ПКМ4: обсуждение фильма до его просмотра. Без спойлеров.

[Li Nata]

Фитиля или фитили в бороду заплетал

[Li Nata]

от 24 Октября 2010
Джеффри Раш о работе в ПКМ

"Сейчас мы команда восьми лет. Это очень прочная семья. У нас те же самые операторы, те же ведущие актеры, та же команда по гриму. Во всех отделениях очень дружеские отношения. За это время у нас рождались дети, были смерти, чрезвычайные ситуации. Сейчас пришел Роб Маршалл и... После того, как трилогия была закончена, я думал, что сценаристы уже завершили каждую сюжетную линию. Но у них осталось еще много. Что касается четвертой части, то я вижу, что они вернулись назад и придали ей дух первой части. В сценарии четвертой части много элегантности, много остроумия. Здесь более простое повествование, но я думаю, что в нем есть то, что аудитория найдет интригующим. В нем есть большие фрагменты натурных съемок, такие как с русалками. Я подумал, что раньше мы как раз не делали русалок. Они всегда соблазняли моряков и выманивали их на скалы. Взгляд на это драматически неотразим".
как всегда, с джоннитим

от меня: Натурные съемки… с русалками))) Что, и русалки будут натуральные? Какая прелесть)))

[piratessa]

Что касается четвертой части, то я вижу, что они вернулись назад и придали ей дух первой части

о, это радует!!!

Фитиля или фитили в бороду заплетал

Скажите, а уже где-то официально говорилось, что русская версия ПКМ4 будет называться "На странных волнах"?
Я сейчас прочитала, что в Италии только на этой неделе решили официальное название ПКМ4 и stranger tides с английского итальянцами было переведено как "незнакомые берега", а не как "странные волны".
Меня теперь мучает вопрос: "странные волны" или "странные берега" - это окончательный перевод? Или это только временный вольный перевод фанов и журналистов?

[Li Nata]

"странные волны"

так переведена книга

"странные берега"

такое встречала о ПКМ 4
Так что я, например, не знаю

[Briza]

"На странных волнах" - до жути знакомое название. Не так давно я читала фантастический роман, который называется так же. Там тоже рассказывается про пиратов, но, конечно, ни Джека, ни Барбика, ни кого-то другого из героев фильма там нет. Зато есть Чёрная Борода (тот, который был по-настоящему) и религия вуду. А в общем, конечно, никаких паралелей с ПКМ. Но название почему-то такое же.

[Li Nata]

"На странных волнах" - до жути знакомое название. Не так давно я читала фантастический роман, который называется так же. Там тоже рассказывается про пиратов, но, конечно, ни Джека, ни Барбика, ни кого-то другого из героев фильма там нет. Зато есть Чёрная Борода (тот, который был по-настоящему) и религия вуду. А в общем, конечно, никаких паралелей с ПКМ. Но название почему-то такое же.

Так значит ты книгу читала, Тима Пауэрса, по которой снят фильм ПКМ 4.
Там случаем не Джек Шанди - Шанданьяк мелькает? Кукловод? Если да, то это оно и есть. Не думаю, что найдется еще одна книга с таким названием.

[Briza]

Может быть, и она. Джек там точно какой-то есть, только он совсем молодой. Ну, точно! Шандальяк! Он же, по-моему француз. Или нет? Но, как бы там ни было, если фильм сняли именно по этой книге, то я вообще не знаю. Книга довольно мрачная и там хватает кровавых сцен. И потом: Джек Шанди - это одно, а Джек Воробей - совсем другое. Они ничуть не похожи и потому вряд ли можно представить НАШЕГО Джека на месте Шанди.

[Li Nata]

Он же, по-моему француз. Или нет? Но, как бы там ни было, если фильм сняли именно по этой книге, то я вообще не знаю. Книга довольно мрачная и там хватает кровавых сцен.

Нет, все нормально - смотри, фильмы идут по-нарастающий - от легкой 1 части к мрачной третьей. Так что книга в самый раз, тем более, что будет по-мотивам. Я читала, мне понравилось, при том, что ичтала, проецируя героя книги на Джека. Но сначала думали, что 4 часть будет про молодого Воробья, потом решили, что про после ПКМ 3. Так что что-то возьмут, что-то нет - но в любом случае, даже если сильно "по мотивам", будет интересно, я уверена.

[Li Nata]

Читала, не помню где, что собираются снимать ПКМ 5, 6.
Никто больше не слышал?

[Briza]

Я что-то слышала насчёт 5-й части, но насчёт шестой - не знаю, не знаю. Тем более, если их будут снимать столько же, сколько и ПКМ-4, то 6-ю часть мы увидим не раньше, чем через 10 лет.

[Li Nata]

мировая премьера 18 мая 2011
Как долго...

[Serpens Subtruncius]

Ничего, за это время должны определиться с курсом джепперы и уиллеры. Даже динозавры не вымерли в одночасье.