Не знаю, если честно, что с ним делать. Пусть
Li Nata сама решает. Ссылку на фф я выложу в этой темке, после того, как мне скинут оригинал книги, откуда сдута глава.
Добавлено спустя 2 часа 31 минуту 4 секунды:
Вот он, этот фф.
http://www.pirates-zone.com/viewtopic.p ... 95&start=0
Кстати, проверила я эту подозрительную главу - действительно, почти дословный пересказ. Единственное, что пропущено - то что имеет непосредственное отношение к магии и не имеет отношения к пиратам. Что желать с этим фф - просто ума не приложу. Может быть, просто удалить этот кусок из него, а в шапке указать причину - почему именно так сделали? Как бы там ни было, вот эти два куска - кусок фф и оригинал отрывка из книги, под спойлерами:
Фанфик:
[spoiler]***
Вечером над "Императрицей" запылал такой яркий, свежий и красивый закат, что Элизабет, чуткая к таким вещам, забросила работу, любуясь представившимся зрелищем. Она видела, как плоское солнце медленно погружается в океанские пучины. Океан был освещен так, что привычное восприятие пространства исчезло. Казалось, что он существовал полосами и пластами - полоса воды, полоса неба. Горизонт дробился и отодвигался, сливаясь с океаном. И вот, не достигнув горизонта, солнечный блин вдруг надломился пополам и мягко растаял в рыхлом облаке. На небе акварелью прорисовалась тонкая и изящная луна.
Элизабет забралась на планшир и, свесив ноги за борт, стала смотреть на луну. Вечер был так хорош, что ей внезапно захотелось раствориться в нем без остатка, чтобы потом медленно, с глубоким вдохом шагнуть в ночь, получив всю ее силу.
Она думала о Джеке, об Уилле...Мысли были неотчетливые. Они перетекали друг в друга, терялись и меняли форму так же, как ночные облака, быстро проносящиеся над мачтами "Императрицы". Едва Элизабет успевала подумать, что облако похоже на корабль, как в следующий миг оно становилось лошадью или жирафом, а потом исчезало, сливаясь с соседними облаками.
Сзади послышались шаги. Девушка подумала, что это Уилл и ужасно обрадовалась, что он пришел. Такой вечер обязательно нужно было разделить с кем-то.
Она услышала, как Уилл подошел и остановился сразу за ней. Решив использовать Тернера в полезных и мирных целях - не вечно же с ним ссориться! - Элизабет откинулась назад и, уперевшись лопатками о его грудь, положила затылок ему на плечо. Уильям был теплым и стоял как влитой, не отходя от фальшборта. Чем не спинка для экспромтом сочиненного кресла?
-Держи меня крепче! Я, может, засну. Не удержишь - пролечу пару метров и шлепнусь в воду, - прошептала Лиз, медленно отпуская планшир.
Она была уверена, что Уилл начнет ворчать, рассуждая, что опасно, а что неопасно, но нет...Видно и правильный Тернер порой становился человеком и начинал понимать полутона.
Уильям обхватил ее за пояс. Элизабет почувствовала себя надежно, и, отбросив сомнения, благодарно закрыла глаза. Уилл держал ее так крепко и уверенно, что она готова была поручиться: скорее мир рухнет, чем он отпустит ее.
-А у тебя руки вроде сильнее стали. Вот так, отлично...А теперь я буду спать! - заявила она, шагая в облако блаженства.
Время остановилось. Да и существовало ли оно когда-то? Возможно, время придумали те, кому было что терять, и хотелось притормозить ускользающие мгновения. Элизабет так никогда и не поняла, уснула ли она и как долго провела с откинутой головой на его плече.
-Надеюсь, здесь не появится Барбосса или кто-нибудь из команды... - прошептала она с закрытыми глазами.
-Не появятся. Гектора я оставил в каюте в компании его обезьяны и Тиа Дальмы, а команда сейчас пребывает в камбузе и раньше чем через час оттуда не выйдет. Евнух тоже там. Так что этот вечер принадлежит только нам с тобой, цыпа - ответили ей
-Какой еще евнух? - сонно спросила Элизабет. - Что??? Евнух??
Она отстранилась, резко обернулась и чуть не упала за борт. За ней стоял Джек Воробей.
-Откуда ты тут взялся? Да отпусти меня! Давно ты тут? А куда делся Уилл?
Она перекинула ноги через плаешир и спрыгнула на палубу, быстро просчитывая варианты. Предположим, она действительно уснула. Тут был Уилл, потом подошел Джек. Тернеру надо было куда-то отлучиться, и он попросил Воробья ее подержать. Вот свинья!...Нет, что-то тут не сходится...
-Это ты был? Все время? - спросила Элизабет подозрительно.
-Да.
-А почему ты не сказал, что это ты?
-Потому что меня никто не спрашивал. И потом, не мог же я допустить, чтобы ты упала в воду?
-Так приличные люди не поступают! Они хотя бы предупреждают, когда их принимают за кого-то другого, - проворчала Лиз
Джек, ухмыляясь, пожал плечами. Он был непоколебимо спокоен.
-Я пират - заметил он резонно.
Элизабет отвернулась. Она сообразила, что все, что она теперь скажет, заведомо будет выглядеть глупо. Может, сменить тему и не зацикливаться на ошибке? Ну полежал ее затылок минут пять на чужом плече - и что? "Пусть теперь не моет плечо до конца жизни!", - мстительно подумала мисс Суонн
-Зачем ты пришел? - недовольно спросила она
Джек вновь подошел к ней вплотную. Затылком Элизабет ощущала его дыхание, ерошившее ей волосы на затылке. Она замерла, почти не дыша и ожидая дальнейших действий Воробья.
