, зато вникаешь во все тонкости, которые хотели передать актеры.
Я вот английский чуть ли не благодаря ПКМ стала понимать. А после многократного просмотра оригиналов, уже и не смотрю в переводе, потому что столько всего изменено было в диалогах.
- Морская
- Сообщения: 1159
- Зарегистрирован: Вс дек 12, 2010 3:16 pm
- Реальное имя: Марина
- Благодарил (а): 31 раз
- Поблагодарили: 28 раз
- Контактная информация:
Re: Не всё ещё сказано про Проклятье Чёрной Жемчужины
Вот что мне нравится в ПКМ1 - так это чётко определённая главная мысль фильма: "Быть может, в редких случаях, когда борьба за правое дело заставляет стать пиратом, пиратство может стать правым делом". Конечно, есть ещё другая мысль, не менее важная, - о том, что пиратство может дать человеку свободу.
Разве это не интересно - встретить пирата?(с)
Мне не стыдно(с)
Ты думал, я влюбилась?!(с)
Мне не стыдно(с)
Ты думал, я влюбилась?!(с)
- Alyona
- Сообщения: 2250
- Зарегистрирован: Вс дек 18, 2011 10:17 pm
- Откуда: Харьков, Украина
- Благодарил (а): 33 раза
- Поблагодарили: 47 раз
- Контактная информация:
Re: Не всё ещё сказано про Проклятье Чёрной Жемчужины
А даже если и принесёт! Я согласна на любые беды, неприятности и несчастья, лишь бы не сидеть спокойно на пятой точке! Ну и что, что за адреналин и "огонь в крови" я расплачиваюсь собственной шкурой( в прямом смысле, работа у меня опасная)- мне так и лучше, и веселее. А иначе я просто схожу с ума от тоски. Так что-всё зависит от характера, некотрым, действительно, жизнь с такими, как Уилл и Норрингтон будет невыносима.
Нет ничего прекраснее фрегата под парусами, танцующей женщины и лошади на полном скаку
Храбрецы не живут вечно, но трусы не живут вовсе
Храбрецы не живут вечно, но трусы не живут вовсе
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 9 гостей