Ричард Гриффитс сыграет короля Великобритании Георга II

[piratessa]

Джеффри Раш обмолвился, что Ричард Гриффитс сыграет короля Великобритании Георга II.

"Мы на этой недели снимаем Пиратов Карибского моря 4 и я только что закончил съемки некоторых совместных сцен с гениальным Ричардом Гриффитсом, который сыграет Георга II
И в будучи капитаном при его дворе, я еще раз в являюсь наставником."

источник

[piratessa]

Барбосса будет наставником при королевском дворе? Кого интересно?
И почему "еще раз"?

[Li Nata]

который сыграет Георга II

Ого, переквалифицировался! Это ж он играл родича Гарри Поттера, как его, дядю Вернона?

Из Барбоссы будет хороший наставник) Уж он-то научит

[piratessa]

Из Барбоссы будет хороший наставник) Уж он-то научит

ппкс Но кого?

[Li Nata]

Кого поймает кто согласится)))
А что, думаю, желающие найдутся - это ж наш любимый Гектор))

[Serpens Subtruncius]

И в будучи капитаном при его дворе, я еще раз в являюсь наставником."

вообще-то фраза мутная, два лишних предлога "в", непонятное "еще раз". Хотя... Блин, в итальянском тоже "еще раз", еще много-много раз...