ПИРАТСКИЙ ОФФТОП. Free Zone

[Ekaterina]

Может, там вообще про вонючесть Джековых сапог ничего не было сказано

во-во... я чет тож немного сомневаюсь что про сапоги на английском он что-то говорил) может наши переводчики решили ввернуть. вспоминая фразу про горошины. просто иногда русские пословицы и английские совсем по разному переводятся. может там в английском не сапоги а че-нить еще. а переводчики для легкости восприятия так перевели. вообще оригинал лучше все-таки. прямой смысл. никаких заморочек.

[Elizabeth]

Ооо, неужели мне наконец-то починили инет

[piratessa]

Приветик!! Вот, оказывается, почему ты пропала. Мда, отсутствие инета - это как отсутствие электричества, без него уже не дышится))))

[Tais]

это как отсутствие электричества, без него уже не дышится))))

ты не можешь дышать без электричества??

[Elizabeth]

ты не можешь дышать без электричества??

Лида, ага, ты права, зато теперь я весь карантин тут буду

[Julie]

Лида, ага, ты права, зато теперь я весь карантин тут буду

о, хоть кому-то повезло)))

ты не можешь дышать без электричества??

всякое бывает)) но не в таком прямом смысле

[Tais]

всякое бывает)) но не в таком прямом смысле

Это я тут пыталась пошутить, ключевое слово пыталась

Elizabeth, с возвращением! И поздравляю с карантином)

[Elizabeth]

Tais, спасибо

А тут, смотрю, все не стоит на месте

[Lavinia]

А тут, смотрю, все не стоит на месте

С возвращением!!!!!!!!!!!!!!
У нас всегда найдутся темы для разговора

[piratessa]

ты не можешь дышать без электричества??

нет, не могу

а что за карантин такой?

[Кэролайн]

Привет всем! А Вы видели эту новость???
http://www.pirates3news.com/index.php?limit=0

[Julie]

значит брат все-таки будет?