Промо-ролик "Джек и Анжелика"

[Alinka-Pirate]

Она ещё и переодеваться Джеком будет. Чтобы смерть обмануть. Шутка

[Serpens Subtruncius]

Анжелика хочет оставаться вечно молодой и прекрасной

О-о-о-о! Мамаша Бот, и тут у тебя конкурентки!!!

[piratessa]

Хм, а вот и модер пришел с дубинкой

В этой теме обсуждаем проморолик, а не русалок и разные сюжетные линии ПКМ4!
Для этого есть специальная тема.
Есть также и тема Место для обсуждения межполовых отношений в ПКМ

Инструкция по тому, как не перейти в оффтоп:
Если вы в ответ на сообщение хотите поговорить о том, что выходит за рамки темы, то делается это просто: выделяете цитату, на которую отвечаете, копируете ее, переходите в нужную тему, вставляете цитату, а после уже ваш ответ на нее.

Девчонки, чем больше оффтопа, тем больше неразберихи на форуме. Читабельность форума определяется тем, что обсуждения идут по темам, а не так что каждый болтает о чем угодно и где ему вздумается. А если не будет разделения на темы, то форум превратится в один сплошной чат обо всем на свете и мы сами же от этого пострадаем(((.

[Ekaterina]

Фраза Пенелопы в роли Анжелики из видео
0:41 - 0:49
Jack Sparrow betrayed me and broke my heart. And I enjoyed looking for personal revenge with Jack.
Джек Воробей предал меня и разбил мне сердце. И я наслаждаюсь, наблюдая личную месть Джеку.


1:00 - 1:09
A: This is a way, isn`t it?
[*Смотрит на обрыв* Это путь, не так ли?]
J: Course, it is. We should go around to the East!
[Конечно. Мы должны были обойти вокруг, чтобы оказаться на Востоке!]
A: There`s no time!
[У нас не было времени!]
J: (здесь что-то про bloody mermaid)
[Скорее всего, имеется в виду случай с чертовой (противной, проклятой) русалкой; слово "bloody" одно из любимых Джеком , он постоянно им обзывает тех, кто его раздражает. Типа bloody Норрингтон, bloody мартышка ]
A: ( а здесь про didn`t help)
[Джек не помог Анжелике]
J: You walk like a girl!
[Ты похожа на девчонку!]
A: You would know!
[Не знаю, как перевести точно, но мне кажется так, учитывая интонацию: "А ты только что это понял!" в смысле: "А разве ты не знал?"]
Две фразы не могу разобрать Слишком быстро говорят.

[Lizzie]

ох, хоть теперь я что-то поняла, а то иногда они так быстро говорят, что ни фига не разберешь...пасиб, Катюш