Страница 1 из 4
Комментарии к фанфику "Семена тоски"
Добавлено: Чт май 20, 2010 3:18 pm
Li Nata
Тема для комментариев к фанфику
Семена тоски
Сам фанфик
http://www.pirates-zone.com/viewtopic.php?f=24&t=725
Re: Комментарии к фанфику "Семена тоски"
Добавлено: Чт май 20, 2010 3:40 pm
Serpens Subtruncius
Натали, восполняешь недостачу Чешира и Шляпника
?
Или это развитие темы "вдруг, как в сказке, скрипнула дверь"?
Li Nata писал(а):Если идею никто не реквизирует, может, напишу....
Но это чушь, важнее вопрос - а почему он погибнет? Из-за аннигиляции нейтрино? (Фи, какой цинизм
, я знаю, но это вопрос практический)
Re: Комментарии к фанфику "Семена тоски"
Добавлено: Чт май 20, 2010 4:00 pm
Li Nata
Serpens Subtruncius писал(а):Натали, восполняешь недостачу Чешира и Шляпника
Отчаянно пытаюсь. Вряд ли получится)))
Serpens Subtruncius писал(а):Или это развитие темы "вдруг, как в сказке, скрипнула дверь"?
И это тоже.
Serpens Subtruncius писал(а):Но это чушь, важнее вопрос - а почему он погибнет? Из-за аннигиляции нейтрино? (Фи, какой цинизм , я знаю, но это вопрос практический)
Просто так - его нет в Алисином будущем в реальности.
Только в Стране Чудес. Он пришел попрощаться - зная, что она не вернется. ПРосто захотел увидеть еще раз.
Если задержится долго, то ...
Его место в Стране Чудес, не в реальности.
У
Алисы в фиках он поднялся наверх и нашел свое место, у меня наоборот - его жизнь только там, в Стране Чудес.
Просто как вариант))
Re: Комментарии к фанфику "Семена тоски"
Добавлено: Чт май 20, 2010 4:02 pm
Li Nata
Li Nata писал(а):Если идею никто не реквизирует, может, напишу....
Serpens Subtruncius писал(а):Или это развитие темы "вдруг, как в сказке, скрипнула дверь"
А, не поняла сразу,
НЕТ-НЕТ!
Это совсем другой фик.
Тот, который уже пару недель как писался, правился, но с трудом. А как замаячила новая идея (та, что выше, про дверь) так быстренько этот дописался)))
Re: Комментарии к фанфику "Семена тоски"
Добавлено: Чт май 20, 2010 4:10 pm
Serpens Subtruncius
На самом деле мой коммент появился ДО ТОГО, как появилась вторая страница фика.
Этот ведь частично тоже про дверь?
Значит, Шляпник не может дышать с Алисой одним воздухом.
А она с ним?
Re: Комментарии к фанфику "Семена тоски"
Добавлено: Чт май 20, 2010 4:14 pm
Li Nata
Serpens Subtruncius писал(а):На самом деле мой коммент появился ДО ТОГО, как появилась вторая страница фика.
Да, я отправила и увидела твой коммент)))
Serpens Subtruncius писал(а):Значит, Шляпник не может дышать с Алисой одним воздухом. А она с ним?
Может. Она же уже была там))) И при том даже сражалась, а для этого надо много
дышать
Re: Комментарии к фанфику "Семена тоски"
Добавлено: Чт май 20, 2010 4:15 pm
Serpens Subtruncius
Что за загадошная несправедливость
))) "Солярис" напоминает ...
Re: Комментарии к фанфику "Семена тоски"
Добавлено: Чт май 20, 2010 4:16 pm
Li Nata
Serpens Subtruncius
вот такой я несправедливый автор.
*скромно потупясь* а вообще - как?
Re: Комментарии к фанфику "Семена тоски"
Добавлено: Чт май 20, 2010 4:25 pm
Serpens Subtruncius
Чудно
Но конец расхолаживает немного. Неопределенностью.
Я имею в виду параллельное развитие одного и того же действия в двух реальностях (простой и
курсивной)
Да! Так и не дождется читатель Старика Время in person. А было бы интересно на него поглядеть. Еще и с Будущим под ручку. Материализовать, так сказать, метафору.
[Вспомнилась передача про "Алису", там был упомянут образ Времени в костюме Палача и неплохая фраза: "Вот когда придет Время, ты поймешь, почему оно - настоящий Палач ".]
Re: Комментарии к фанфику "Семена тоски"
Добавлено: Чт май 20, 2010 4:34 pm
Li Nata
Serpens Subtruncius
Спасибо)))
Конец да, немного неопределенный.
Алиса вернется - я очень на это надеюсь, и
с корнем вырвет из сердца Шляпника стебли тоски... жуть какая))
Но наверняка - вернется она или нет - не знает никто, даже я.
Курсивом я выделила главное, на мой взгляд. Определяющее финал. Самую реальную реальность, когда она поняла, что Страна Чудес - не сон, и ей надо вернуться. Никогда так не делала и наверное, это лишнее.
Serpens Subtruncius писал(а):Да! Так и не дождется читатель Старика Время in person. А было бы интересно на него поглядеть. Еще и с Будущим под ручку. Материализовать, так сказать, метафору.
Боюсь, не хватит умения))) Да, было бы интересно. Но, как писала Шенно, когда фандом устанет писать про возвращение - не возвращение Алисы, вот тогда и начнется самое интересное. Может, и так)))
Re: Комментарии к фанфику "Семена тоски"
Добавлено: Чт май 20, 2010 5:13 pm
Serpens Subtruncius
Мне понравился англоязычный фанфик на ту же тему возвращения (короткий, скорее драббл), но перевести такие квази-кэрролловские вещи трудно. Например, игру слов much/match и т.д.
Шляпник ищет предлог задержать Алису хотя бы ненадолго там, , и тогда она обещает не покидать его мир, пока не получит достойную шляпу. Он, разумеется, с радостью соглашается, но ему нужно измерить...
"My head?" Alice offered but then blinked when he brought his face closer to hers.<...>
"Your heart," he explained with a smile. "Your hat has to match your heart".
Все, думаю, понятно, но попробуй сказать это по-английски, а потом по-русски - многое потеряется.
Re: Комментарии к фанфику "Семена тоски"
Добавлено: Чт май 20, 2010 5:25 pm
Li Nata
Serpens Subtruncius писал(а):Мне понравился англоязычный фанфик на ту же тему возвращения (короткий, скорее драббл), но перевести такие квази-кэрролловские вещи трудно. Например, игру слов much/match и т.д. Шляпник ищет предлог задержать Алису хотя бы ненадолго там, , и тогда она обещает не покидать его мир, пока не получит достойную шляпу. Он, разумеется, с радостью соглашается, но ему нужно измерить..."My head?" Alice offered but then blinked when he brought his face closer to hers.<...>"Your heart," he explained with a smile. "Your hat has to match your heart".Все, думаю, понятно, но попробуй сказать это по-английски, а потом по-русски - многое потеряется.
Чудесно!! Действительно, все понятно, а как по-русски - не знаю.
Переведи?
в смысле, фик)))
В моем фике - может, убрать жирный курсив вообще? Как думаешь? Изменится ли от этого что-то?