Во время шторма затонул HMS Bounty, который снимался в ПКМ2
Добавлено: Чт ноя 08, 2012 11:03 pm
Во время урагана «Сэнди» затонул HMS Bounty, который снимался в «Пиратах Карибского моря»
Спасенные 14 членов экипажа затонувшего «Bounty» рассказывают о том, что они пережили во время шторма и о погибших капитане и одном матросе.
Они описывают хаос в то время когда они покидали корабль, который захлестнуло гигантской волной. И теперь они вспоминают о капитане Робине и о матросе — 42 летней Клодин.
Для первого помощника Свендсена приказ покинуть корабль был самым трудным решением, которое он когда-либо принимал в жизни.
-Мы определили момент, когда корабль будет находиться в стабильном состоянии, и собрались все на палубе, и в этот момент для нас главное было спасти жизнь каждого человека, а не корабль, - рассказывает первый помощник, считая заслугой капитана с его бесконечными тренировками по безопасности среди экипажа, тот факт, что были спасены 14 человек.
Но когда очередная гигантская волна ударила в борт корабля, был потерян весь контроль над операцией спасения. Несколько членов экипажа были выброшены за борт в штормовое море.
-Казалось, что находишься в центрифуге во время землетрясения, - вспоминает одна из членов экипажа.
Это неожиданное приключение началось 25 октября, когда парусник вышел из порта Коннектикута. Капитан Волбридж написал на своей странице фейсбука, что с приближением урагана «Сэнди» корабль будет надежнее в открытом море, чем в порту. Но через три дня плавания команда «Баунти» оказалась посреди жестокого шторма. Его захлестывали волны, высотой в три этажа.
-Погода была ужасной и мы совсем не имели контроля над кораблем.
-Все мои силы были направлены на то, чтобы выжить
Скорость ветра достигала 70 миль в час, и на четвертый день парусник, построенный в 1962 году для фильма «Мятеж на Баунти» и позднее учавствоваший в съемках «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца», начал тонуть.
Члены экипажа «Баунти» проводили до этого множество раз тренировки по правилам безопасности и спасению.
-Мы уже пережили в прошлом два урагана, мы тогда даже спустили на воду спасательные плоты, но шторм прошел.
Корабль был брошен волной на один из бортов, выбрасывая членов экипажа в море. Они были одеты в красные спасательные жилеты.
-В этот момент я не был уверен в том, кто плавал около меня в этих жилетах.
Несколько часов после нахождения в воде и после того, как им удалось собраться в одном из спасательных плотов, они услышали шум вертолета.
Первый помощник был единственным спасшимся благодаря не спасательному плоту, а спасательному маяку, придуманному и разработанному капитаном Волбриджем.
-Я обязан капитану Робину своей жизнью, - говорит он.
По мере того, как проводились спасательные работы, члены экипажа не знали кто выжил, а кто нет.
-Мы были так рады каждый раз когда на борт вертолета поднимали нового члена экипажа.
Но не всем удалось спастись. Клодин была одна из новичков, но уже стала частью семьи этого парусника.
-Она была так счастлива как никогда в жизни.
В последнем смс, которое она послала своей матери, она писала: «Если я утону вместе с кораблем и случится самое худшее... знай, что я действительно на самом деле счастлива!!»
Спасатели нашли ее тело несколько часов позже, но не смогли уже ничего сделать. Тело капитана Волбриджа так и не было найдено.
источник:
http://abcnews.go.com/US/hms-bounty-sur ... d=17650072
перевод с английского - piratessa
Добавлено спустя 5 минут 39 секунд:
Спасенные 14 членов экипажа затонувшего «Bounty» рассказывают о том, что они пережили во время шторма и о погибших капитане и одном матросе.
Они описывают хаос в то время когда они покидали корабль, который захлестнуло гигантской волной. И теперь они вспоминают о капитане Робине и о матросе — 42 летней Клодин.
Для первого помощника Свендсена приказ покинуть корабль был самым трудным решением, которое он когда-либо принимал в жизни.
-Мы определили момент, когда корабль будет находиться в стабильном состоянии, и собрались все на палубе, и в этот момент для нас главное было спасти жизнь каждого человека, а не корабль, - рассказывает первый помощник, считая заслугой капитана с его бесконечными тренировками по безопасности среди экипажа, тот факт, что были спасены 14 человек.
Но когда очередная гигантская волна ударила в борт корабля, был потерян весь контроль над операцией спасения. Несколько членов экипажа были выброшены за борт в штормовое море.
-Казалось, что находишься в центрифуге во время землетрясения, - вспоминает одна из членов экипажа.
Это неожиданное приключение началось 25 октября, когда парусник вышел из порта Коннектикута. Капитан Волбридж написал на своей странице фейсбука, что с приближением урагана «Сэнди» корабль будет надежнее в открытом море, чем в порту. Но через три дня плавания команда «Баунти» оказалась посреди жестокого шторма. Его захлестывали волны, высотой в три этажа.
-Погода была ужасной и мы совсем не имели контроля над кораблем.
-Все мои силы были направлены на то, чтобы выжить
Скорость ветра достигала 70 миль в час, и на четвертый день парусник, построенный в 1962 году для фильма «Мятеж на Баунти» и позднее учавствоваший в съемках «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца», начал тонуть.
Члены экипажа «Баунти» проводили до этого множество раз тренировки по правилам безопасности и спасению.
-Мы уже пережили в прошлом два урагана, мы тогда даже спустили на воду спасательные плоты, но шторм прошел.
Корабль был брошен волной на один из бортов, выбрасывая членов экипажа в море. Они были одеты в красные спасательные жилеты.
-В этот момент я не был уверен в том, кто плавал около меня в этих жилетах.
Несколько часов после нахождения в воде и после того, как им удалось собраться в одном из спасательных плотов, они услышали шум вертолета.
Первый помощник был единственным спасшимся благодаря не спасательному плоту, а спасательному маяку, придуманному и разработанному капитаном Волбриджем.
-Я обязан капитану Робину своей жизнью, - говорит он.
По мере того, как проводились спасательные работы, члены экипажа не знали кто выжил, а кто нет.
-Мы были так рады каждый раз когда на борт вертолета поднимали нового члена экипажа.
Но не всем удалось спастись. Клодин была одна из новичков, но уже стала частью семьи этого парусника.
-Она была так счастлива как никогда в жизни.
В последнем смс, которое она послала своей матери, она писала: «Если я утону вместе с кораблем и случится самое худшее... знай, что я действительно на самом деле счастлива!!»
Спасатели нашли ее тело несколько часов позже, но не смогли уже ничего сделать. Тело капитана Волбриджа так и не было найдено.
источник:
http://abcnews.go.com/US/hms-bounty-sur ... d=17650072
перевод с английского - piratessa
Добавлено спустя 5 минут 39 секунд:
