The Price of Freedom (Pirates of the Caribbean)
Добавлено: Вс июн 19, 2011 3:11 am
Роман-приквел описывает историю Джека и Ост-Индской Торговой компании, происходящую за 14 лет до событий в фильмах.
«Пираты Карибского моря: Цена свободы» написан А. К. Криспин , рассказывает о 25-летнем Джеке, когда он работал капитаном на Ост-Индскую Торговую компанию, под эгидой Катлера Беккета. Роман вышел 17 мая 2011 года.
Twenty-five-year-old Jack Sparrow is a clean-cut merchant seaman pursuing a legitimate career as a first mate for the East India Trading Company. He sometimes thinks back to his boyhood pirating days, but he doesn’t miss Teague’s scrutiny or the constant threat of the noose. Besides, he doesn’t have much choice—he broke the Code when he freed a friend who had been accused of rogue piracy, and he can no longer show his face in Shipwreck Cove.
When Jack’s ship is attacked by pirates and his captain dies in the altercation, he suddenly finds himself in command. The wily sailor’s skillful negotiations with the pirate captain—who turns out to be a woman from his past—result in a favorable outcome that puts Jack in line for an official promotion.
After making port in Africa, Jack is summoned by Cutler Beckett, who makes him captain of a ship called the Wicked Wench. Beckett gives Jack an assignment. He has heard a legend about a magical island named Zerzura whose labyrinthine bowels are said to contain a glorious treasure. Beckett suspects that one of his house slaves, a girl named Ayisha, is from Zerzura. He asks Jack to take her along on his voyage and seduce her into divulging the island’s whereabouts. In payment for his services, Beckett promises Jack a share of the treasure.
But this task isn’t as easy as Jack initially believes. Before she agrees to reveal the location of her home, Ayisha insists that Jack take her to the New World to rescue her brother, who has been sold into slavery in the Bahamas. Their voyage is long and arduous, and as they weather a vicious storm and a surprise attack from an old pirate foe, Jack grows to respect and admire Ayisha’s bravery. He knows that Beckett intends to enslave her people after robbing them of their treasure, and Jack’s moral revolts at the idea. It might be possible to deliver Ayisha safely to Zerzura, obtain some of the treasure, and convince Beckett that he never found it . . . but the greedy E. I. T. C. official has eyes everywhere, and if he learns that Jack has foiled his plans, he could take away the thing that
Captain Sparrow loves most: his ship—and his freedom.
Добавлено спустя 28 минут 24 секунды:
Перевод:
25-летний Джек Воробей - торговец, легально работающий на Ост-Индскую торговую компанию. Иногда он вспоминает о своем детстве и пиратстве, но совсем забывает наставления Тига, или о том, как не попасть в пеньковый галстук. Тем не менее, у него нет большого выбора - он нарушил Кодекс, когда освободил друга, причастному к пиратству, и больше не может показываться в Бухте Погибших кораблей.
Когда корабль Джека был атакован пиратами, а капитан погибает, он, наконец,находит себя. Переговоры с пиратским капитаном, - кем оказалась его давняя пассия, - привели к благоприятному исходу, и Джек продвигается вверх по службе.
Когда Джек останавливается в Африке, его вызывает к себе Катлер Беккет, который назначает его капитаном корабля под названием "Грешница". Беккет дает Джеку задание. Он был наслышан легендами о древнем магическом острове Зерзура, чьи тайные лабиринты содержат невиданные сокровища. Беккет подозревает, что одна из его домашних слуг, - девушка по имени Айша, - родом из Зерзуры. Он просит Джека взять ее с собой в путешествие и разузнать у нее про остров. За оказанные услуги Катлер обещает поделиться с Джеком кладом.
Но задача оказалась не такой простой, как казалась Джеку. Перед тем, как отправиться на поиски острова, Айша упрашивает Джека плыть в Новый Свет, чтобы спасти своего брата, который был продан в рабство на Багамы.
Несмотря на то, что путешествие было долгим и трудным, погода бушевала, и Джек встретился со старым врагом, он не переставал удивляться храбрости Айши. Он знает, что Беккет перепродаст их после того, как заберет сокровища себе, поэтому путает все карты. Он может в безопасности доставить Айшу в Зерзуру, забрать сокровища, а Беккету сказать, что их там и вовсе не было...но жадные чиновники Ост-Индской торговой компании следят за каждым его шагом, и если план Джека провалится, то они заберут у него то, что больше всего ему дорого: его корабль и его свободу.
