http://www.pirates-zone.com/viewtopic.php?f=15&t=700Serpens Subtruncius писал(а):Посмотрите статью Чигиринской на форуме, рекомендую.
а вот и ссылка.
Очень интересная статья, я тоже рекомендую. Краткая цитата в тему:
Символизм имени Джека Спэрроу (Воробья) также вполне очевиден. Джек в английском языке означает и просто "парень". Еvery man jack - каждый человек, любой и всякий. Кроме этого, jack означает "матрос", а также - "карточный валет", а также - деньги. Тo make jack - "хорошо заработать". На морском жаргоне jack означает "флаг". Словом, более подходящего имени для персонажа, который является квинтэссенцией пиратской и морской романтики, ищи сто лет - не найдешь.