Он положил руки на планшир по обе стороны от девушки. Лиз внезапно осознала, что у нее теперь нет пути к отступлению.
Она повернулась к нему лицом, собираясь оттолкнуть нахального пирата, но взглянула ему в глаза и вся ее уверенность в своих намерениях как-то разом пропала.[/spoiler]
Отрывок из книги:
[spoiler]Вечером над Тибидохсом запылал такой яркий, свежий и красивый закат, что Таня, чуткая к таким вещам, долго не могла отойти от окна. Она видела, как плоское солнце медленно погружается в океанские пучины. Океан был освещен так, что привычное восприятие пространства исчезло. Казалось, он существовал полосами и пластами – полоса воды, полоса неба. Горизонт дробился и отодвигался, сливаясь с океаном. И вот, не достигнув горизонта, солнечный блин вдруг надломился пополам и мягко растаял в рыхлом облаке. На небе акварелью прорисовалась тонкая и изящная луна.
В комнате Таня была одна. Она забралась на подоконник и, свесив ноги вниз, стала смотреть на луну. Вечер был так хорош, то тане внезапно захотелось раствориться в нем без остатка, чтобы потом медленно, с глубоким вдохом шагнуть в ночь, получив всю ее силу.
«Ну я, прямо как Мефодий Буслаев, вбираю все энергии подряд!» – подумала она, вспоминая смутные слухи, ходившие об этой личности в Тибидохсе. Подумала и тотчас забыла и о Мефодии, и о лопухоидном мире. Мысли были неотчетливые. Они перетекали друг в друга, терялись и меняли форму так же, как ночные облака, быстро проносящиеся над Большой Башней. Едва ты успевала подумать, что облако похоже на корабль, как в следующий миг оно становилось лошадью или жирафом, а потом исчезало, сливаясь с соседними облаками.
Кто-то постучал в дверь. Таня подумала, что это Ванька, и ужасно обрадовалась, что он пришел. Такой вечер обязательно нужно было разделить с кем-то.
– Сезаммо распахнуло! – не оглядываясь, крикнула Таня.
Она услышала, как Ванька вошел, приблизился к окну и остановился сразу за ней, у подоконника. Решив использовать Ваньку в полезных и мирных целях – не вечно же с ним ссорится! – Таня откинулась назад и, уперевшись лопатками о его грудь, положила затылок ему на плечо. Валялкин был теплым и стоял как влитой, не отходя от окна. Чем не спинка для экспромтом сочиненного кресла?
– Держи меня крепче! Я, может, засну. Не удержишь – пролечу пару десятков метров и воткнусь в камни, – промурлыкала Таня, медленно отпуская подоконник.
Это был не блеф. Таня была уверена, что Ванька начнет ворчать, рассуждая, что опасно, а что неопасно, но нет… Видно, и правильный Валялкин порой становился человеком и начинал понимать полутона.
Ванька обхватил ее за пояс. Таня почувствовала себя надежно, и, отбросив опасения, благодарно закрыла глаза. Ванька держал ее так крепко и уверенно, что она готова была поручиться: скорее Тибидохс рухнет, чем он отпустит ее.
– А у тебя руки вроде сильнее стали. Вот так, отлично… А теперь я буду спать! – заявила она, шагая в облако блаженства.
Время остановилось. Да и существовало ли оно когда-то? Возможно, время придумали те, кому было что терять, и хотелось притормозить ускользающие мгновения. Таня так никогда и не поняла, уснула ли она и кок долго провела с откинутой головой на его плече.
– Надеюсь, Пипа и Склепова не припрутся в комнату! – сказала она с закрытыми глазами.
– Не припрутся. Я наложил на дверь снаружи магию древесной смерти. Любому, кто остановится рядом, – станет жутко, и он уйдет, – ответили ей.
– Древесной смерти? Разве мы это проходили? – удивилась Таня.
Да и голос Ваньки показался ей странным. Она отстранилась, резко обернулась и едва не выпала в окно. За ней стоял Глеб Бейбарсов.
– Откуда ты тут взялся? Да отпусти меня! Давно ты тут? А куда делся Ванька?
Она перекинула ноги через подоконник и спрыгнула в комнату, быстро просчитывая варианты. Предположим, она действительно уснула. Тут был Ванька, потом заглянул Бейбарсов. Ваньке надо было куда-то отлучиться, и он попросил Бейбарсова ее подержать. Вот свинья!.. Нет, что-то тут не сходится.
– Это был ты? Все время? – спросила она подозрительно.
– Да.
– А почему ты не сказал, что это был ты?
– Потому что меня никто не спрашивал. И потом, не мог же я допустить, чтобы ты вывалилась в окно?
– Так приличные люди не поступают! Они хотя бы предупреждают, когда их принимают за кого-то другого, – ворчливо проговорила Таня.
Глеб пожал плечами. Он был спокоен, как степной божок. Непоколебимо спокоен.
– А кто тебе сказал, что я приличный? Я даже не светлый. Я некромаг, – заметил он резонно.
Таня отвернулась. Она сообразила, что все, что она теперь скажет, заведомо будет выглядеть нелепо. Может, сменить тему и не зацикливаться на досадной ошибке? А если повернуть ситуацию? Если бы это была не она, а, скажем, Склепова? Гробыня наверняка не стала бы заморачиваться. Ну полежал ее затылок минут пять на чужом плече – и что? «Пусть теперь не моет плечо до конца жизни!» – сказала бы Гробыня.
– Зачем ты вообще приходил? Просто по-соседски попросить спички? – недовольно спросила она.[/spoiler]