простите, если где-то с текстом не совпадает. вольный перевод в 4 часа утра.
«Пираты Карибского моря: Цена свободы» написан А. К. Криспин , рассказывает о 25-летнем Джеке, когда он работал капитаном на Ост-Индскую Торговую компанию, под эгидой Катлера Беккета. Роман вышел 17 мая 2011 года.
Twenty-five-year-old Jack Sparrow is a clean-cut merchant seaman pursuing a legitimate career as a first mate for the East India Trading Company. He sometimes thinks back to his boyhood pirating days, but he doesn’t miss Teague’s scrutiny or the constant threat of the noose. Besides, he doesn’t have much choice—he broke the Code when he freed a friend who had been accused of rogue piracy, and he can no longer show his face in Shipwreck Cove.
When Jack’s ship is attacked by pirates and his captain dies in the altercation, he suddenly finds himself in command. The wily sailor’s skillful negotiations with the pirate captain—who turns out to be a woman from his past—result in a favorable outcome that puts Jack in line for an official promotion.
After making port in Africa, Jack is summoned by Cutler Beckett, who makes him captain of a ship called the Wicked Wench. Beckett gives Jack an assignment. He has heard a legend about a magical island named Zerzura whose labyrinthine bowels are said to contain a glorious treasure. Beckett suspects that one of his house slaves, a girl named Ayisha, is from Zerzura. He asks Jack to take her along on his voyage and seduce her into divulging the island’s whereabouts. In payment for his services, Beckett promises Jack a share of the treasure.
But this task isn’t as easy as Jack initially believes. Before she agrees to reveal the location of her home, Ayisha insists that Jack take her to the New World to rescue her brother, who has been sold into slavery in the Bahamas. Their voyage is long and arduous, and as they weather a vicious storm and a surprise attack from an old pirate foe, Jack grows to respect and admire Ayisha’s bravery. He knows that Beckett intends to enslave her people after robbing them of their treasure, and Jack’s moral revolts at the idea. It might be possible to deliver Ayisha safely to Zerzura, obtain some of the treasure, and convince Beckett that he never found it . . . but the greedy E. I. T. C. official has eyes everywhere, and if he learns that Jack has foiled his plans, he could take away the thing that
Captain Sparrow loves most: his ship—and his freedom.
Добавлено спустя 28 минут 24 секунды:
Перевод:
25-летний Джек Воробей - торговец, легально работающий на Ост-Индскую торговую компанию. Иногда он вспоминает о своем детстве и пиратстве, но совсем забывает наставления Тига, или о том, как не попасть в пеньковый галстук. Тем не менее, у него нет большого выбора - он нарушил Кодекс, когда освободил друга, причастному к пиратству, и больше не может показываться в Бухте Погибших кораблей.
Когда корабль Джека был атакован пиратами, а капитан погибает, он, наконец,находит себя. Переговоры с пиратским капитаном, - кем оказалась его давняя пассия, - привели к благоприятному исходу, и Джек продвигается вверх по службе.
Когда Джек останавливается в Африке, его вызывает к себе Катлер Беккет, который назначает его капитаном корабля под названием "Грешница". Беккет дает Джеку задание. Он был наслышан легендами о древнем магическом острове Зерзура, чьи тайные лабиринты содержат невиданные сокровища. Беккет подозревает, что одна из его домашних слуг, - девушка по имени Айша, - родом из Зерзуры. Он просит Джека взять ее с собой в путешествие и разузнать у нее про остров. За оказанные услуги Катлер обещает поделиться с Джеком кладом.
Но задача оказалась не такой простой, как казалась Джеку. Перед тем, как отправиться на поиски острова, Айша упрашивает Джека плыть в Новый Свет, чтобы спасти своего брата, который был продан в рабство на Багамы.
Несмотря на то, что путешествие было долгим и трудным, погода бушевала, и Джек встретился со старым врагом, он не переставал удивляться храбрости Айши. Он знает, что Беккет перепродаст их после того, как заберет сокровища себе, поэтому путает все карты. Он может в безопасности доставить Айшу в Зерзуру, забрать сокровища, а Беккету сказать, что их там и вовсе не было...но жадные чиновники Ост-Индской торговой компании следят за каждым его шагом, и если план Джека провалится, то они заберут у него то, что больше всего ему дорого: его корабль и его свободу.
простите, если где-то с текстом не совпадает. вольный перевод в 4 часа утра.